Translation of "Missbrauchsvermeidung" in English
Bei
Kollektivklagen,
die
im
Anschluss
an
eine
behördliche
Entscheidung
erhoben
werden
(Folgeklagen),
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Behörde
bei
der
Feststellung
der
Verletzung
von
Unionsrecht
bereits
das
öffentliche
Interesse
und
die
Notwendigkeit
der
Missbrauchsvermeidung
berücksichtigt
hat.
Moreover,
in
the
case
of
collective
actions
following
a
decision
by
a
public
authority
(follow-on
actions),
the
public
interest
and
the
need
to
avoid
abuse
can
be
presumed
to
have
been
taken
into
account
already
by
the
public
authority
as
regards
the
finding
of
a
violation
of
Union
law.
DGT v2019
Darüber
werden
bei
Erwerb
eines
in
mehreren
Skigebieten
gültigen
Tickets
die
für
die
Nutzung
des
Tickets
und
zur
Missbrauchsvermeidung
notwendigen
Daten
an
die
Betreibergesellschaften
derjenigen
Skigebiete,
in
denen
das
Ticket
gültig
ist.
Furthermore,
when
purchasing
a
ticket
which
is
valid
for
several
ski
areas,
the
data
necessary
for
using
the
ticket
and
for
preventing
abuse
are
transmitted
to
the
operating
companies
of
those
ski
areas
where
the
ticket
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
ist
erforderlich,
um
einerseits
eine
Identitätsfeststellung
(Missbrauchsvermeidung)
zu
ermöglichen
und
andererseits
um
die
Gültigkeitsdauer
der
Card
beim
jeweiligen
Leistungsträger
ermitteln
zu
können.
The
processing
of
such
personal
data
is
necessary
in
order
to
enable
identification
(prevention
of
abuse)
on
the
one
hand,
and
to
be
able
to
determine
the
validity
period
of
the
card
at
the
respective
service
provider
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeinderat
und
Stagecoach
schmiedeten
eine
neue
Partnerschaft
für
die
Vorfahrt
von
Bussen
bei
Anfahrt
auf
die
Brücke
und
automatische
Nummernschilderkennung
zur
Missbrauchsvermeidung
bei
Autofahrern.
The
Council
and
Stagecoach
forged
a
new
partnership
providing
bus
priorities
on
the
approaches
to
the
bridge
and
automatic
number
plate
recognition
to
prevent
abuse
by
motorists.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dazu
zur
Missbrauchsvermeidung
zunächst
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungslink,
den
Sie
aktivieren
müssen
um
den
eigentlichen
Newsletter
zu
erhalten
(sog.
Double-Opt-In
Verfahren).
To
prevent
fraudulent
use,
you
will
first
receive
an
e-mail
with
a
confirmation
link
which
you
must
activate
to
receive
the
actual
newsletter
(so-called
double
opt-in
procedure).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
solche
Beschränkungen
gegenüber
dem
angestrebten
Ziel
der
Mißbrauchsvermeidung
unverhältnismäßig.
In
addition,
the
restrictions
are
disproportionate
to
the
objective
of
preventing
abuse.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
Instrumente
für
eine
Mißbrauchsvermeidung.
We
want
instruments
to
prevent
abuse.
Europarl v8