Translation of "Mischpreis" in English
Preise:Bei
Saisonüberschneidung
wird
ein
Mischpreis
berechnet.
Prices:A
mixed
price
is
charged
during
times
when
seasons
overlap.
ParaCrawl v7.1
Fällt
die
Gültigkeit
eines
Skipasses
in
mehrere
Saisonzeiten,
dann
wird
ein
Mischpreis
berechnet.
If
the
validity
of
a
lift
pass
extends
over
several
seasonal
tariffs,
a
mixed
price
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Für
die
von
den
Erzeugern
aufgrund
ihrer
Verträge
gelieferten
Zuckerrüben
wird
ein
Mischpreis
(A
+
B)
gezahlt,
der
nach
dem
am
Ende
des
Wirtschaftsjahres
feststehenden
Verhältnis
zwischen
den
vertragsgemäß
gelieferten
A
und
BZuckerrüben
festgesetzt
wird.
Beet
delivered
by
growers
under
their
contracts
is
covered
by
a
mixed
price
(A4-B)
established
on
the
basis
of
the
final
proportion
of
A
and
?
beet
delivered
to
the
factory
under
the
contracts.
EUbookshop v2
Ein
Mischpreis
führe
zu
Preisverzerrungen,
da
unwirtschaftliche
Arzneimittelpreise
von
der
GKV
erstattet
werden
müssten
für
die
Behandlung
von
Patienten
ohne
Zusatznutzen.
A
mixed
price
would
lead
to
price
distortions,
since
uneconomical
drug
prices
would
have
to
be
reimbursed
by
the
GKV
for
the
treatment
of
patients
without
additional
benefit.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
weiteres
bleibt
in
Deutschland
also
die
Preisbildung
als
Mischpreis
erhalten,
eine
Variante
"Pay
for
performance"
würde
dem
widersprechen.
For
the
time
being,
therefore,
pricing
in
Germany
will
remain
a
mixed
price;
a
"pay
for
performance"
option
would
contradict
this.
ParaCrawl v7.1
Den
von
der
Schiedsstelle
nach
§
130b
SGB
V
(Sozialgesetzbuch
(SGB))
jeweils
gebildeten
Mischpreis
sah
der
GKV-Spitzenverband
als
rechtswidrig
an
und
so
urteilte
auch
das
Landessozialgericht
Berlin-Brandenburg.
The
GKV
central
association
considered
the
mixed
price
formed
by
the
arbitration
board
according
to
§
130b
Social
Security
Code
(Sozialgesetzbuch
(SGB))
to
be
illegal
and
so
the
Berlin-Brandenburg
Regional
Social
Court
also
ruled.
ParaCrawl v7.1