Translation of "Mischtank" in English

Somit kann in dem Mischtank ein Futterbrei 41 von gewünschter Zusammensetzung zubereitet werden.
It is thus possible to prepare in the mixing tank a feed pulp 41 of a desired composition.
EuroPat v2
Einem Kaltgastank oder Mischtank können über entsprechend isolierte Leitungen mehrere Bearbeitungswerkzeuge zugeordnet werden.
By means of appropriately insulated lines, it is possible to attach several tools to a cold-gas tank or mixture tank.
EuroPat v2
An den Mischtank ist eine Leitung 14 für trockene Druckluft angeschlossen.
There is a line 14 for dry compressed air connected to the mixture tank.
EuroPat v2
Jeder portable Mischtank ist mit mehreren Feldgeräten ausgerüstet.
Each portable mixing tank is equipped with several field devices.
ParaCrawl v7.1
Conic Mahl- und Mischtank bietet die beste Schleifwirkung.
Conic grinding and mixing tank provides the best grinding effect.
ParaCrawl v7.1
Der Mischtank 19 hat ein Rührwerk 39, das ebenfalls vom Steuergerät 33 aus schaltbar ist.
The mixing tank 19 comprises a stirring apparatus 39 which is likewise to be switched from the control means 33.
EuroPat v2
Durch eine Mischeinrichtung 9 erfolgt im Mischtank 6 das Vermischen von Wasser und Konzentrat.
The mixing of water and concentrate is effected in the mixing tank 6 by means of a mixing device 9 .
EuroPat v2
Aus der Zeitschrift "Power", Okt. 1979, Seiten 81 bis 87 ist es auch bekannt, daß man flüssige Abfälle aus einem Mischtank über eine Speisepumpe in eine Mischpumpe gibt, die aus einem Zementsilo mit Zement beschickt wird.
From the journal "Power", October 1979, pages 81-87, it is also known to take liquid wastes from a mixing tank via a feed pump to a mixing pump which is fed with cement from a cement silo.
EuroPat v2
In dem Zubereitungsbereich 15 kann die Ableitung zum Beispiel in einen Abwasserkanal, eine Abwasser-Aufbereitungsanlage oder gewünschtenfalls auch in den WasserVorrat 25 oder in den Mischtank 19 münden.
In the preparation zone 15 the outlet line may terminate, for example, in a waste water channel, a waste water reconditioning plant or, optionally, also in the water supply 25 or the mixing tank 19.
EuroPat v2
Mit der dargestellten Vorrichtung kann dann bei der Zubereitung des Futterbreies die aus den Komponenten gemischte Masse eine Zeitlang im Kreislauf über den Mischtank 19 und die Kreislaufleitung 73 umgewälzt werden, wobei die Ventile 43 und 75 geöffnet und die Ventile 71 und 77 geschlossen sind.
With the apparatus shown the mixed mass of the components may then, during the preparation of the feed pulp, be circulated for a period of time on a circulatory path via the mixing tank 19 and the circulation line 73, with the valves 43 and 75 opened and the valves 71 and 77 closed.
EuroPat v2
Sobald der Mischtank 39 leer ist, wird aus dem Vorrat 25 Wasser nachgefüllt, so daß dann die Fördereinrichtung 45 Wasser statt Futterbrei in die Rohrleitung 17 drückt.
As soon as the mixing tank 19 is empty, water is refilled from the supply 25, so that the conveying means 45 then forces water into the pipeline 17 instead of feed pulp.
EuroPat v2
In der Rohrleitung 17 ist eine Fördereinrichtung 45 vorgesehen, die den aus dem Mischtank 19 entnommenen Futterbrei in Richtung des Pfeils 47 in der Rohrleitung 17 weiterbefördert.
A conveying means is provided in the pipeline 17 which conveys the feed pulp taken from the mixing tank 19 onward in the pipeline 17 in the direction of the arrow 47.
EuroPat v2
Sodann werden bei geschlossenem Ventil 43 vorgegebene Mengen der Futterkomponenten aus den Vorräten 21, 23, 25 in den Mischtank 19 eingefüllt, das Rührwerk 39 wird eine vorgegebene Zeitspanne lang eingeschaltet (dabei kann gewünschtenfalls auch noch ein Umpumpen über die Kreislaufleitung 73 erfolgen), und danach wird die hergestellte Menge des fertigen Futter breies 41, die für eine Fütterung ausreicht, von der Fördereinrichtung 45 bei geöffneten Ventilen 43 und 77 geschlossenem Kreislaufventil 75 in die Rohrleitung 17 hineingedrückt.
