Translation of "Mischsystem" in English

Durch Evakuieren wird das Gas aus dem Mischsystem entfernt.
The gas is removed from the mixing system by evacuating it.
EuroPat v2
Die aus dem Mischsystem hergestellten Überzugsmittel sollten insbesondere eine hohe Deckfähigkeit aufweisen.
The coating compositions produced from the mixer system should have, in particular, a high hiding power.
EuroPat v2
Für ein Mischsystem hat außerdem die Farbtongenauigkeit der Basisfarben eine große Bedeutung.
In addition, for a mixer system, the color precision of the base colors is of great importance.
EuroPat v2
Mischsystem aus Umlage- und Kapital deckungsverfahren.
Supplementary pensions: mixed system ('pay as you go' and capital cover).
EUbookshop v2
Eine extrem hohe Mischqualität ermöglicht unser patentiertes Mischsystem.
Our patented mixing system facilitates extremely high mixing quality.
ParaCrawl v7.1
Das geschlossene Mischsystem arbeitet ohne Produktverschleppungen und ist leicht zu reinigen.
The closed mixing system works without product restraints and can be cleaned conveniently
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam bilden die Module ein flexibles, hervorragend klingendes Mischsystem.
Together, the modules form a great sounding, very flexible mixing system.
ParaCrawl v7.1
Ein geschlossenes Mischsystem ermöglicht totraumfreies Mischen unter Druck mit einstellbarem Mischvolumen.
The closed mixing system allows for dead-space-free mixing under pressure with adjustable mixing capacity.
ParaCrawl v7.1
Der Bioreaktor enthält eine Elektroheizung und ein Mischsystem aus Edelstahl.
The bio reactor including electrical heating and mixing system is made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Mixups lassen sich zu einem großen Mischsystem verketten.
Several Mixups can be linked to form a large mixing system.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen führte das GreenLine Mischsystem ein, das auf Biopolymeren basiert.
The company introduced the GreenLine mixing system, which is based on biopolymers.
ParaCrawl v7.1
Die EMP verfügt über das m-tec eigene, patentierte Mischsystem.
The EMP has the m-tec specific patented mixing system.
ParaCrawl v7.1
Aus der WO 97/07748A1 ist beispielsweise ein derartiges Mischsystem bekannt.
For example, WO 97/07748 discloses a mixing system of this type.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Mischsystem für einen Behälter mit flexiblen Wänden.
The invention relates to a mixing system for a container with flexible walls.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mischsystem enthält wenigstens eine Komponente (a).
The mixer system of the invention comprises at least one component (a).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mischsystem enthält wenigstens eine Komponente (b).
The mixer system of the invention comprises at least one component (b).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mischsystem enthält gegebenenfalls wenigstens eine Komponenten (e).
The mixer system of the invention optionally comprises at least one component (e).
EuroPat v2
Das Mischsystem kann beispielsweise in Form einer Mischkapsel vorliegen.
The mixing system may be in the form of a mixing capsule, for example.
EuroPat v2
Alternativ eignet sich auch ein erfindungsgemäßes Mischsystem, welches eine gravimetrische Dosieranlage umfasst.
Also suitable alternatively is a mixer system of the invention which comprises a gravimetric metering unit.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mischsystem ist zur Herstellung von Decklackzusammensetzungen und Spachteln geeignet.
The mixer system of the invention is suitable for producing topcoat compositions and filling compounds.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mischsystem umfasst vorzugsweise wenigstens eine Mischvorrichtung bzw. wenigstens eine Mischstation.
The mixer system of the invention comprises preferably at least one mixing apparatus or at least one mixing station.
EuroPat v2
Das Lager- und Mischsystem ist vorzugsweise für eine 1:1 Mischung der Zementkomponenten vorgesehen.
It is preferred that the storage and mixing system is provided for a 1:1 mixture of the cement components.
EuroPat v2
Das Lagerungs- und Mischsystem ist dann auch zur Applikation des gemischten Knochenzements geeignet.
The storage and mixing system is then also well-suited for application of the mixed bone cement.
EuroPat v2