Translation of "Mischprozess" in English

Der Mischprozess zur Herstellung der erfindungsgemäßen Massen ist bevorzugt ein einfaches mechanisches Vermengen.
The mixing process for the preparation of the compositions is preferably simple mechanical combination.
EuroPat v2
Der Mischprozess wird vorzugsweise schon der Einfachheit halber bei Umgebungsdruck durchgeführt.
Merely for the sake of simplicity, the mixing process is preferably carried out at ambient pressure.
EuroPat v2
Der Mischprozess erfolgte unter einer Schutzgasatmosphäre mit Stickstoff.
The mixing phase takes place under an inert gas atmosphere using nitrogen.
EuroPat v2
Der Mischprozess war identisch mit Beispiel 1, genauso wie die Profilabmessungen.
The mixing process and the extruded band dimensions were identical to those in Example 1.
EuroPat v2
Der Mischprozess erfolgt beispielsweise in geeigneten Mixern.
Mixing is effected e.g. in suitable mixers.
EuroPat v2
Der Mischprozess ist durch exakte Dosierelemente und automatisierte Funktionen gekennzeichnet.
The blending process is characterized by precise dosing elements and automated functions.
ParaCrawl v7.1
Beim Mischprozess werden niedrig-polare Analytmoleküle an die hydrophoben Ketten der Mikropartikel adsorbiert.
In the mixing process analyte molecules of low polarity are adsorbed to the hydrophobic chains of the microparticles.
EuroPat v2
Die fertige Teemischung wird nach dem Mischprozess in Silos zwischengelagert.
The finished tea blend is temporarily stored in silos after the mixing process.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist erforderlich, um den Mischprozess durchzuführen.
This is necessary to perform the mixing operation.
EuroPat v2
Das zweite Werkzeug ist für den eigentlichen Mischprozess verantwortlich.
The second tool is responsible for the actual mixing process.
EuroPat v2
Abhängig von den physikalischen Eigenschaften der Komponenten muss dieser Mischprozess mehrmals vorgenommen werden.
This mixing process has to be carried out several times depending on the physical properties of the components.
EuroPat v2
Der Mischprozess wird vorzugsweise bei reduziertem Umgebungsdruck durchgeführt.
The mixing process is preferably carried out at reduced pressure.
EuroPat v2
Ebenso der Einfachheit halber wird der Mischprozess bevorzugt bei Umgebungstemperatur durchgeführt.
For reasons of simplicity, preference is likewise given to conducting the mixing process at ambient temperature.
EuroPat v2
Beispielhaft sei dies an einem Mischprozess erläutert.
This will be explained for the example of a mixing process.
EuroPat v2
Dies stellt ein Abbruchkriterium für den Mischprozess dar.
This constitutes a criterion for terminating the mixing process.
EuroPat v2
So kann die Aufschlämmung leicht mittels einer einfachen Dosiereinrichtung dem Mischprozess zugegeben werden.
Thus, it is easily possible to add the suspension to the mixing process by means of a simple metering device.
EuroPat v2
Das ganze Produktvolumen nimmt am Mischprozess teil.
The entire product volume participates in the mixing process.
CCAligned v1
Die Identität jedes nativen Olivenöls extra ergibt sich aus dem verwendeten Mischprozess.
The identity of each extra virgin olive oil originates from the blending process used.
CCAligned v1
Der Mischprozess ist der Schlüssel zu einem qualitativ hochwertigen Asphalt.
The mixing process is the key to top-quality asphalt.
CCAligned v1
Ein Mischprozess in Abwesenheit von Lösungsmittel kann beispielsweise in einem geeigneten Zweischneckenextruder erfolgen.
A mixing operation in the absence of solvent may take place, for example, in a suitable twin-screw extruder.
EuroPat v2
Dabei kann ein Batchprozess oder ein kontinuierlicher Mischprozess Anwendung finden.
A batch process or a continuous mixing process may be used here.
EuroPat v2
Der revolutionäre kontinuierliche Mischprozess für Elektrodenpasten ermöglicht deutlich tiefere Kosten für die Massenproduktion.
The revolutionary electrode slurry manufacturing process using extrusion technology offers significantly lower costs for large-scale production.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mischprozess werden die Schüttgutcontainer zu Aufgabestationen oberhalb des Abfüllbereiches transportiert.
After the mixing process, the bulk materials containers are transported to discharge stations above the filling area.
ParaCrawl v7.1
Der °Brix-Wert des Endprodukts ist ein Schlüsselparameter für den Mischprozess.
The °Brix value of the final product is a key parameter in the blending operation.
ParaCrawl v7.1
Durch den speziell entwickelten Mischprozess bieten wir Ihnen hiermit ein optimales streu.
Because of the especially developed blending process, we herewith offer you an optimal litter.
ParaCrawl v7.1
Das bestmögliche Eigenschaftsprofil einer Mischung lässt sich bekanntermaßen mit dem richtigen Mischprozess erzeugen.
We know that the ideal property profile of a mixture can be generated with the right mixing process.
ParaCrawl v7.1
Die Dispersion der Mischung wird durch den Einfluss des Additivs bei Mischprozess verbessert.
The use of our products in the mixing process provides a better dispersion of the compound.
ParaCrawl v7.1
Zwei Zentrifugal-Siebmaschinen werden dabei für die Sicherheitssiebung vor und nach dem Mischprozess verwendet.
Gericke delivered the adequate production line. Twocentrifugal sifters are used for safety screening before and after the mixing process.
ParaCrawl v7.1