Translation of "Mitarbeiteranteil" in English
Den
Mitarbeiteranteil
am
Produkt
haben
wir
spürbar
verringert.
We
have
noticeably
reduced
the
employee
effort
required
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiterbeteiligungsaktienindex
(Employee
ownership
index
/
EOI),
der
die
Kursentwicklung
von
börsennotierten
Unternehmen
mit
über
10%
Mitarbeiteranteil
seit
1992
betrachtet,
hat
den
FTSE
All-Share-Index
um
durchschnittlich
11%
pro
Jahr
übertroffen.
Since
the
UK
employee
ownership
index
(EOI),
which
monitors
the
share
price
performance
of
listed
companies
that
are
over
10%
owned
by
employees,
started
in
1992,
employee-owned
companies
have
outperformed
FTSE
All-Share
companies
by
an
average
of
11%
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
konzentrieren
sich
auf
die
Mitarbeiterbeteiligung
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
mit
mindestens
25%
Mitarbeiteranteil.
The
recommendations
focus
mainly
on
the
promotion
of
employee
ownership
in
small
and
medium
sized
enterprises,
at
least
25%
employee-owned.
ParaCrawl v7.1
Die
nächstgrößeren
Länder
nach
Mitarbeiteranteil
sind
in
Europa
Deutschland
(8.129)
und
die
Niederlande
(1.538).
The
next
largest
countries
in
Europe
by
employee
headcount
are
Germany
(8,129)
and
the
Netherlands
(1,538).
ParaCrawl v7.1
Das
würde
für
deutsche
Unternehmen
mit
einem
hohen
Mitarbeiteranteil
im
EU-Ausland
die
(Mitbestimmungs-)Welt
auf
den
Kopf
stellen.
For
German
enterprises
with
a
large
share
of
employees
abroad
within
the
EU,
this
would
turn
the
(codetermination)
world
topsy-turvy.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Implementierung
umgesetzten
Maßnahmen
verbesserten
die
Prozesse
deutlich:
um
77
Prozent
schnellere
Datenaufbereitung,
70
Prozent
mehr
laufzeitparalleles
Rüstens
und
ein
um
80
Prozent
geringerer
Mitarbeiteranteil
in
der
Bearbeitung.
The
measures
introduced
by
the
implementation
significantly
improve
the
processes:
77%
faster
data
preparation,
70%
greater
parallel
setup
and
80%lower
employee
effort
in
machining.
ParaCrawl v7.1