Translation of "Mischfonds" in English

Ein kleiner Mischfonds entscheidet stets zwischen Aktien- und Rentenmarkt.

A small mixed fund always decides between stocks and the bond market.

ParaCrawl v7.1

Alle Gewinne resultierend aus den Mischfonds sind proportional zum Anteil des Einsatzes aus Echtgeld- und Bonusguthaben.

Any winnings from the Mixed Funds are proportional to the share of the stake from cash and bonus balance.

ParaCrawl v7.1

Kapitalanleger in den Niederlanden, die in den Triodos Added Value Fonds investieren, können ab sofort zwischen einem Aktien-, Renten- oder Mischfonds wählen.

In the Netherlands, the Triodos Added Value Fund allows investors to choose between Equity, Bond and Mixed Funds.

ParaCrawl v7.1

Die Produktpalette von ACATIS umfasst Aktienfonds mit internationalem, europäischem oder deutschem Fokus. Darüber hinaus werden value-basierte Mischfonds, Dachfonds und Rentenfonds angeboten.

The ACATIS product portfolio includes equity funds with an international, European or German focus. In addition, it offers value-based balanced funds, funds of funds and bond funds. ACATIS was established in Germany in 1994.

ParaCrawl v7.1

Deutschland - Der Credit Suisse Portfolio Fund (Lux) Focus (Sfr) wurde von Lipper mit dem 1. Rang im Sektor Mischfonds CHF Conservative über drei Jahre ausgezeichnet.

Germany - Credit Suisse Portfolio Fund (Lux) Focus Swiss Franc was awarded first place in the sector Mixed Asset CHF Conservative over three years by Lipper.

ParaCrawl v7.1

Der DKO-Lux-Optima (ISIN LU0092225969) ist ein konservativ anlegender Mischfonds, der sowohl in internationalen Aktien als auch in Renten investiert.

DKO-Lux-Optima (ISIN LU0092225969) is a conservative balanced fund investing in both international equities and bonds.

ParaCrawl v7.1

Um Deinen Willkommensbonus freizuspielen, musst Du das Bonusgeld + Einzahlung, die den Mischfonds bilden, 25 Mal umsetzen.

In order to redeem your Welcome Bonus, you must wager 25 times the bonus and deposited amount, constituting the Mixed Funds.

ParaCrawl v7.1

Um Deinen Einzahlungsbonus freizuspielen, musst Du das Bonusgeld und den Einzahlungsbetrag umsetzen, die den Mischfonds bilden.

In order to redeem your deposit bonus, you must wager the bonus and deposited amount, constituting the Mixed Funds.

ParaCrawl v7.1

So wurde der Triodos Sustainable Mixed Fund vom Handelsblatt zum besten Fonds in der Kategorie "Ausgewogene Mischfonds" gekürt.

For instance, the German newspaper Handelsblatt awarded TriodosSustainable Mixed Fund first prize in the category "Balanced Mixed Funds".

ParaCrawl v7.1

Die globale Plattform des Finanzinvestors bietet Kunden Anlagemöglichkeiten durch Primärfondsinvestitionen, Sekundärinvestitionen und direkte Co-Investments in Mischfonds oder andere.

The Firm's powerful global platform offers clients investment opportunities through primary fund investments, secondary investments, and direct co-investments in commingled funds or separately managed accounts.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich können Investments in Renten-, Geldmarkt-, geldmarktnahen und Mischfonds oder verzinslichen Wertpapieren getätigt oder Liquidität vorgehalten werden.

Investments can also be made in bond funds, money market or money market-type funds, balanced funds and interest-bearing securities or liquidity.

ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet Mischfonds und gesonderte kundenspezifische Konten an, um eine Reihe von Risiko- und Renditezielen zu erreichen.

The firm offers commingled funds and customized managed accounts to satisfy a range of risk and return objectives.

ParaCrawl v7.1

Der LGT Alpha Indexing Fund ist ein aktiv verwalteter Mischfonds, der weltweit breit diversifiziert in Geldmarkt, Anleihen und Aktien verschiedener Währungssegmente sowie in alternative Anlagen und Immobilien investiert.

