Translation of "Mitarbeiterfluktuation" in English

Eine hohe Mitarbeiterfluktuation würde auf einen Mangel an Arbeitszufriedenheit hindeuten.
A lack of employee satisfaction could be measured by their degree of mobility, of job change.
EUbookshop v2
Ganze 80% der Mitarbeiterfluktuation sind auf schlechte Einstellungs-Entscheidungen zurückzuführen.
As much as 80% of employee turnover is due to a bad hiring decision.
CCAligned v1
Des Weiteren werden Annahmen zur Sterblichkeit, zur Mitarbeiterfluktuation und zu Abzinsungssätzen gemacht.
Assumptions are also made for mortality, employee turnover and discount rates.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterfluktuation insgesamt und als Prozentsatz aufgegliedert nach Altersgruppe, Geschlecht und Region.
Total number and rate of employee turnover by age group, gender, and region.
ParaCrawl v7.1
Daneben soll die Mitarbeiterfluktuation im ersten Beschäftigungsjahr verringert werden.
To further reduce turnover in a co-worker’s first year of employment.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterfluktuation war im ersten Beschäftigungsjahr vergleichsweise hoch.
Co-worker turnover has been relatively high during the first year of service.
ParaCrawl v7.1
Betriebsklima stärken, Mitarbeiterfluktuation verringern und die Effizienz steigern.
Improve your corporate climate, reduce employee fluctuation and improve efficiency.
CCAligned v1
Wir sind stolz auf eine sehr geringe Mitarbeiterfluktuation.
We are proud of a very low fluctuation rate.
ParaCrawl v7.1
Das Team ist motivierter und die Mitarbeiterfluktuation nimmt ab.
The team is more motivated and employee turnover numbers decrease.
CCAligned v1
Die Mitarbeiterfluktuation bei PSI ist mit 5 % niedrig.
With 5 %, the employee turnover rate is low.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterfluktuation im ersten Beschäftigungsjahr dürfte weiter zurückgehen.
Co-worker turnover in the first year of employment is expected to be further reduced.
ParaCrawl v7.1
Ausgangslage: Ein führendes Unternehmen wuchs rasant und wies eine hohe Mitarbeiterfluktuation auf.
Situation: A global market leader was growing rapidly and had a high employee turnover.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterfluktuation im Unternehmen liegt bei unter zwei Prozent.
The staff turnover in the company is less than two percent.
ParaCrawl v7.1
Geringes Mitarbeiter-Engagement führt häufig zu Mitarbeiterfluktuation.
Low employee engagement leads to staff turnover.
ParaCrawl v7.1
Dr. Rowley witzelte: "Die Integritäts-Komission hat eine höhere Mitarbeiterfluktuation als KFC in Curepe .
Dr Rowley quipped: 'The Integrity Commission has a higher staff turnover than Curepe KFC.
GlobalVoices v2018q4
Ausgangslage: Die türkische Tochtergesellschaft eines führenden Maschinenbauunternehmens hatte Probleme mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation.
Client situation: The Turkish subsidiary of a leading machine building company had problems, a high fluctuation of employees.
CCAligned v1
Exit-Interviews bieten Arbeitgebern die Gelegenheit wertvolle Erkenntnisse zu gewinnen, um die Mitarbeiterfluktuation langfristig zu senken.
Exit interviews offer employers the opportunity to gain valuable insights to reduce employee turnover in the long term.
CCAligned v1
In einer für ihre Unberechenbarkeit bekannten Industrie erfreuen wir uns einer äußerst geringen Mitarbeiterfluktuation.
In an industry known for volatility, we enjoy extremely low staff turnover.
ParaCrawl v7.1
Vermieden werden auch die damit verbundenen Löhne und Kosten und eine hohe Mitarbeiterfluktuation im Sales-Bereich.
Add to these problems the potential salaries, expenses and high turnover.
ParaCrawl v7.1
Letzteres zeigen auch die niedrige Fehlzeitenquote von gruppenweit vier Prozent und die geringe Mitarbeiterfluktuation.
The latter is also shown by a low (4 percent) absentee rate and low employee turnover.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies richtig angestellt wird, kann es die wahren Gründe der Mitarbeiterfluktuation offenlegen.
Handled in the right way, it will help you uncover the real reasons for employee turnover.
ParaCrawl v7.1
Auch die sehr geringe Mitarbeiterfluktuation spricht für die intensive Bindung zwischen Unternehmen und Mitarbeitern.
The very low level of staff turnover also speaks in favour of a strong bond between company and employees.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer hohen, überlastungsbedingten Mitarbeiterfluktuation und einem zunehmenden Bedarf an medizinischen Fachkräften aus dem Ausland, um dringend benötigte Stellen zu besetzen.
This results in high turnover owing to overwork, and an increased need for foreign health-care workers to fill sorely needed positions.
News-Commentary v14
Es gibt eine Menge Belege dafür, dass starke Kündigungsschutzregelungen die Mitarbeiterfluktuation verringern, d. h. die Anzahl der Neueinstellungen und Entlassungen.
There is considerable evidence that strong employment protection laws do reduce job turnover – the number of hires and fires.
News-Commentary v14
Das Unternehmen schätzt, dass sich die Zahlungen aufgrund der Mitarbeiterfluktuation auf 2,5 % des Gewinns reduzieren.
The entity estimates that staff turnover will reduce the payments to 2.5 per cent of profit.
DGT v2019
Einige international tätige Institute mit Hauptsitz innerhalb des EWR deuteten an, dass es schwierig ist, mit lokalen Unternehmen im Ausland um talentierte Mitarbeiter zu konkurrieren und dass die Mitarbeiterfluktuation an Standorten außerhalb des EWR angestiegen ist.
Some internationally active institutions with EEA headquarters suggested that it is difficult to compete for talent with local firms abroad, and that staff turn-over in non-EEA locations has increased.
TildeMODEL v2018