Translation of "Mitarbeiterauswahl" in English
Die
Mitarbeiterauswahl
bei
AIXTRON
erfolgt
nach
fachlichen
und
persönlichen
Qualifikationen
sowie
Erfahrungen.
The
employees
are
recruited
on
the
basis
of
professional
and
personal
qualifications
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Mitarbeiterauswahl
wird
großes
Augenmerk
auf
eine
routinierte
und
sichere
Handhabung
der
Programme
gelegt.
Great
attention
is
paid
to
professional
and
competent
handling
of
the
programmes
right
from
the
time
the
staff
are
selected.
ParaCrawl v7.1
Das
EPSO
arbeitet
mit
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zusammen,
damit
wir
unsere
Erfahrungen
bei
der
Optimierung
der
Mitarbeiterauswahl
austauschen
können.
EPSO
works
with
national
administrations
to
share
our
experience
on
improving
staff
selection.
TildeMODEL v2018
Eine
ausgewogene
Symmetrie
zwischen
Ausbildung
und
Persönlichkeit
ist
für
uns
eines
der
ausschlaggebenden
Kriterien
bei
der
Mitarbeiterauswahl.
One
of
the
key
criteria
in
our
selection
is
a
balance
between
professional
know-how
and
personality.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
umfasst
die
ganze
Personalverwaltung
–
von
Ihren
Bedürfnissen
entsprechende
Mitarbeiterauswahl
und
Personalbeschaffung,
ihre
weitere
Schulung,
Engagement
und
Aktivitaetaufbau
bis
Auflösung
des
Arbeitsvertrages.
The
offer
of
personnel
consulting
covers
the
whole
process
of
human
resources
management
–
starting
from
selection
and
recruitment
of
employees,
through
their
development,
building
their
activity
and
involvement,
ending
with
expiration
of
employment
relations.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Blog
finden
Sie
weitere
Artikel
zu
den
Themen
Talent
Assessment,
Talent
Management,
Talentanalytik,
HR-Trends,
Mitarbeiterauswahl
und
Führung.
Find
even
more
articles
about
talent
assessment,
talent
management,
talent
analytics,
workforce
trends,
candidate
selection,
and
leadership
on
our
blog
site.
CCAligned v1
Mitarbeiterauswahl
und
Mitarbeitereinsatz
ebenso
wie
die
individuelle
Berufswahl
und
Karriereplanung
basieren
auf
den
Potenzialen,
Fähigkeiten
und
Interessen
einer
Person.
Employee
selection
and
placing
as
well
as
individual
job
choice
and
career
planning
is
based
on
the
potential,
abilities
and
interests
of
every
individual.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
30
Jahren
hat
Hogan
Unternehmen
unterstützt,
Mitarbeiterfluktuation
zu
verringern
und
die
Produktivität
durch
die
richtige
Mitarbeiterauswahl
zu
steigern.
For
more
than
30
years
Hogan
supported
enterprises
by
enhancing
employee
retention
and
productivity
(right
employee
selection).
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrundsatz
der
Mitarbeiterauswahl
und
-platzierung
ist
die
Verwendung
der
geschulten,
hochqualifizierten
professionellen
Humanressourcen,
welche
die
Philosophie,
Vision,
Mission
und
Prinzipien
von
Simkan
annehmen
und
anwenden,
sich
selbst
und
das
Unternehmen
verbessern,
die
neuesten
technologischen
Entwicklungen
zur
richtigen
Zeit,
am
richtigen
Ort,
mit
richtigen
Kompetenzen
verfolgen
und
anwenden
können.
The
main
principle
of
employee
selection
and
placement
is
to
employ
the
trained,
high-quality
professional
human
resources,
which
can
embrace
and
apply
Simkan
philosophy,
vision,
mission
and
principles,
improve
themselves
and
the
company,
follow
and
apply
the
latest
developments
in
technology,
at
the
right
time,
right
place,
right
competencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
im
Rahmen
der
Mitarbeiterauswahl
sollte
nicht
nur
vom
Kandidat
zum
Unternehmen,
sondern
auch
umgekehrt
stattfinden.
When
it
comes
to
the
process
of
selecting
employees,
it
should
not
just
be
about
the
candidate
communicating
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
vor
dem
Vorstellungsgespräch
ganz
nervös
sind,
stressen
Sie
sich
nicht
und
lesen
Sie
darüber,
wie
der
Prozess
der
Mitarbeiterauswahl
bei
3Soft
aussieht.
If
you
are
consumed
by
fear
before
job
interviews,
don't
stress
out
and
read
what
the
process
of
selecting
employees
is
like
at
3Soft.
