Translation of "Mischstruktur" in English

Die Copolymere können eine Block- oder Mischstruktur aufweisen.
The copolymers may have a block or mixed structure.
EuroPat v2
Böhmit ist eine Mischstruktur aus Oxiden und Hydroxiden des Aluminiums.
Boehmite is a mixed structure of oxides and hydroxides of aluminum.
EuroPat v2
Man erhält dadurch eine Mischstruktur, die auch ohne Schmierstoffe hohe Verschleißfestigkeit bei niedrigen Reibwerten aufweist.
In this way, a mixed structure is obtained which, even without lubricants, has a high wear resistance with low friction values.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen hocheffizienten und skalierbaren Kompaktstatikmischer mit rotationssymmetrischer kaskadierter Mischstruktur sowie dessen Verwendung.
The invention relates to a highly efficient and scalable compact static mixer comprising a rotationally symmetrical cascaded mixing structure and to the use thereof.
EuroPat v2
Flammenhydrolytisch hergestellte Titanoxide weisen eine Mischstruktur aus etwa 70 % Anatas und 30 % Rutil auf.
Titanium oxides produced by flame hydrolysis have a mixed structure of about 70% anatase and 30% rutile.
EuroPat v2
Diesbezügliche Untersuchungen der Anmelderin legen den Schluss nahe, dass die Silberschicht beim Einlaufvorgang Additive aus dem Schmierstoff aufnimmt und dadurch eine Mischstruktur bildet, die auch nach dem teilweisen Abtragen der Silberschicht und dem Freiwerden von Hartchrominseln einen Korrosionsschutz für letztere herbeiführt.
Studies by the applicant in relation to this suggest the conclusion that the silver layer absorbs additives from the lubricant during the breaking-in process, and thereby forms a mixed structure which, following the partial erosion of the silver layer and the exposure of hard chromium islands, also brings about a corrosion protection for the latter.
EuroPat v2
Der Katalysator nach Anspruch 1 oder 2, wobei mindestens eine der kristallinen Silikatphasen, die eine Zeolithstruktur aufweisen, eine Zeolithstruktur aufweist, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus MFI, MEL, BEA, MOR und einer Mischstruktur aus zweien oder mehreren dieser genannten Zeolithstrukturen.
The process according to claim 1, wherein at least one of the crystalline silicate phases having a zeolite structure has a zeolite structure chosen from MFI, MEL, and a mixed structure thereof.
EuroPat v2
Filz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gezwirnte Struktur (10) als Mischstruktur ausgebildet ist, die Monofile (110) und gezwirnte und/oder mehrfach gezwirnte und/oder gesponnene und/oder geflochtene Multifile aufweist.
Felt according to claim 9, characterized in that the twisted structure (10) is constructed as a mixed structure comprising monofils (110) and twisted and/or multiply twisted and/or spun and/or braided multifils.
EuroPat v2
Als Aluminat wird eine Mischstruktur aus Aluminiumoxid (Al 2 O 3) und einem anderen Oxid eines Materials mit hoher relativer Dielektrizitätskonstante bezeichnet.
The term aluminate denotes a mixed structure comprising aluminum oxide (Al 2 O 3) and another oxide of a material having a high relative permittivity.
EuroPat v2
Mit Ausnahme von Warminsko­Mazurskie (PLOE) mit sektoraler Mischstruktur handelt es um stark landwirtschaftlich ausgerichtete Regionen.
With the exception of Warminsko-Mazurskie (PLOE) which has a mixed sectoral structure, these regions have a pronounced agricultural character.
EUbookshop v2
Da Kristalle und Quasikristalle völlig unterschiedliche Materialklassen darstellen und deutlich voneinander abweichende physikalische und chemische Eigenschaften besitzen, ist die beobachtete Mischstruktur zunächst erstaunlich.
Because crystals and quasicrystals comprise different material classes with differing physical and chemical properties, the observed intermediate structure is striking.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Modellprojekt ist das Ziel verbunden, die wirtschaftliche und technische Machbarkeit einer hoch effizienten energetischen Sanierung von Altbauten im innerstädtischen Bereich mit Mischstruktur zu demonstrieren und deren dezentrale, weitgehend autarke Versorgung mit einem hohen Anteil an regenerativer Energie zu realisieren.
The “Old Zöllner District” model project intends to demonstrate the economic and technical feasibility of providing a highly efficient, energy-oriented refurbishment of old buildings in inner-city areas with a mixed structure. It is endeavouring to achieve a decentralised, largely self-sufficient energy supply with a large proportion of renewable energies.
ParaCrawl v7.1
In die Seitenflächen der Zylindersegmente sind Materialschnitte (Vertiefungen) eingebracht, welche im zylinderförmigen Zusammenbau der Segmente eine erfindungsgemäße Mischstruktur ergeben (Figur 6).
Introduced into the side areas of the cylinder segments are material cuts (depressions), which in the cylindrical assembly of the segments produce a mixing structure according to the invention (FIG. 6).
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Hydrolyse-Katalysator eine Mischstruktur aufweisen, so dass eine Vermischung des Additivs mit dem Abgas innerhalb des Hydrolyse-Katalysators weiter motiviert wird.
The hydrolysis catalytic converter may additionally have a mixing structure so as to further promote mixing of the additive with the exhaust gas within the hydrolysis catalytic converter.
EuroPat v2
Ist das Verkleidungselement trotz der Lochungen nicht genügend diffusionsoffen, können grundsätzlich die Lochungen im Durchmesser vergrößert werden oder es kann eine Mischstruktur aus Lochungen mit unterschiedlich großen Durchmessern vorgesehen werden.
If the facing element is insufficiently non-vapor retarded in spite of the perforations, the diameter of the perforations can essentially be enlarged, or a mixed structure of perforations with differently sized diameters can be provided.
EuroPat v2
Bei alternierender Anordnung der Zylindersegmente zu einem vollständigen Zylinder verbinden sich die Kanalstrukturelemente der einzelnen Segmente zur Mischstruktur einer erfindungsgemäßen Mischstrecke.
With alternating arrangement of the cylinder segments to form a complete cylinder, the channel structure elements of the individual segments combine to form the mixing structure of a mixing section according to the invention.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der durch das erfindungsgemäße Verfahren erhältlichen wasserabsorbierenden, schaumförmigen Polymergebilde weisen diese eine offenzellige Struktur, ein geschlossenzellige Struktur oder eine Mischstruktur aus offenen und geschlossenen Zellen, vorzugsweise jedoch eine offenzellige Struktur auf.
In a preferred embodiment of the water-absorbent, foam-type polymer structures obtainable by the process according to the present invention, said structures have an open-cell structure, a closed-cell structure or a mixed structure of open and closed cells, but preferably an open-cell structure.
EuroPat v2