Translation of "Mischeinheit" in English

Ausführungsbeispiele des Aufbaus der Mischeinheit 10 sind in den Fig.
Embodiments showing the mounting of the mixing unit 10 may be seen in FIGS.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist an Stelle des Wärmetausches 28 eine Mischeinheit 50 vorgesehen.
For this purpose a mixing unit 50 is provided in place of the heat exchanger 28 .
EuroPat v2
Die Steuerung dieser Mischeinheit kann durch die unten diskutierte Steuereinheit erfolgen.
The control of this mixing unit can be carried out by the control unit discussed below.
EuroPat v2
Ebenfalls wird Phosgen aus der Phosgenvorlage II in die Mischeinheit III geführt.
Phosgene from the phosgene reservoir II is likewise fed into the mixing unit III.
EuroPat v2
Es erfolgte ein weiterer 3-minütiger Mischschritt mit Hilfe der Mischeinheit des Gerätes.
A further 3-minute mixing step was carried out using the mixing unit of the instrument.
EuroPat v2
Wie sich gezeigt hat, verbessert sich dadurch die Wirkung der Mischeinheit insgesamt.
As was shown, this results in an overall improvement in the action of the mixing unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Edukte in einer vorgeschalteten Mischeinheit vorgemischt.
The starting materials are preferably premixed in an upstream mixing unit.
EuroPat v2
Es ist somit nicht notwendig, die dynamische Mischeinheit zum Reinigen auseinanderzunehmen.
It is hence unnecessary for cleaning to take apart the dynamic mixing unit.
EuroPat v2
Rotor 2 und Stator 1 bilden die wesentlichen Bauelemente einer dynamischen Mischeinheit.
Rotor 2 and stator 1 form the essential constructional elements of a dynamic mixing unit.
EuroPat v2
Die Mischeinheit 23 mit dem Mischelement 24 ist an das Gehäuse 19 angebunden.
The mixing unit 23 having the mixer element 24 is connected to the housing 19 .
EuroPat v2
Die erste Mischeinheit 3 und das erste Ventil 8 sind in Reihe geschaltet.
The first mixing unit 3 and the first valve 8 are connected in series.
EuroPat v2
Die Dampfzufuhr kann dabei auch direkt in die Mischeinheit erfolgen.
The steam supply can thereby be effected also directly into the mixing unit.
EuroPat v2
Die Milch kann der dynamischen Mischeinheit beispielsweise durch eine Pumpe zugeführt werden.
The milk can be supplied to the dynamic mixing unit, for example by means of a pump.
EuroPat v2
Mischeinheit, Brennerblock, Feuerraum und Quencheinrichtung durchgeführt.
Mixing unit, burner block, firing space and quench device conducted.
EuroPat v2
Der Polyvinylester wird vorzugsweise in Form einer alkoholischen Lösung in die Mischeinheit eingebracht.
The polyvinyl ester is introduced into the mixing unit preferably in the form of an alcoholic solution.
EuroPat v2
Mit der Mischeinheit wurde eine methanolische Vormischung aus Polyvinylacetat und Natriumhydroxid kontinuierlich hergestellt.
A methanolic premixture of polyvinyl acetate and sodium hydroxide was produced continuously by means of the mixing unit.
EuroPat v2
Zwischen Kontakt- und Mischeinheit wird ein Abstand von 1000 mm und weniger beansprucht.
A distance of 1000 mm and less between contact unit and mixing is claimed.
EuroPat v2
Die Auslauföffnung wird mittels einer Leitung mit der Mischeinheit 13 verbunden.
The outflow opening is connected to the mixing unit 13 by a line.
EuroPat v2
Die mittlere Verweilzeit in der Mischeinheit betrug 15 Sekunden.
The mean residence time in the mixing unit was 15 seconds.
EuroPat v2
Zur Realisierung der Mischeinheit sind integrierte Schaltkreise besonders geeignet.
Integrated circuits are particularly suitable for implementing the mixing unit.
EuroPat v2
Diese Zusammenführung erfolgt mittels der Mischeinheit.
Such bringing together takes place by means of a mixing unit.
EuroPat v2
Die Ausführungsform der Mischeinheit ist grundsätzlich beliebig.
Basically, the design of the mixing unit can be freely selected.
EuroPat v2
Aus dem von der Mischeinheit abgeleiteten Teilstrom der Elektrolytlösung wurde die Korrosionsrate ermittelt.
The corrosion rate was determined from the bleed stream of the electrolyte solution taken off from the mixing unit.
EuroPat v2
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Mischeinheit mit!
Tell us what you think about Mixing valve!
CCAligned v1
Der gekühlte Luftstrom wird einer Mischeinheit 9 zugeführt.
The cooled stream of air is fed to a mixing unit 9 .
EuroPat v2
Das dargestellte Ausführungsbeispiel enthält eine Mischeinheit 2 in Wirbelkammer-Ausführung.
The illustrated embodiment contains a mixing unit 2 designed as turbulence chamber.
EuroPat v2
Ebenfalls wird Phosgen aus der Phosgenvorlage in die Mischeinheit überführt.
Likewise, phosgene from the phosgene vessel is transferred to the mixing unit.
EuroPat v2