ParaCrawl v7.1
Bei
Recruiting
handelt
es
sich
um
einen
objektiven
Prozess
der
Mitarbeiterauswahl
auf
der
Grundlage
der
vom
Kunden
festgelegten
Kriterien.
Recruiting
is
the
objective
process
of
selecting
employees
on
the
basis
of
the
client’s
criteria
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Kundenbetreuung,
Mitarbeiterauswahl
und
Personaleinsatz
–
für
alle
Anliegen
und
Prozesse
haben
Sie
den
direkten
Draht
zu
unserem
erfahrenen
Führungsstab.
Advisory
services,
account
management,
staff
selection
and
personnel
deployment
-
whatever
your
processes
and
requirements,
you
have
a
hotline
to
our
experienced
management
team.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Homepage
ermöglicht
dir
den
einfachen
Zugriff
auf
aktuelle
Filme,
Mitarbeiterauswahl
und
die
am
meist
bewerteten
Videos.
Their
homepage
allows
you
easy
access
to
current
movies,
staff
picks
and
the
most
rated
videos.
ParaCrawl v7.1
Moussavian:
Wir
hatten
bei
der
Mitarbeiterauswahl
die
Ebenen
strategisch
vs.
operativ
sowie
eher
Challenger
und
kritischer
Geist
vs.
Optimisten
und
Macher
eingestellt.
Moussavian:
During
the
selection
of
the
employees,
we
set
our
sights
on
the
levels
strategic
versus
operative
and
challenger
and
critical
spirit
versus
optimist
and
doer.
ParaCrawl v7.1
Das
Assessment-Center-Verfahren
ist
ein
systematisches
und
flexibles
Verfahren
zur
kontrollierten
und
qualifizierten
Feststellung
von
Verhaltensleistungen
und
-defiziten,
das
von
mehreren
Beobachtern
gleichzeitig
für
mehrere
Teilnehmer
in
bezug
auf
vorher
festgelegte
Übungen
und
bestimmte
Anforderungen
vornehmlich
zur
Mitarbeiterauswahl
und
-weiterentwicklung
von
vielen
Personalabteilungen
in
Grossunternehmen
mit
Erfolg
und
steigender
Tendenz
eingesetzt
wird.
The
Assessment-Centre-method
is
a
systematic
and
flexible
method
to
ascertain
in
a
controlled
and
competent
way
behavioural
performance
as
well
as
behavioural
deficits.
Conducted
simultaneously
by
many
observers
relating
to
predetermined
exercises
and
specified
requirements
it
is
successfully
and
increasingly
used
by
personnel
departments
of
large-scale
enterprises
to
screen
applicants
and
to
further
develop
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
genutzt,
um
unsere
Prozesse
für
die
Mitarbeiterwerbung
und
Mitarbeiterauswahl
zu
verbessern,
aber
auch
als
Talent-Pool.
The
data
is
used
in
order
to
improve
our
recruitment
efforts
and
selection
procedure
but
also
as
a
talent
pool.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
hat
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
die
Bestimmungen
für
die
Mitarbeiterauswahl
nicht
eingehalten,
und
drittens
hat
sie
Interessenkonflikte
nicht
verhindert.
Einen
Monat,
nachdem
der
ehemalige
Exekutivdirektor
aus
der
Agentur
ausgeschieden
war,
wurde
er
von
einem
Beratungsunternehmen
angestellt,
das
u.
a.
pharmazeutische
Unternehmen
in
Fragen
der
Entwicklung
neuer
Arzneimittel
und
der
Verkürzung
des
Zeitraums
bis
zu
ihrer
Markteinführung
berät.
Secondly,
the
European
Medicines
Agency
breached
personnel
selection
rules,
and
thirdly
it
failed
to
prevent
conflicts
of
interest:
a
month
after
retiring
from
the
Agency,
the
former
Executive
Director
joined
a
consultancy
which,
inter
alia,
advises
pharmaceutical
companies
on
developing
new
medicinal
products
and
reducing
the
time
period
to
their
market
introduction.
Europarl v8
Eine
professionelle
Mitarbeiterauswahl
ist
die
Basis
für
ein
erfolgreiches
strategisches
Personalmanagement.
Die
permanente
Weiterentwicklung
Ihrer
Mitarbeiter
trägt
wesentlich
zu
deren
Bindung
an
Ihr
Unternehmen
bei.
A
professional
staff
selection
is
the
basis
for
a
successful
strategic
human
resource
management.
The
ongoing
development
of
your
employees
significantly
contributes
to
their
binding
to
your
business.
CCAligned v1