Translation of "Mit einfacher stimmenmehrheit" in English
Der
Ausschuß
wählt
seinen
Vorsitzenden
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
Mitgliedstaaten
.
The
Committee
shall
elect
its
chairman
by
a
simple
majority
of
the
Member
States'
votes.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wahlen
und
Beschlussfassungen
erfolgen
in
der
Regel
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
elections
and
resolutions
take
place,
as
a
rule,
with
simple
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Aufnahmeantrag
entscheidet
der
Vorstand
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
Admission
shall
be
decided
by
simple
majority
vote.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
entscheidet
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
beteiligten
Mitglieder.
The
Rectorate
makes
decisions
using
a
simple
voting
majority
of
participating
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliederversammlung
fasst
ihre
Beschlüsse
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
anwesenden
Mitglieder.
The
General
Meeting
makes
its
resolutions
on
a
simple
majority
of
votes
from
those
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlüsse
des
Vorstandes
werden
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
gefaßt.
Decisions
of
the
governing
board
are
made
by
a
simple
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
erfolgt
in
offener
Abstimmung
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
election
is
being
put
to
an
open
vote
with
simple
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Aufnahme
als
Fördermitglied
entscheidet
der
Vorstand
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
A
single
majority
in
a
general
meeting
decides
approval
of
new
supportive
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
werden
in
der
Mitgliederversammlung
einzeln
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
gewählt.
Members
of
the
Executive
Committee
are
elected
by
a
simple
majority
of
the
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
fasst
seine
Beschlüsse
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
Board
has
a
quorum
as
soon
as
three
members
are
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiedsgericht
fällt
seine
Entscheidungen
bei
Anwesenheit
aller
seiner
Mitglieder
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
arbitral
tribunal,
with
all
its
members
present,
passes
its
decisions
with
simple
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
werden
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
gewählt.
The
members
of
the
board
are
elected
by
bare
majority
for
the
period
of
3
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewertungsausschuss
entscheidet
in
geheimer
Abstimmung
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
16.
Decisions
of
the
Evaluation
Committee
are
made
by
secret
ballot
by
a
majority
vote.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
beschließt
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
anwesenden
Mitglieder.
The
general
meeting
can
with
a
simple
majority
decide
to
set
up
acomplaint
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
beschließt
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
board
resolute
with
the
ordinary
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Er
wählt
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
in
geheimer
Wahl
den
Vorsitzenden
und
den
Schriftführer.
The
Committee
elects
its
Chairman
and
Secretary
by
secret
ballot
by
a
majority
vote.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiedsgericht
fällt
eine
Entscheidung
bei
Anwesenheit
aller
drei
Mitglieder
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
Arbitral
Tribunal
takes
its
decision
with
all
three
members
present
by
simple
majority.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleger
können
den
Fondsmanager
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
absetzen,
aber
nur
bei
Vertragsverletzung.
The
investors
can
remove
the
fund
manager
by
a
simple
majority
vote,
but
only
for
breach
of
contract.
DGT v2019
Zur
Auflösung
der
Gesellschaft
bedarf
es
eines
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
gefassten
Beschlusses
aller
stimmberechtigten
Gesellschafter.
A
resolution
by
a
simple
majority
of
the
votes
of
all
partners
with
voting
rights
is
sufficient
to
wind
up
the
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlen
und
die
Beschlußfassung
in
der
Generalversammlung
erfolgen
in
der
Regel
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
Voting
and
decision-making
in
the
General
Assembly
usually
take
place
with
mere
majority
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
der
Mitglieder
gewählt,
die
ihre
Stimme
abgegeben
haben.
They
are
elected
by
a
simple
majority
of
votes
of
those
members
who
have
actually
voted.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalversammlung
faßt
ihre
Beschlüsse
mit
einfacher
Stimmenmehrheit,
bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Gegenstand
als
abgelehnt.
The
General
Assembly
takes
decisions
by
simple
majority.
In
the
case
of
a
tie,
the
respective
motion
is
considered
to
have
been
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiedsstelle
fällt
ihre
Entscheidungen
per
Telefon-,
Brief-,
Fax-
oder
E-Mailabstimmung
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
The
board
of
arbitration
decides
via
voting
by
telephone,
letter
or
email
with
simple
majority.
ParaCrawl v7.1