Translation of "Mischzustand" in English
Teilweise
kann
dieser
Übergang
über
einen
Mischzustand
erfolgen,
in
dem
ein
Teil
des
Phasenwechselmaterials
noch
in
der
flüssigen
Phase
vorliegt,
welche
sich
in
einem
bereits
erstarrten
Kristallgitter
befindet.
Said
conversion
may
partially
occur
by
way
of
a
mixed
state
in
which
a
part
of
the
phase
change
material
is
still
in
the
liquid
phase
which
is
present
in
an
already
solidified
crystal
lattice.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
Brennstoff-
und
Oxidationsmittelpartner
in
der
Mischphase
so
räumlich
verteilt,
dass
die
potentiellen
Partner
im
Explosivstoffgemisch
nebeneinander
vorliegen,
bzw.
in
einem
stabilen
Mischzustand
reaktionsfähig
so
lange
vorgehalten
werden,
wie
ausreichender
kryogener
flüssiger
Sauerstoff
vorhanden
ist
und
das
Brennstoffvolumen
durchdringt.
In
particular,
in
the
mixing
phase
the
fuel
and
oxidizer
partners
are
distributed
spatially
in
such
a
manner
that
the
potential
partners
in
the
explosive
mixture
are
located
next
to
one
another
or
are
kept
reactive
in
a
stable
mixing
state
for
as
long
as
a
sufficient
amount
of
cryogenic
liquid
oxygen
is
available
that
penetrates
the
fuel
volume.
EuroPat v2
Neben
Synchronizität
und
heillosem
Durcheinander
ist
in
solchen
Systemen
auch
ein
dritter
Zustand
möglich:
eine
Art
Mischzustand,
bei
dem
ein
Teil
der
Komponenten
synchron
agiert,
ein
anderer
nicht.
However,
apart
from
synchrony
and
utter
confusion,
a
third
state
is
possible:
a
sort
of
mixed
state
with
a
few
units
acting
synchronously,
but
others
out
of
step.
ParaCrawl v7.1