The LGT Alpha Indexing Fund is an actively managed mixed fund, which invests worldwide in a diverse range of money markets, bonds and equities in various currency segments as well as alternative investments and real estate.

ParaCrawl v7.1

Der rentenorientierte Mischfonds ASSETS Special Opportunities nutzt spezielle Investmentchancen, die sich aus besonderen Marktbewegungen und Unternehmensentwicklungen heraus ergeben.

The bonds-oriented ASSETS Special Opportunities mixed fund uses special investment opportunities that result from special market movements and developments of companies.

ParaCrawl v7.1

Der Mischfonds Lloyd Fonds - Best of two Worlds wird gemeinsam von Christian Reindl und Dr. Tobias Spies gesteuert, der auch den Rententenfonds Lloyd Fonds - Special Yield Opportunities verantwortet.

The mixed fund Lloyd Fonds - Best of Two Worlds will jointly be operated by Christian Reindl and Dr. Tobias Spies, who is also responsible for the bond fund Lloyd Fonds - Special Yield Opportunities.

ParaCrawl v7.1

Carmignac Euro Patrimoine ist Mischfonds, der zu mindestens 75 % in europäischen Aktien und zu höchstens 25% in Zinsprodukten investiert ist.

Carmignac Euro-Patrimoine is a diversified fund with a minimum of 75% of its assets invested in European equities and a maximum of 25% in fixed income products.

ParaCrawl v7.1

Carmignac Patrimoine ist ein Mischfonds, der in drei Anlageklassen investiert: internationale Anleihen, internationale Aktien und Devisen.

Carmignac Patrimoine is a diversified fund that uses three performance drivers: international bonds, international equities and currencies.

ParaCrawl v7.1

Für viele private Anleger sind Mischfonds oder Multi Asset Fonds eine gute Möglichkeit, zu einem gewissen Teil an der Wertentwicklung von Aktien zu partizipieren.

Balanced funds or multi-asset funds are a good way for many private investors to participate, to some extent, in the performance of equities.

ParaCrawl v7.1

Deutschland - Der Credit Suisse Portfolio Fund (Lux) Focus (Sfr) wurde von Lipper mit dem 1. Rang im Sektor Mischfonds CHF Conservative über fünf Jahre ausgezeichnet.

Germany - Credit Suisse Portfolio Fund (Lux) Focus Swiss Franc was awarded first place in the sector Mixed Asset CHF Conservative over five years by Lipper.

ParaCrawl v7.1

Um Deinen Reloadbonus freizuspielen, musst Du das Bonusgeld + Einzahlung, die den Mischfonds bilden, 30 Mal umsetzen.

In order to redeem your Reload Bonus, you must wager 30 times the bonus and deposited amount, constituting the Mixed Funds.

ParaCrawl v7.1

Kapitalanleger in den Niederlanden, die in den Triodos Added Value Fund investieren, können ab sofort zwischen einem Aktien-, Renten- oder Mischfonds wählen.

In the Netherlands, the Triodos Added Value Fund allows investors to choose between Equity, Bond and Mixed Funds.

ParaCrawl v7.1

Über zehn nachhaltige Renten- und Mischfonds mit einem Volumen von rund 400 Mio. Euro greifen auf unser Bond-Research zurück und machen es zu einem der erfolgreichsten Ansätze im nachhaltigen Bond-Markt.

In all, ten pension and mixed funds with a total volume of 400 million euros work with our bond research and made it a leading approach on the sustainable bond market.

ParaCrawl v7.1

Carmignac Emerging Patrimoine ist ein diversifizierter globaler Mischfonds mit dem Ziel, Anlegern durch die Nutzung von drei Performancetreibern eine Wertsteigerung zu bieten:

Carmignac Emerging Patrimoine is a global diversified fund aiming to offer investors a return on their capital by harnessing three performance drivers:

ParaCrawl v7.1