Translation of "Missionsziel" in English

Ich möchte das Missionsziel nochmals wiederholen:
I want you to reiterate the mission.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte das Missionsziel nochmals wiederholen.
I want to reiterate the mission objective.
OpenSubtitles v2018
Daher bleibe ich über das Missionsziel im Ungewissen.
I will have to remain in the dark on this mission.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das Missionsziel von Eureka gefiel Ihnen nicht.
I know you've struggled with Eureka's mission, Henry.
OpenSubtitles v2018
Es gab kein weiteres Missionsziel, das man hätte erreichen können.
This would be the only mission objective that was not achieved.
WikiMatrix v1
Was geschieht, wenn die Zeit für mein aktuelles Missionsziel abläuft?
What happens if time runs out on my current Mission objective?
CCAligned v1
Um dieses Missionsziel abzuschließen, müssen Sie den feindlichen Zug im Bahnhof zerstören.
To complete this objective you have to destroy the enemy train at the station.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn die Zeit bei meinem aktuellen Missionsziel abläuft?
What happens if I run out of time on my current Mission objective?
ParaCrawl v7.1
Im Kickoff Meeting wurde ein weiteres Missionsziel schnell klar.
In the kickoff meeting, another mission goal quickly became clear.
CCAligned v1
Um dieses Missionsziel abzuschließen, müssen Sie die feindliche Brücke zerstören.
To complete this objective you have to destroy the enemy bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Missionsziel könnte zum Beispiel folgendes beinhalten:
For example, the mission statement might say:
ParaCrawl v7.1
Clients im Multiplayer sehen jetzt das Missionsziel (1.4)
Multiplayer Clients now also see the mission goal (1.4)
ParaCrawl v7.1
Missionsziel war es, die Lanze zu holen und vor den Feinden zu schützen.
The mission was to recover the Spear of Destiny, and keep it from falling into enemy hands.
OpenSubtitles v2018
Der Außenbordeinsatz schloss das primäre Missionsziel von STS-57, den EURECA-Satelliten einzufangen, ab.
The five-hour, 50 minute spacewalk completed STS-57 mission's primary goal of retrieving the EURECA science satellite.
WikiMatrix v1
Der kleine Kessel kann reines Deko-Stück im Dungeon sein aber auch als Missionsziel verwendet werden.
The small kettle may be used as a decoration-element within the dungeon but can also be the main aim of a mission.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Funktionen und Anforderungen würde Details bieten, um das Missionsziel zu verdeutlichen:
The features and requirements list would give the details, clarifying the mission statement's scope:
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitstisch kann reines Deko-Stück im Dungeon sein aber auch als Missionsziel verwendet werden.
The working table may be used as a decoration-element within the dungeon but can also be the main aim of a mission.
ParaCrawl v7.1
Hilfe - Poker - Was passiert, wenn die Zeit bei meinem aktuellen Missionsziel abläuft?
Help - Poker - What happens if I run out of time on my current Mission objective?
ParaCrawl v7.1
Dessen Missionsziel ist eine vollständige Himmelsdurchmusterung, um mindestens 100 helle Quellen im weichen Röntgenspektrum aufzuspüren.
The purpose of this mission is to explore the entire heavens to search for at least 100 light sources in the soft x-ray range.
ParaCrawl v7.1
Beim Einschwenken in die Umlaufbahn des Merkurs empfängt die Crew ein Signal der als verschollen geglaubten Icarus I, die sieben Jahre zuvor mit demselben Missionsziel ausgesandt worden war, aber aus unbekannten Gründen scheiterte.
As they slingshot past Mercury, Icarus II discovers the distress beacon of Icarus I, the first ship to attempt a similar mission, which disappeared seven years earlier.
WikiMatrix v1
In der Mission "Die Energiequelle" wurde ein Missionsziel hinzugefügt, das dem Spieler einen Raumanzug beschaffen sollte.
Added a mission objective in the mission, "The Power Source", that would grant players an EV Suit.
ParaCrawl v7.1
Die mutmaßlichen Vorkenntnisse der Leser (in diesem Fall wahrscheinlich mit MS Office) werden ausgenutzt, um das Missionsziel kompakt zu halten.
Again, the reader's presumed prior knowledge (in this case probably from MS Office) is used to keep the mission statement concise.
ParaCrawl v7.1
Siebeneinhalb Jahre nach dem Start und nach fast fünf Milliarden geflogener Kilometer ist Dawn somit an ihrem zweiten Missionsziel angekommen.
Seven and a half years after launch, and after a journey of nearly five billion kilometres, Dawn has arrived at its second mission objective.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entdeckung des Transits eines Planeten mit einer langen Umlaufzeit (langperiodische Planeten) hat CoRoT ein weiteres Missionsziel erreicht.
With this discovery of a transiting exoplanet with a long orbital period (long-period planet), CoRoT has accomplished another mission objective.
ParaCrawl v7.1
Scharmützel – Entwerft und spielt eure eigenen taktischen XCOM-Missionen mit dem mitgelieferten Editor, mit dem ihr viele Einstellungen nach Belieben anpassen könnt (Karte, Truppausrüstung, Missionsziel, Feinde und vieles mehr.)
Skirmish Mode – Create and play your own custom XCOM tactical missions using the included editor that allows you to modify various settings (map, squad loadouts, objective, enemies, and more.)
ParaCrawl v7.1
Nun ist es klar, dass die Voraussetzungen gegeben sind, das Missionsziel zu erreichen: die Erzeugung eines digitalen Geländemodells der gesamten Landoberfläche der Erde.
It is clear to us that the conditions for achieving the mission objective – the creation of a digital terrain model of the entire land surface of Earth – have been achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Fässer sind als Barrikaden oder Missionsziel geeignet und werden von Ziterdes aus hochwertigem Resin gegossen und unbemalt geliefert.
The barrels are suitable for barricades or a mission aim... The barrels are produced by Ziterdes out of high-quality resin and come unpainted.
ParaCrawl v7.1