Translation of "Mischvorgang" in English

Der Mischvorgang muss mit zwei hintereinandergeschalteten Doppelwellenmischern erfolgen.
The mixing must be carried out with two mixers which are operating in line, with two screws per mixer.
DGT v2019
Drittens wähle man das Gefäß für den Mischvorgang.
Number three: Select vessel in which mixing process will be made.
OpenSubtitles v2018
Nun wird der Antriebsmotor 7 eingeschaltet und der Mischvorgang durchgeführt.
Next the stirrer drive motor 7 is switched on and the mixing process is carried out.
EuroPat v2
Damit sind die für den Mischvorgang erforderlichen Reib-, Zerteil- und Umshichtkräfte begrenzt.
That means that the rubbing, dispersing and turning-over forces required for the mixing operation are restricted.
EuroPat v2
Nach insgesamt 2 Stunden ist der Mischvorgang abgeschlossen.
After a total of 2 hours the mixing operation is complete.
EuroPat v2
Nach abgeschlossenem Mischvorgang wurde das erzeugte Kunststoffkonzentrat strangförmig in bekannter Weise granuliert.
After completion of the mixing process, the plastic concentrate thus produced was granulated in a known manner.
EuroPat v2
Damit ist das Kolbendosiergerät für einen Mischvorgang vorbereitet.
The piston metering device is ready for a mixing process.
EuroPat v2
Für diesen Mischvorgang bedient man sich dabei des Potentialkontrasts als nichtlinearer Wechselwirkung.
The potential contrast is utilized as nonlinear interaction for this mixing process.
EuroPat v2
Der Mischvorgang wird unter Vakuum durchgeführt.
The mixing operation is performed under a vacuum.
EuroPat v2
Der Mischvorgang wird kontinuierlich in einem oder mehreren Verfahrensschritten durchgeführt.
The mixing process is carried out continuously in one or several process steps.
EuroPat v2
Der Mischvorgang wird in einer an sich bekannten Mischapparatur durchgeführt.
The mixing process is carried out in mixing apparatus known per se.
EuroPat v2
Die Aufwärmspanne beim eigentlichen Mischvorgang kann entsprechend kleiner sein.
The heating-up span in the mixing process proper can be correspondingly small.
EuroPat v2
Der Mischvorgang mit dieser Mischvorrichtung kann in an sich bekannter Weise durchgeführt werden.
The mixing process can be carried out in a manner which is known per se using this mixing apparatus.
EuroPat v2
Der Mischvorgang kann durch Attritieren wesentlich gefördert werden.
The mixing process can be aided significantly by attrition.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, den Mischvorgang in der Extrusionsvorrichtung vorzunehmen.
It is, however, also possible to carry out the mixing operation in the extrusion apparatus.
EuroPat v2
Der Mischvorgang kann in weiteren DruckbehTtern mit verschiedenen Edelgasen wiederholt werden.
The mixing process may be repeated in other autoclaves with different noble gases.
EuroPat v2
Dabei muß die Innenwandung des Mischbehälters nach jedem Mischvorgang manuell gereinigt werden.
After each mixing operation, the interior wall of the mixing container has to be cleaned manually.
EuroPat v2
Der Zusatz der verdünnten Schwefelsäure erfolgt zweckmäßigerweise vor einem Mischvorgang.
The dilute sulfuric acid is suitably added before a mixing step.
EuroPat v2
Der eigentliche Mischvorgang findet aber im Mischkopf selbst statt.
However, the actual mixing procedure takes place in the mixing chamber itself.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel kann nach dem Mischvorgang beispielsweise mit Hilfe eines Ausdampfextruders entfernt werden.
After the mixing operation, the solvent can be removed, for example, with the aid of a devolatilisation extruder.
EuroPat v2
Der Mischvorgang wird 30 Minuten bei 70° C durchgeführt.
The mixing process is carried out for 30 minutes at 70° C.
EuroPat v2
Durch den Mischvorgang kreuzen sich die einzelnen Flugbahnen des Schüttguts.
The mixing process leads to a crossing of the individual travel paths of the bulk product.
EuroPat v2
Das erfordert eine zusätzlichen Mischvorgang bei der Herstellung.
That requires an additional mixing operation during manufacture.
EuroPat v2
Das erfordert jedoch einen zusätzlichen Mischvorgang.
However, this requires an additional mixing operation.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Mischvorgang nur über eine Zeitspanne von höchstens 5 s durchgeführt.
Advantageously the mixing process is carried out for max. 5 s.
EuroPat v2
Der Mischvorgang erfolgt im allgemeinen bei Raumtemperatur und unter Luftzutritt.
The mixing operation is in general carried out at room temperature and in the presence of air.
EuroPat v2
Dieser Mischvorgang muß daher im Operationssaal unter sterilen Bedingungen erfolgen.
This mixing procedure must therefore be carried out in the operating theatre under sterile conditions.
EuroPat v2
Der Mischvorgang wird durch einfaches Umwechseln der Verschlußkappen herbeigeführt.
The mixing is brought about by simple interchanging of the closure caps.
EuroPat v2
Durch erneutes Abwiegen wurde die beim Mischvorgang verdunstete Treibmittelmenge bestimmt und wieder ergänzt.
The blowing agent quantity evaporated during mixing was determined by renewed weighing and replenished.
EuroPat v2
Das Mischaggregat ist danach zum nächsten Mischvorgang bereit.
The mixing unit is then ready for the next mixing action.
EuroPat v2