Translation of "Mitansehen" in English

Ich würd gern mal mitansehen, wie viel Sie trinken können.
I'd like to see how much you can drink.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass du das mitansehen musst.
Sorry you have to watch us like this.
OpenSubtitles v2018
Lucrezia, du sagtest, du könntest es nicht mitansehen.
Lucrezia, you said you could not stand to watch. And yet I must. - These men are your brothers.
OpenSubtitles v2018
Sie soll alles mitansehen, als Strafe für ihren Fehler.
Make her watch everything. She should realize her mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne mitansehen, wie das geschieht, Lacey.
I would love to see that happen, Lacey.
OpenSubtitles v2018
Das musstest du also nicht mitansehen?
So you didn't have to see that, then.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht mehr mitansehen.
I can't watch this anymore.
OpenSubtitles v2018
Was Sie heute mitansehen mussten bei Kaffee und Keksen... ist furchtbar.
What you witnessed today with your coffee and biscuits is terrible.
OpenSubtitles v2018
Das wollt ihr doch nicht wirklich mitansehen.
You guys really don't want to see that.
OpenSubtitles v2018
Ich will in dieser Nacht keinen Tod mehr mitansehen.
I would see no more death this night.
OpenSubtitles v2018
Mussten Sie je so etwas mitansehen?
You ever had to watch that?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass du unseren kleinen Streit mitansehen musstest.
Sorry you had to see our little disagreement.
OpenSubtitles v2018
Bitte, erzählen sie dieser jungen Frau, was sie mitansehen mussten.
Please, tell this young woman everything that you have witnessed.
OpenSubtitles v2018
Nichts vermag das an Korruptheit zu überbieten, was ich gerade mitansehen musste.
I can think of nothing... more prejudicial or corrupt... than what I just saw out there.
OpenSubtitles v2018
Mitansehen zu müssen, dass es dir so schlecht geht!
It's been hard to see you have it, like you did.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mitansehen, wie fertig du bist.
It kills me to see you stressed out.
OpenSubtitles v2018
Engagiert mich und lässt mich einen Mord mitansehen.
Hires me, has me witness a murder.
OpenSubtitles v2018
Beim 1. Mal sollen Sie es selbst mitansehen.
You'll see yourself the first time.
OpenSubtitles v2018