Translation of "Mit in betracht ziehen" in English

Please take that into consideration.

Thus, one must take into account the retraining need and remarkable reduction of personnel.

Would you consider entering a partnership arrangement with me? I've got some ideas.

The same consideration applies to the Rhine­Main­Danube Canal.

And so, when are we gonna really start taking that into account?

The running performance of the oil should also be taken into consideration.

This must of course necessarily draw into consideration.

It's great that you are thinking of working with us!

The big blind should also be accounted for in our example.

You have to take that on board too when you deal with the chicken meat.

Physicians should use caution when considering combination therapy with sulfasalazine.

The Commission will also consider the integration of the Directive into the payment services directive.

Are you taking into consideration my beliefs about your intentions?

And so, when are we gonna really start taking that into account?

I will also consider the option of love relationships without working obligations with financial support.

You may also consider using the Clutter and Old files which have similar steps.

Prospective Partner You would like to be considered for partnership with TRASSET

But even for purely national regulations, the globalised economic relations must at least be considered.

You should take into account arrival and departure, deposits, insurance as well as food and beverages.

The more recent developments can also be taken into consideration, and the Council - as Mr Collins knows - has confirmed in a letter to me that it will not decide on the substance before Parliament has formed and formulated its opinion.

The only choice remaining to this House is to trust in the other institutions' good intentions and to ask the Commission (which will propose the method) and the Council (which will decide on the proposal) that when they come to examine it, they should consult Parliament again and bear our views in mind.

They include the geo-political situation of Ukraine and its relationship with its neighbours and former masters, which we have to take into account.

Mr President, ladies and gentlemen, I should simply like to say to those who have avidly studied this matter for some time now that they would gain more respect if they were sufficiently objective to take the realities of the life of an MEP into account.

Would the Commission consider establishing harmonised and standardised ramp checks and reporting?

We propose that Member States with segmented labour markets should consider introducing open-ended contracts with a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights.

If you take the issue of the Olympics, while I accept that there are some horrendous examples of the Olympic spirit being abused - and one speaker mentioned the 1936 Olympics in which my late father-in-law ran - one should also take account of the Olympic Games in Seoul.

Now, however, for example, we have a new interlocutor, namely the Department of Homeland Security, which we must take into account, at any rate in interpreting undertakings.

I would also like to draw your attention, Mr President, to the fact that we recently adopted a resolution on this matter, and one paragraph in particular in which we call on the Council and the Commission to take into consideration the possibility of acting to enforce Article 2 of the Association Agreement with Israel, if the latter continues to carry out the policy of extrajudicial killings.