Translation of "Mischeinrichtung" in English

Die Vermischung der beiden Komponenten kann in einer geeigneten Mischeinrichtung erfolgen.
Mixing the two components may be carried out in a suitable mixer.
EuroPat v2
Auf dem Weg dorthin passiert die Aufschlämmung eine in die Förderleitung eingebaute Mischeinrichtung.
On the way to the latter, the slurry passes through a mixing device built into the delivery line.
EuroPat v2
In die Mischeinrichtung wird der Honig vorgegeben.
The honey is first introduced into the mixer.
EuroPat v2
Der Mischer kann als Rührbehälter oder als statische Mischeinrichtung ausgebildet sein.
The mixer may be shaped as a vessel with stirrer or as static mixing device.
EuroPat v2
Die Abmischung der beiden Komponenten kann in einer geeigneten Mischeinrichtung erfolgen.
Mixing the two components may be carried out in a suitable mixer.
EuroPat v2
Das vortemperierte Wasser kommt dabei insbesondere aus einem thermostatisierten Reservoir oder einer Mischeinrichtung.
For these purposes the pretempered water is in particular introduced from a thermostatically controlled reservoir or a mixer unit.
EuroPat v2
Diese Mischeinrichtung ist durch eine echte Verdüsung zu ersetzen.
This mixer should be replaced by a genuine atomization.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der Mischeinrichtung 12 wird dem Demodulator 5 zugeführt.
The output signal from the mixing device 12 is supplied to the demodulator 5.
EuroPat v2
Die Mischeinrichtung des erfindungsgemäßen Endgeräts würde keine Datenstromgemische für die übrigen Endpunkte bereitstellen.
The mixing device of the terminal according to the invention would provide no datastream mixtures for the other endpoints.
EuroPat v2
Im ersten Schritt kann die Rohdispersion in einer beliebigen Mischeinrichtung hergestellt werden.
In the first step, the raw dispersion can be prepared in any mixer.
EuroPat v2
Oder es kann die Mischeinrichtung genutzt werden, um mit einer Dosierwaage zusammenzuwirken.
Or, the mixing device can be used in conjunction with dosing scales.
EuroPat v2
Jedes der Aufnahmeabteile besitzt eine Auslaßeinrichtung und eine damit verbundene Mischeinrichtung.
Each of the accomodation compartments has an outlet and a mixer connected thereto.
EuroPat v2
Eine ähnliche Absaugeinrichtung ist im Bereich aer vorderen Mischeinrichtung 28 angeordnet.
A similar suction device is arranged in the region of the front mixing device 28.
EuroPat v2
Bekannt ist es, das Gebläse in Verlängerung der Längsachse der Mischeinrichtung einzuleiten.
It is known, that the blower is introduced into the extension of the longitudinal axis of the mixing device.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Mischdüse und eine Mischpumpe als Mischeinrichtung eingesetzt.
It is preferred to use a mixing nozzle and a mixing pump as mixing means.
EuroPat v2
In der Mischeinrichtung werden die Eduktströme in kurzer Zeit möglichst vollständig vermischt.
In the mixing unit, the reactant streams are mixed substantially fully within a short time.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann aber auch ein eigener Motor für die Mischeinrichtung 30 vorgesehen sein.
If desired, however, a separate motor may be provided for the mixer 30.
EuroPat v2
Die Mischeinrichtung 13 ist mit einerWasserzuleitung 14 verbunden.
The mixing device 13 is connected to a water supply line 14 .
EuroPat v2
Eine derartige Mischeinrichtung ist beispielsweise aus der DE 10055856 bekannt.
Such a mixing means is known, for example, from DE 10055856.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als erste Mischeinrichtung ein Ejektor eingesetzt.
An ejector may be employed as the first mixing device.
EuroPat v2
1A, wobei die Mischeinrichtung aus dem zweiten Gehäuseteil entnommen ist;
1A, wherein the mixing arrangement is removed from the second housing part;
EuroPat v2
Nach der Reinigung wird die Mischeinrichtung 52 in das zweite Gehäuseteil 14 eingesteckt.
After cleaning, the mixing arrangement 52 is inserted into the second housing part 14 .
EuroPat v2
Die Kolbenbewegung bewirkt gleichzeitig eine Auf- und Abbewegung und Rotation der Mischeinrichtung.
The plunger motion effects a simultaneous up-and-down motion and rotation of the mixing facility.
EuroPat v2
Die Vorlauftemperatur-Einstelleinrichtung kann dazu einen Wärmetauscher oder eine Mischeinrichtung aufweisen.
The feed temperature setting device for this can comprise a heat exchanger or a mixing device.
EuroPat v2
Stromaufwärts des Umwälzpumpenaggregates 8 ist darüber hinaus eine Mischeinrichtung angeordnet.
Moreover, a mixing device is arranged upstream of the circulation pump assembly 8 .
EuroPat v2
Die Mischeinrichtung umfasst dabei eine Venturi-Düse und/oder eine Mess-Düse.
The mixing device in this case comprises a Venturi nozzle and/or a metering nozzle.
EuroPat v2
Die Mischeinrichtung ist dabei mit Vorteil zwischen der Pumpvorrichtung und der Spritzbetondüse angeordnet.
In this context, the mixing apparatus is advantageously arranged between the pumping device and the shotcrete nozzle.
EuroPat v2