Translation of "Mitarbeiterführung" in English
Wir
entwickeln
Fertigkeiten
wie
Kreativität,Teamarbeit
und
Mitarbeiterführung.
We
develop
skills
such
as
creativity,
cooperation,
and
leadership.
EUbookshop v2
Unsere
Überzeugungen,
die
uns
in
der
Mitarbeiterführung
leiten.
Our
convictions
that
lead
us
in
managing
our
staff.
CCAligned v1
Mitarbeiterführung
und
-motivation
stehen
dabei
ebenso
im
Mittelpunkt
wie
Organisationsformen.
Leadership
and
motivation
are
just
as
much
the
focus
as
organisational
forms.
ParaCrawl v7.1
Unter
CRM
Mitarbeiterführung,
eine
Aufgabe,
wird
für
jede
Aufgabe
zugewiesen
abgeschlossen.
Under
CRM
employee
management,
a
task
gets
allocated
for
each
task
completed.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
Zeit
für
Strategie,
Innovationen,
Produktentwicklung,
Mitarbeiterführung?
You
need
more
time
for
strategic
tasks,
innovations,
product
development
and
employee
management?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Motto
der
Mitarbeiterführung
von
Gondwana
Collection
Namibia.
This
is
the
motto
amongst
the
leadership
of
the
Gondwana
Collection
Namibia.
ParaCrawl v7.1
Insofern
sind
Themen
wie
Work-Life
Balance
und
eine
durchdachte
Mitarbeiterführung
ein
Muss.
This
makes
subjects
such
as
work-life
balance
and
well
developed
personnel
management
a
must.
ParaCrawl v7.1
Ob
er
dies
mit
einer
partnerschaftlich-motivierenden
Mitarbeiterführung
erzielt,
ist
unbedeutend.
Whether
he
achieves
this
with
a
partnership-motivating
leadership
is
insignificant.
ParaCrawl v7.1
Bei
SAP
begreifen
wir
Mitarbeiterführung
als
Beruf.
At
SAP,
we
see
leadership
as
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verknüpfung
von
Unternehmens-
und
Mitarbeiterführung
prägt
das
nachhaltige
Erfolgskonzept
von
Kienbaum.
This
combination
of
corporate
and
staff
management
is
what
defines
Kienbaum's
sustainable
formula
for
success.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterführung
bedeutet
für
uns
Kooperation,
gegenseitige
Wertschätzung
und
eine
transparente
Informationspolitik.
Personnel
management
to
us
means
cooperation,
mutual
respect
and
a
transparent
information
policy.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
neue
Herausforderung
war
für
mich
Mitarbeiterführung.
Leadership
of
people
was
a
totally
new
challenge
for
me.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Mitarbeiterführung
und
-förderung.
This
also
includes
managing
and
motivating
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ingenieur
beispielsweise
sollte
auch
etwas
über
Mitarbeiterführung
lernen.
For
example,
an
engineer
should
also
learn
something
about
employee
management.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Nachhaltigkeit,
Umwelt
und
Mitarbeiterführung
sind
wichtige
Bestandteile
unserer
Unternehmenswerte.
Topics
such
as
sustainability,
the
environment,
and
personnel
management
are
an
important
part
of
our
corporate
values.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
niedergelegte
Richtlinien
der
Unternehmenspolitik
im
Hinblick
auf
Mitarbeiterführung
sowie
Unternehmens-
und
Sparten
politik.
There
are
also
written
company
guidelines
regarding
employee
development
and
company
and
departmental
policy.
EUbookshop v2
Zur
Steigerung
der
Produktivität
des
Unternehmens
ist
eine
bessere
Mitarbeiterführung
als
in
der
Vergangenheit
er
forderlich.
Today
a
large
part
of
the
training
budget
is
spent
without
any
result.
This
is
be
cause
people
aren't
motivated
enough
to
be
responsible
for
their
own
'self-development'.
EUbookshop v2
Mehrere
Monate
hatten
wir
Unterricht
in
Zeitmanagement,
Finanzverwaltung,
dem
Umgang
mit
Kunden
und
Mitarbeiterführung.
We
spent
several
months
taking
classes
to
learn
about
time
management,
finance
management,
how
to
interact
with
our
customers
and
how
to
manage
our
employees.
QED v2.0a
Wie
viele
Mitarbeiter
beschäftigen
Sie
insgesamt
und
worauf
legen
Sie
in
der
Mitarbeiterführung
besonders
viel
Wert?
How
many
employees
do
you
have
overall
and
what
do
you
consider
the
most
important
aspect
of
personnel
management?
ParaCrawl v7.1
Gute
Mitarbeiterführung
zählt
zu
den
wesentlichen
Erfolgsfaktoren
der
Unternehmensführung
und
prägt
die
Unternehmenskultur
maßgeblich.
Encouraging
leadership
is
one
of
the
key
success
factors
of
corporate
management
and
it
has
a
decisive
influence
on
the
culture
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
in
der
Schulung
auch
Führungsverständnis
und
Mitarbeiterführung
in
einem
schlanken
Unternehmen
adressiert.
For
this
reason,
the
training
also
addresses
leadership
issues
and
personnel
management
at
a
lean
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Beurteilungskriterien
der
Jury
zählen
Wachstum,
Zukunftspotenzial,
Innovation,
Mitarbeiterführung
und
gesellschaftliche
Verantwortung.
The
jury"s
criteria
include
growth,
potential,
innovation,
leadership
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Argentinien:
Der
Verband
der
Genossenschaften
mit
Mitarbeiterführung
(FACTA)
wurde
2006
eingestellt.
Argentina:
The
Federation
of
Self-Managed
Workers
Cooperatives
(FACTA)
was
set
up
in
2006.
CCAligned v1
Seit
dem
Jahr
2001
ist
sie
selbstständig
mit
den
Schwerpunkten
Mitarbeiterführung,
Konfliktmanagement
und
zwischenmenschliche
Kommunikation.
Since
2001
she
has
been
self-employed
with
a
focus
on
employee
management,
conflict
management
and
interpersonal
communication.
CCAligned v1
Schritte
zur
jeweiligen
Anpassung
von
Mitarbeiterführung,
Werbebotschaften
und
Verhandlungsführung
müssen
deshalb
überprüft
werden.
This
is
why
any
steps
taken
to
adapt
management
of
employees,
advertising
messages
and
negotiating
skills
must
be
reviewed
carefully.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
sollten
für
eine
optimale
Mitarbeiterführung
im
Hinblick
auf
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
gebündelt
werden.
Knowledge
and
skills
should
be
pooled
to
optimise
leadership
in
terms
of
workplace
safety
and
health.
ParaCrawl v7.1