Translation of "Missbrauchsverdacht" in English
Besteht
ein
Missbrauchsverdacht,
überprüft
ein
Mitarbeiter
von
uns
die
Bewertung
und
die
zugrunde
liegenden
Anhaltspunkte.
If
there
is
suspicion
that
misuse
exists,
one
of
our
staff
members
verifies
the
assessment
and
the
underlying
indications.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Missbrauchsverdacht
vorliegen,
ist
dies
der
Mullen
und
Pohland
GbR
umgehend
mitzuteilen.
In
case
of
a
suspicion
of
abuse,
Mullen
and
Pohland
GbR
should
be
notified
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Liegt
ein
Grund
zur
Ablehnung
des
Vertrages
vor,
z.B.
ein
Missbrauchsverdacht
oder
unzureichende
Bonität,
können
die
Bewertung
und
die
zugrunde
liegenden
Anhaltspunkte
durch
einen
Mitarbeiter
überprüft
werden.
If
there
is
a
reason
to
reject
the
contract,
e.g.
suspicion
of
abuse
or
insufficient
creditworthiness,
an
employee
can
check
the
assessment
and
the
underlying
indications.
ParaCrawl v7.1
Besteht
ein
auf
Missbrauchsverdacht,
(z.B.
wenn
ein
eingezahlter
Betrag
nicht
für
den
Einsatz
im
Spiel
einbezahlt
wird
oder
die
Summe
dem
Spiel
nicht
angemessen
ist
und
der
Spieler
eine
Auszahlung
dieses
eingezahlten
Betrags
anfordert,
oder
wenn
das
Unternehmen
vermutet,
dass
der
Spieler
Wechselkursschwankungen
missbraucht),
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
die
jeweilige
Einzahlung(en)
ganz
oder
teilweise
zu
stornieren,
alle
uns
in
Verbindung
damit
entstandenen
Kosten
abzuziehen
und
Ihr
Konto
auf
unbestimmte
Zeit
zu
schließen.
If
there
is
a
suspicion
of
abuse,
(e.g.
when
a
deposited
amount
is
not
used
for
an
appropriate
level
of
game
play
and
the
player
requests
a
withdrawal
in
relation
to
that
deposited
amount;
or
where
the
Company
suspects
that
the
Player
is
abusing
exchange
rate
fluctuations),
we
reserve
the
right
to
cancel
the
respective
deposit/s
in
part
or
in
full,
to
retract
any
costs
that
may
have
resulted
in
conjunction
therewith
and
to
close
your
Account
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
außerdem
das
Recht
vor,
Auszahlungen
mit
"Cash
Out",
bei
denen
ein
Missbrauchsverdacht
der
Option
"Cash
Out"
vorliegt,
zu
stornieren
und
zurückzufordern.
We
also
reserve
the
right
to
void
and
reclaim
any
'Cash
Out'
where
there
is
indication
for
abuse
of
the
'Cash
Out'
feature.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
damit
einverstanden,
dass
der
Verkäufer,
im
Falle
von
Missbrauchsverdacht
jeglicher
Zahlungsart,
kann
und
ausdrücklich
berechtigt
ist,
nach
eigenem
Ermessen
irgendwelche
Transaktion
ohne
Voranmeldung
oder
Benachrichtigung
zu
stornieren
und
alle
relevanten
Daten
an
die
zuständige
Behörde
für
den
Strafverfolgungszweck
potenzieller
Täter
weiterzuleiten.
The
Buyer
agrees
that
the
Seller
is
authorized
to,
by
his
own
accord
in
case
of
suspected
payment
abuse,
cancel
transactions
of
any
kind,
without
announcement
and
without
prior
notification
and
can
furnish
all
relevant
data
to
the
authority
for
prosecution
of
potential
perpetrators.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
damit
einverstanden,
dass
der
Verkäufer,
im
Falle
von
Missbrauchsverdacht
jeglicher
Zahlungsart,
kann
und
ausdrÃ1?4cklich
berechtigt
ist,
nach
eigenem
Ermessen
irgendwelche
Transaktion
ohne
Voranmeldung
oder
Benachrichtigung
zu
stornieren
und
alle
relevanten
Daten
an
die
zuständige
Behörde
fÃ1?4r
den
Strafverfolgungszweck
potenzieller
Täter
weiterzuleiten.
The
Buyer
agrees
that
the
Seller
is
authorized
to,
by
his
own
accord
in
case
of
suspected
payment
abuse,
cancel
transactions
of
any
kind,
without
announcement
and
without
prior
notification
and
can
furnish
all
relevant
data
to
the
authority
for
prosecution
of
potential
perpetrators.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
ist
notwendig,
damit
du
im
Fall
von
Verlust,
Missbrauchsverdacht
oder
Beschädigung
deine
Cashless
Card
selber
in
deinem
Online-Konto
sperren
kannst.
Registration
is
required
if
you
want
to
be
able
to
block
your
Cashless
Card
on
your
own
via
your
online
account
in
case
of
loss,
suspected
misuse,
or
damage
to
the
card.
ParaCrawl v7.1
Besteht
ein
Betrugs-
oder
Missbrauchsverdacht,
überprüft
ein
Mitarbeiter
des
eShops
die
Bewertung
und
die
zugrundeliegenden
Anhaltspunkte.
In
case
of
suspicion
of
fraud
or
abuse,
an
employee
of
the
e-shop
checks
the
assessment
and
the
underlying
indications.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1988
wurde
ein
Brief
an
alle
Ältesten
in
Kanada
geschrieben,
in
dem
es
hieß,
dass
jeder
Missbrauchsverdacht
gemeldet
werden
müsse.
In
1988
a
letter
was
written
to
all
Elders
in
Canada
stating
that
any
hint
of
abuse
must
be
reported.
ParaCrawl v7.1