Translation of "Misosuppe" in English

Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.
My mother taught me how to make miso soup.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde mich mit Reis und Misosuppe zufrieden geben.
Even cold rice and soup will do. Oh, for a belly full!
OpenSubtitles v2018
Ich könnte Reis und Misosuppe kochen.
I can make rice and miso soup.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur Kimchi- oder Misosuppe.
We only have kimchi soup or miso soup
OpenSubtitles v2018
Die Misosuppe ist zum Trinken zu heiß.
This miso soup is too hot to drink.
Tatoeba v2021-03-10
Das Menü kommt mit Tee, Reis, Salat und Misosuppe.
The menu comes with tea, rice, salad and miso soup.
CCAligned v1
In Japan serviert man Wakame gern in einer Misosuppe mit Tofu.
In Japan, wakame is served in miso soup along with tofu.
ParaCrawl v7.1
Das Menü kommt mit Tee, Salat und Misosuppe.
The menu comes with tea, salad and miso soup.
CCAligned v1
Das Menü kommt mit Tee, Salat, Reis und Misosuppe.
The menu comes with tea, salad, rice and miso soup.
CCAligned v1
Als Vorspeise trinkt man eine Misosuppe, währenddessen grünen Tee oder Bier.
As a starter you drink miso soup, while eating green tea or beer.
ParaCrawl v7.1
Misosuppe, bin ich hungrig!
Miso soup, me so hungry.
OpenSubtitles v2018
Es ist Misosuppe, Richard.
It's miso, Richard.
OpenSubtitles v2018
Wir aßen unter anderem Misosuppe, Tempura, Lotuswurzel und die lokale Iwakuni-Spezialität „Iwakuni-sushi“.
We ate things like miso soup, tempura, lotus root and the local Iwakuni speciality 'Iwakuni-zushi'.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu gewöhnlichen Misosuppe, ist Tonjiru gehaltvoller, mit einer größeren Menge und Reichhaltigkeit an Zutaten.
Compared to normal miso soup, tonjiru tend to be more substantial, with a larger quantity and variety of ingredients added to the soup.
WikiMatrix v1
Sie bekommen an unserer Kaiten-Bar 3 Teller Sushi, eine Misosuppe und grünen Tee für insgesamt 10,20 Euro (weitere Teller 3,40 Euro).
At our Kaiten-Bar you get 3 plates of sushi, Miso soup and green tea, all for 10.20 euros (another plate 3.40 euros).
ParaCrawl v7.1
Das Essen ist eine Mischung aus japanischer, chinesischer, thailändischer und koreanischer Küche mit brutzelndem Chili-Tofu, koreanischen Hühnerflügeln und Misosuppe auf der Speisekarte.
The food is a mix of Japanese, Chinese, Thai & Korean cuisine with sizzling chili tofu, Korean chicken wings and miso soup on the menu.
ParaCrawl v7.1
Er war, meiner Meinung nach, auch ziemlich okay – Reis, typisch fettiger Aal, ein wenig eingelegtes Gemüse, Misosuppe – und natürlich das Päckchen Sansho, das zu Aal geradezu sein muss.
It was quite okay, actually – rice, fatty eel, some pickles, miso soup on the side – and of course, for the finish of my time in Japan seeking spice, the spice was there in the form of a pack of sansho.
ParaCrawl v7.1
Probiotika findest du in fermentierter Nahrung wie Kefir, Sauerkraut, sauer eingelegtem Gemüse, Kombucha (einem fermentierten Tee), Tempeh, Kimchi und anderen Lebensmitteln wie Joghurt, Misosuppe, Poi, Spargel, Porree und Zwiebeln.
Preliminary evidence suggests this may help fight H. pylori. Good food sources of probiotics are fermented foods such as kefir, sauerkraut, pickles, kombucha (a fermented tea), tempeh, kimchi and other foods such as yogurt, miso soup, poi, asparagus, leeks, and onions.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Tablett ist weißen Reis in eine Keramikschale gekocht, die mit anderen Speisen, Misosuppe, die in überdachte Lack Schalen und roher Fisch serviert wird, Normalpapier oder eingelegte oder eingelegtem Gemüse in einer Keramik Teller gegessen werden wird.
On the tray is cooked white rice in a ceramic bowl which will be eaten with other dishes, miso soup which is served in covered lacquer bowls and raw fish, plain or pickled, or pickled vegetables in a ceramic dish.
ParaCrawl v7.1
Misosuppe, Ramen, Teppanyki und Kobe-Fleisch sind ebenfalls beliebte Gerichte, aber es gibt natürlich noch Dutzende mehr, die darauf warten, probiert und genossen zu werden.
Miso soup, Ramen, Teppanyki and Kobe beef are also popular dishes, but there are of course dozens more all waiting to be tried and savoured.
ParaCrawl v7.1
Zum Mittagessen hat meine Freundin Tempura, Eierrolle, Gemüse mit Fleisch und Misosuppe gemacht... sehr lecker.
For lunch, my girlfriend prepared tempura, egg roll, vegetables with meat and miso soup... very tasty.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen von Montag – Freitag von 11.30 – 14.30 Uhr unseren Mittagstisch an: Sie bekommen an unserer Kaiten-Bar 3 Teller Sushi, eine Misosuppe und grünen Tee für insgesamt 11,40 Euro (weitere Teller 3,80 Euro).
From Monday to Friday, from 11.30am until 2.30pm we offer our lunch table: At our Kaiten-Bar you get 3 plates of sushi, Miso soup and green tea, all for 11.40 euros (another plate 3.80 euros).
ParaCrawl v7.1