Translation of "Mischkonzern" in English
Die
Samsung
Group
ist
der
größte
südkoreanische
Mischkonzern
(Jaebeol).
Samsung
(;
)
is
a
South
Korean
multinational
conglomerate
company
headquartered
in
Samsung
Town,
Seoul.
Wikipedia v1.0
Bolloré
ist
ein
französischer
Mischkonzern
mit
Firmensitz
in
Puteaux,
Frankreich.
Bolloré
is
a
French
investment
and
industrial
holding
group
headquartered
in
Puteaux,
on
the
western
outskirts
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Ende
2006
verkaufte
TAP
seine
Charterdivision
an
den
Mischkonzern
Omni
Aviação.
In
late
2006,
the
airline
was
acquired
by
Omni
Aviation
Group.
Wikipedia v1.0
Die
Virgin
Group
ist
ein
britischer
Mischkonzern
gegründet
von
Sir
Richard
Branson.
Virgin
Group
Ltd.
is
a
British
multinational
branded
venture
capital
conglomerate
founded
by
entrepreneur
Richard
Branson
and
Nik
Powell.
Wikipedia v1.0
Onex
ist
ein
Mischkonzern
mit
Interessen
in
einer
Vielzahl
von
Wirtschaftszweigen.
Onex
is
a
conglomerate
with
interests
in
a
variety
of
industrial
sectors.
TildeMODEL v2018
Fortia
ist
ein
schwedischer
Mischkonzern
mit
Tochtergesellschaften
in
der
ganzen
Welt.
Fortia
is
a
Swedish
conglomerate
with
subsidiaries
throughout
the
world.
EUbookshop v2
Sahara
India
Pariwar
ist
ein
indischer
Mischkonzern,
dessen
Hauptsitz
in
Lucknow
liegt.
Sahara
India
Pariwar
is
an
Indian
conglomerate
headquartered
in
Lucknow,
India.
WikiMatrix v1
Aus
dem
ehemaligen
Mischkonzern
wurde
so
ein
reiner
Stahl-
und
Metalldistributor.
What
was
once
a
diversified
conglomerate
had
become
a
pure
steel
and
metal
distributor.
WikiMatrix v1
Bharti
Enterprises
ist
ein
indischer
Mischkonzern
mit
Hauptsitz
in
Neu-Delhi.
Bharti
Enterprises
is
an
Indian
business
conglomerate
headquartered
in
New
Delhi,
India.
WikiMatrix v1
Es
gehört
seit
2016
zum
chinesischen
Mischkonzern
Fosun.
It
has
been
part
of
the
Chinese
conglomerate
Fosun
since
2016.
WikiMatrix v1
Ihr
aktueller
Mehrheitsaktionär
ist
der
Mischkonzern
Beijing
Enterprises
Group.
Their
current
majority
shareholder
is
the
conglomerate
Beijing
Enterprises
Holdings
Limited.
WikiMatrix v1
Die
Gründungsmitglieder
gehören
zum
chinesischen
Mischkonzern
HNA
Group.
The
founding
members
are
all
part
of
HNA
Group,
a
Chinese
conglomerate.
WikiMatrix v1
Ein
großer
Mischkonzern
hat
uns
aufgekauft.
Some
big
conglomerate
snatched
us
up.
OpenSubtitles v2018
Howard
Scuderi
besitzt
Agrisow,
den
weltweit
größte
landwirtschaftliche
Mischkonzern.
Howard
Scuderi
runs
Agrisow,
which
is
the
world's
largest
agricultural
conglomerate.
OpenSubtitles v2018
Der
Kauf
von
einem
Mischkonzern
ist
auch
aus
der
Sicht
des
Kunden
sinnvoll.
Buying
from
a
conglomerate
also
makes
sense
from
the
customer’s
perspective.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Transformation
vom
früheren
Mischkonzern
zum
Touristikkonzern
TUI
abgeschlossen.
This
completes
the
transformation
of
the
former
diversified
conglomerate
to
tourism
group
TUI.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Mischkonzern
Dogus
ist
in
Luzern
präsent.
The
conglomerate
Dogus
is
also
active
in
Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
1970
verschwand
der
Name
Hotchkiss
und
der
Mischkonzern
wurde
in
Thomson-Brandt
umbenannt.
In
the
early
1970s,
the
Hotchkiss
marque
disappeared,
as
the
French
conglomerate
came
to
be
known
as
Thomson-Brandt.
Wikipedia v1.0