Translation of "Mischraum" in English

Im Mischraum befinden sich die zweite Komponente sowie ein Pistill.
The second component is disposed in the mixing space along with a pestle.
EuroPat v2
Im geschlossenen Zustand des Mischbehälters 50 ist dessen Mischraum 20 evakuierbar.
In the closed state of the mixing container 50, its mixing chamber 20 is evacuable.
EuroPat v2
Der Innenraum des Mischbehälters 50 stellt den Mischraum 20 dar.
The interior of the mixing container 50 constitutes the mixing chamber 20.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den mit der erfindungswesentlichen Glattstrahldüse versehenen Mischraum.
FIG. 1 shows a mixing chamber provided with a smooth-jet nozzle.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird in den Mischraum flüssiges Produkt eingespritzt.
Simultaneously, liquid product is injected into the mixing chamber.
EuroPat v2
Ferner wird die den Ringspalt 61 durchströmende Luft in den Mischraum 16 eingebracht.
The air flowing through the annular gap 61 is also introduced into the mixing space 16 .
EuroPat v2
Der Stopfstempel 6 begrenzt den Mischraum 4 nach oben.
The stuffer 6 defines the mixing chamber 4 upwards.
EuroPat v2
Damit werden zunächst die beiden Flüssigkeiten unvermischt zu dem Mischraum geführt.
Thus, the two liquids are initially guided into the mixing chamber in an unmixed state.
EuroPat v2
Dadurch werden die Öffnungen (40) zum Mischraum (20) geöffnet.
This opens the openings (40) to the mixing space (20).
EuroPat v2
Die Mischkomponente ist vorzugsweise in dem Mischraum des Kapselkörpers enthalten.
The mixture component is preferably contained in the mixing space of the capsule body.
EuroPat v2
Sie bestimmt die maximale Aufenthaltszeit der Reaktanden im Mischraum.
It determines the maximum residence time of the reactants in the mixing chamber.
EuroPat v2
Die Mischflügel drehen sich in dem Mischraum 12 entsprechend.
The mixing vanes rotate accordingly in the mixing space 12 .
EuroPat v2
Zunächst wird mittels eines im Mischraum geführten Kolbens ein Vakuum erzeugt.
First, a vacuum is generated by means of a piston guided in the mixing chamber.
EuroPat v2
Die Edukte treten mit einem Geschwindigeitsvektor in den Mischraum.
The starting materials enter the mixing space with a velocity vector.
EuroPat v2
Die Mischflügel 46 treiben das Mischgut im Mischraum 12 also immer zur Austragsöffnung.
Accordingly, the mixing vanes 46 always drive the mixing ware in the mixing space 12 towards the dispensing opening.
EuroPat v2
Diese Inkjet-Düsen mischen den Farbton wiederum in einem Mischraum.
These inkjet nozzles again mix the colour shade in a mixing room.
EuroPat v2
In dem Mischergehäuse ist ein Mischraum mit einer Auslassöffnung ausgebildet.
A mixing chamber with an outlet opening is located in the mixer housing.
EuroPat v2
Der Stab ist durch die Trennwand zwischen Kolbenraum und Mischraum geführt.
The rod extends through the dividing wall between plunger space and mixing space.
EuroPat v2
Diese Komponente tritt somit in axialer Richtung in den Mischraum ein.
This component thus enters the mixing chamber in axial direction.
EuroPat v2
Der Mischraum wird durch das nicht dargestellte Mischergehäuse umfangsseitig begrenzt.
The mixing space is bounded at the peripheral side by the mixer housing, not shown.
EuroPat v2
Ein verschiebbarer Verschluss ist in dem Mischraum angeordnet, der die Öffnungen verschließt.
A shiftable closure that closes the openings is arranged in the mixing space.
EuroPat v2
In diesem Fall bildet die Kammer 5 also insbesondere einen Mischraum.
In this case, the chamber 5 thus forms a mixing chamber, in particular.
EuroPat v2
Der Mischraum 18 ist vorne im Bereich seiner Auslassöffnung offen.
The mixing space 18 is open in the front in the region of its outlet opening.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Mischeinrichtung 7 auch im Mischraum 2 gedreht werden.
If necessary, the mixing device 7 can also be turned in the mixing chamber 2 .
EuroPat v2
Bei diesem Mischapparat ist der Mischbehälter 15 und auch der Mischraum 12 zylindrisch.
In this mixing apparatus the mixing container 15 and also the mixing chamber 12 are cylindrical.
EuroPat v2
Weiter umfasst die Vakuum-Mischvorrichtung einen Monomerbehälter, welcher mit dem Mischraum verbindbar ist.
The vacuum mixing device moreover comprises a monomer container, which can be coupled to the mixing chamber.
EuroPat v2
Als Mischraum in einer entsprechend ausgestalteten Spritze dient hierbei der Bypass.
Herein the bypass serves as a mixing room of a suitably designed syringe.
EuroPat v2