Translation of "Mitarbeiterbeteiligung" in English
Das
Konzept
der
"finanziellen
Mitarbeiterbeteiligung"
ist
veraltet
und
verwirrend.
The
concept
of
"employee
financial
participation"
is
obsolete
and
confusing.
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
auf
allen
Ebenen
ein
System
der
Mitarbeiterbeteiligung
vorgesehen
werden.
Therefore,
there
should
be
an
employee
participation
scheme
at
all
levels.
DGT v2019
Unternehmen
haben
verschiedene
Formen
der
Mitarbeiterbeteiligung
praktiziert.
Other
companies
have
chosen
different
forms
of
employee
involvement
schemes.
Thus
EUbookshop v2
Eine
breite
Initiative
zum
Thema
Mitarbeiterbeteiligung
ist
in
Vorbereitung.
A
broad
initiative
on
the
issue
of
employee
ownership
is
under
preparation.
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
eine
Mitarbeiterbeteiligung
einführen?
How
can
I
implement
an
employee
Stock
Option
plan?
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienoption
ist
der
Klassiker
der
Mitarbeiterbeteiligung.
The
stock
is
the
classic
option
of
employee
participation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
will
die
britische
Regierung
die
Mitarbeiterbeteiligung
fördern.
On
the
other
hand,
British
Government
announces
its
plans
to
boost
employee
ownership
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
gutes
Beispiel
für
eine
erfolgreiche
Mitarbeiterbeteiligung.
It
was
a
good
example
for
a
successful
employee
involvement.
ParaCrawl v7.1
Deutschland:
Der
katholische
Bischoff
Losinger
spricht
sich
für
Mitarbeiterbeteiligung
aus.
Germany:
Catholic
Bishop
Losinger
for
employee
ownership.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterbeteiligung
zelebriert
ihren
jährlichen
"Grand
Prix".
Employee
share
ownership
celebrates
its
annual
"Grand
Prix".
ParaCrawl v7.1
Präsident
François
Hollande
kündigt
ein
neues
Gesetz
für
Mitarbeiterbeteiligung
und
Teilhabe
an.
President
François
Hollande
announced
a
new
legislation
for
employee
share
ownership
and
participation.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Organisationen
hatten
in
Großbritannien
einen
großen
Einfluss
auf
die
Popularität
der
Mitarbeiterbeteiligung.
Two
particular
organizations
has
had
a
major
influence
on
the
popularity
of
employee
ownership
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Modell
der
voestalpine
Mitarbeiterbeteiligung
umfasst
nun
84
Gesellschaften
in
neun
Ländern.
The
international
voestalpine
Employee
Participation
model
now
includes
84
companies
across
nine
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Chef
der
LSE
ruft
zu
mehr
Mitarbeiterbeteiligung
auf.
LSE
chief
calls
for
expansion
of
employee
share
ownership
schemes.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
ihre
höhere
Produktivität
nicht
ursächlich
auf
das
Vorliegen
der
Mitarbeiterbeteiligung
zurückzuführen.
Thus
the
cause
for
their
higher
productivity
can
not
be
attributed
to
the
existence
of
employee
participation.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterbeteiligung:
Die
Aktienoption
ist
der...
Employee
participation:
The
stock
is
the
classic...
ParaCrawl v7.1
Italien:Die
Mitarbeiterbeteiligung
sollte
in
ganz
Europa
gefördert
werden.
Italy:
Â
Employee
ownership
should
be
promoted
all
around
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
gegenwärtige
Debatte
im
europäischen
Internetforum
zu
Mitarbeiterbeteiligung.
This
is
the
present
debate
in
the
European
Internet
Forum
on
Employee
Ownership.
ParaCrawl v7.1
Zimbabwe:
Der
Fonds
für
Mitarbeiterbeteiligung
ist
ein
Geniestreich.
Zimbabwe:
The
employee
share
ownership
trusts
were
a
stroke
of
genius.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Aufruf
wurde
zugunsten
der
Entwicklung
der
Mitarbeiterbeteiligung
in
europäischen
Unternehmen
initiiert.
A
new
call
was
launched
for
developing
employee
ownership
in
European
companies.
ParaCrawl v7.1
Österreich:
Die
ÖVP
will
Mitarbeiterbeteiligung
zum
Topthema
der
neuen
Regierung
machen.
Austria:
ÍVP
wants
employee
financial
participation
to
be
on
top
of
new
government's
agenda.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag
bringt
neue
Ideen
zur
Stärkung
der
Mitarbeiterbeteiligung
hervor.
Every
day
brings
its
new
ideas
to
boost
employee
ownership.
ParaCrawl v7.1
Die
RWE-
Gruppe
hat
eine
lange
Tradition
der
Mitarbeiterbeteiligung.
RWE
Group
has
a
long
tradition
in
employee
ownership.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sollte
auch
einen
europäischen
Binnenmarkt
für
Mitarbeiterbeteiligung
beinhalten.
It
would
also
include
a
European
single
market
for
employee
ownership.
ParaCrawl v7.1