Thereupon, predetermined amounts of the feed components are filled into the mixing tank 19 from the supplies 21, 23, 25 with the valve 43 closed, the agitator 39 is switched on for a predetermined period of time (a repumping may also still take place in this connection, if desired, via the circulation line 73), thereupon the amount of readily produced feed pulp 41, which is sufficient for one feeding operation, is forced into the pipeline 17 by the conveying means 45, with the valves 43 and 77 open and the circulation valve 75 closed.
EuroPat v2
Zur an sich bekannten Herstellung einer Caseinatlösung werden beispielsweise aus Magermilch gewonnenes Natrium-Caseinat und Zusatzwasser in einem separaten Mischtank zu einer etwa 17%-igen Losung aufbereitet.
For the known production of a caseinate solution, sodium caseinate obtained from skimmed milk and additional water, for example, are worked up in a separate mixing tank to a substantially 17% solution.
EuroPat v2
Erst nachdem eine ausreichende Feststoffmenge in den Mischbehälter 16 eingegeben worden ist, wird der weitere Förderungsvorgang eingestellt und die nicht gezeigte Mischeinrichtung im Mischtank 16 in Tätigkeit gesetzt.
Only after a sufficient amount of solid foodstock has been introduced into the mixing vessel 16 will the further transportation be stopped and the mixing device (not shown) in the mixing tank 16 be put in motion.
EuroPat v2
Sodann werden bei geschlossenem Ventil 43 vorgegebene Mengen der Futterkomponenten aus den Vorräten 21, 23, 25 in den Mischtank 19 eingefüllt, das Rührwerk 39 wird eine vorgegebene Zeitspanne lang eingeschaltet (dabei kann gewünschtenfalls auch noch ein Umpumpen über die Kreislaufleitung 73 erfolgen), und danach wird die hergestellte Menge des fertigen Futterbreies 41, die für eine Fütterung ausreicht, von der Fördereinrichtung 45 bei geöffneten Ventilen 43 und 77 und geschlossenem Kreislaufventil 75 in die Rohrleitung 17 hineingedrückt.
Thereupon, predetermined amounts of the feed components are filled into the mixing tank 19 from the supplies 21, 23, 25 with the valve 43 closed, the agitator 39 is switched on for a predetermined period of time (a repumping may also still take place in this connection, if desired, via the circulation line 73), thereupon the amount of readily produced feed pulp 41, which is sufficient for one feeding operation, is forced into the pipeline 17 by the conveying means 45, with the valves 43 and 77 open and the circulation valve 75 closed.
EuroPat v2
Die Zugabe von Limonen oder Formulierungen von Limonen zum Getränk erfolgt vorzugsweise im Mischtank bei der Ausmischung des Fertiggetränkes, kann jedoch auch schon dem zu verdünnenden Getränke-Konzentrat zugegeben werden.
The addition of limonene or formulations of limonene to the drink preferably proceeds in the mixing tank during mixing of the finished drink, but addition can also be made to the drinks concentrate which is to be diluted.
EuroPat v2
Sie werden hergestellt, indem man Wasser in einen Mischtank füllt, den Ton unter Rühren zufügt und das Rühren fortsetzt, bis ein Gel gebildet ist und keine Tonklumpen mehr vorhanden sind.
They are prepared by adding the water to a mixing tank, adding the clay while stirring and continuing agitation until a gel is formed and no clay lumps are present.
EuroPat v2
Die Vordispersionen werden durch Lösen von TSPP in Wasser in einem Mischtank, Zufügen des Tons unter Rühren und Fortsetzung des Rührvorganges bis zur Dispergierung desselben hergestellt.
They are prepared by dissolving the TSPP (tetrasodium pyrophosphate) in water in a mixing tank, adding the clay while agitating and continuing to agitate until the clay is dispersed.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mischtank bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Mixing Tank!
CCAligned v1
Wörter wie "können", "würden", "sollten", "möglich", "werden", "suchen", "beabsichtigen", "planen", "erwarten", "glauben", "schätzen" und ähnliche Ausdrücke, die sich auf das Unternehmen beziehen, der zweite Mischtank, der diese Woche installiert wird, sowie die Tatsache, dass das Unternehmen erfolgreich alle industriellen Prozesse am Asphalt Ridge -Werk mit seinem Blockchain -basierten Lieferkettenmanagement von Petroteq antreibt, sollen zukunftsorientierte Informationen darstellen.
Words such as "may," "would," "could," "should," "potential," "will," "seek," "intend," "plan," "anticipate," "believe," "estimate," "expect" and similar expressions as they relate to the Company, the second mix tank being installed this week, and the Company successfully powering all industrial processes at the Asphalt Ridge plant with its Petroteq's blockchain -based supply chain management, are intended to identify forward-looking information.
ParaCrawl v7.1