Translation of "Missbrauchspotential" in English

Ähnlich wie Bupropion soll auch Radafaxin nur ein geringes Missbrauchspotential haben.
At least one study suggests that radafaxine has a low abuse potential similar to bupropion.
Wikipedia v1.0
Daten aus tierexperimentellen Studien deuten auf ein Missbrauchspotential von Bupropion hin.
Data in animals suggest a potential for abuse of bupropion.
ELRC_2682 v1
Buprenorphin hat Missbrauchspotential und es besteht die Gefahr einer Entwendung zu kriminellen Zwecken.
Buprenorphine has the potential to be abused and is prone to criminal diversion.
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff von IONSYS ist Fentanyl, das ein bekanntes Missbrauchspotential besitzt.
The active substance in IONSYS is fentanyl which has a well known abuse potential.
EMEA v3
Vorzugsweise erhält die Darreichungsform nur einen bestimmten Wirkstoff mit Missbrauchspotential.
The dosage form preferably contains only one specific active ingredient with abuse potential.
EuroPat v2
Xyrem hat ein bekanntes Missbrauchspotential.
Xyrem has a well-known abuse potential.
ELRC_2682 v1
Natriumoxybat hat ein bekanntes Missbrauchspotential.
Sodium oxybate has a well known abuse potential.
EMEA v3
Die in Spice häufig gefundenen Chemikalien sind illegal, weil sie ein hohes Missbrauchspotential haben.
The chemicals frequently found in Spice are illegal because they have a high potential for abuse.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat Baclofen nicht bedeutende Affinität für den Empfänger und hat kein bekanntes Missbrauchspotential.
However, baclofen does not have significant affinity for the receptor, and has no known abuse potential.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Probleme liegen bei den derzeitigen Standardtherapeutika im folgenden: Methadon besitzt ein hohes Missbrauchspotential.
The basic problems with the current standard therapeutic agents are the following: methadone has a high potential for misuse.
EuroPat v2
Mit der intelligenten Vernetzung durch die Informations- und Kommunikationstechnologie wächst ein massives Missbrauchspotential heran.
With the intelligent networking of information and communication, a huge potential for abuse is increasing.
ParaCrawl v7.1
In Neuchatel Schweiz, ist Trenbolon eine kontrollierte Substanz sowie Ärzte nicht empfehlen wegen der Missbrauchspotential.
In Switzerland, Trenbolone is a controlled substance as well as doctors not prescribe it as a result of the possibility for misuse.
ParaCrawl v7.1
In Wanger Liechtenstein, ist Trenbolon eine gefährliche Droge und Ärzte nicht empfehlen wegen der Missbrauchspotential.
In Silum Liechtenstein, Trenbolone is a dangerous drug and also physicians no more prescribe it due to the potential for misuse.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie zu potenziellem Missbrauchspotential führte die akute Anwendung von Cannabidiol bei nicht abhängigen erwachsenen gelegentlichen Drogenkonsumenten in therapeutischen und supratherapeutischen Dosen zu geringen Antworten auf positive subjektive Messgrößen wie „Verlangen“ (Drug Liking) und „Wunsch nach Wiederholung“ (Take Drug Again).
In a human abuse potential study, acute administration of cannabidiol to non-dependent adult recreational drug users at therapeutic and supratherapeutic doses produced small responses on positive subjective measures such as Drug Liking and Take Drug Again.
ELRC_2682 v1
Thymanax hat kein Missbrauchspotential, wie in Studien an gesunden Probanden mit Hilfe einer speziellen visuellen Analogskala oder auch der Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49- Punkte-Liste festgestellt wurde.
Thymanax has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
EMEA v3
Valdoxan hat kein Missbrauchspotential, wie in Studien an gesunden Probanden mit Hilfe einer speziellen visuellen Analogskala oder auch der Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49- Punkte-Liste festgestellt wurde.
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
EMEA v3
Natriumoxybat, das Natriumsalz der Gammahydroxybuttersäure (GHB), ist ein Wirkstoff, der dämpfend auf das ZNS wirkt und ein bekanntes Missbrauchspotential hat.
Sodium oxybate, which is as the sodium salt of GHB, is a CNS depressant active substance with wellknown abuse potential.
ELRC_2682 v1
Der Unterschied zwischen dem Hydrochlorid der Verbindung I und den mit hohem Missbrauchspotential behafteten Opiaten lässt sich auch daran erkennen, dass die Substanz nicht in der Lage ist, bei morphinabhängigen Affen die nach Morphinentzug auftretenden Abstinenzerscheinungen aufzuheben.
The difference between the hydrochloride of the compound of Formula I and the opiates, which have a high potential for misuse, can also be seen in that the substance is not capable of relieving the withdrawal symptoms occuring in morphine-dependent monkeys after the morphine has been withdrawn.
EuroPat v2
In Bern Schweiz, ist Trenbolon eine illegale Droge sowie Ärzte nicht mehr vorschreiben, es wegen der Missbrauchspotential.
In Bern Switzerland, Trenbolone is an illegal drug and doctors not recommend it due to the possibility for abuse.
ParaCrawl v7.1
In Erzgebirgskreis Deutschland, ist Trenbolon eine illegale Droge sowie Ärzte nicht mehr vorschreiben, es wegen der Missbrauchspotential.
In Erzgebirgskreis Germany, Trenbolone is a controlled substance and medical professionals not recommend it because of the capacity for misuse.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher folgerten, dass Sativex "ein ähnliches oder etwas geringeres Missbrauchspotential als Dronabinol besitzt".
Researchers concluded that Sativex "showed similar or slightly less abuse potential compared with dronabinol."
ParaCrawl v7.1
In Junglinster Luxemburg, ist Trenbolon eine missbrauchte Substanz und auch die Ärzte nicht mehr vorschreiben, es wegen der Missbrauchspotential.
In Echternach Luxembourg, Trenbolone is an illegal drug and doctors no more suggest it as a result of the possibility for abuse.
ParaCrawl v7.1
In Vernier Schweiz, ist Trenbolon eine missbrauchte Substanz und auch die Ärzte nicht mehr vorschreiben, es wegen der Missbrauchspotential.
In Basel Switzerland, Trenbolone is a controlled substance as well as physicians no longer prescribe it as a result of the potential for misuse.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend feste Darreichungsformen enthaltend Wirkstoffe mit Missbrauchspotential, die bei bestimmungsgemässer Applikation die gewünschte therapeutische Wirkung gewährleisten, aus deren aber die Wirkstoffe nicht durch einfaches Pulverisieren in eine zum Missbrauch geeignete Form übergeführt werden können, sind aus DE-A-103 36 400.5 bekannt.
US 2005/031546 (=DE 103 36 400) discloses appropriately solid dosage forms containing active substance with abuse potential which, when used as intended, ensure the desired therapeutic effect, but from which the active substances cannot be converted by simple pulverization into a form capable of being abused.
EuroPat v2
Diese gegen Missbrauch gesicherten Darreichungsformen zeichnen sich durch eine kontrollierte, vorzugsweise retardierte, Freisetzung des Wirkstoffs mit Missbrauchspotential aus.
These dosage forms secured against abuse are distinguished by a controlled, preferably retarded release of the active substance which has abuse potential.
EuroPat v2