Translation of "Mischbett" in English
Diese
Wassermengen
(in
Bettvolumina
Mischbett)
sind
ebenfalls
in
Tabelle
1
angegeben.
These
amounts
of
water
(in
bed
volumes
of
mixed
bed)
are
also
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Über
einen
Absetzer
wird
das
Gestein
gleichmäßig
auf
dem
Mischbett
verteilt.
The
rock
is
distributed
evenly
over
the
blending
bed
with
a
spreader.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
das
Rohmaterial
in
einem
Mischbett
homogenisiert.
For
that
reason
the
raw
material
is
homogenized
in
a
blending
bed.
ParaCrawl v7.1
Die
unbehandelte
Probe
ist
im
Mischbett
zu
schlecht,
um
den
Salzgehalt
ausreichend
senken
zu
können.
The
untreated
sample
is
too
poor
in
the
mixed
bed
to
be
able
to
decrease
the
salt
content
sufficiently.
EuroPat v2
Mischbett
Polierer
installiert
werden
typischerweise
wenn
eine
Wasserqualität
von
weniger
als
1
Mikroohm
Leitfähigkeit.
Mixed
bed
polishers
are
typically
installed
when
a
water
quality
of
less
than
1
micro
ohm
conductivity
is
required.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kann
die
Vorrichtung
dann
wieder
verwendet
werden,
beispielsweise
durch
Austausch
gegen
eine
Vorrichtung
mit
inzwischen
erschöpftem
Mischbett.
Then
the
device
can
be
used
again,
for
example
by
exchange
for
a
device
with
a
mixed
bed
which
has
meanwhile
become
exhausted.
EuroPat v2
Zu
weiteren
Komplikationen
führt
weiterhin
die
Eigenschaft
der
Trennharze,
daß
sie
zum
Aufschwimmen
neigen,
wenn
Luft
in
das
Mischbett
geblasen
wird.
The
property
of
the
separating
resins
of
tending
to
float
when
air
is
blown
into
the
mixed
bed
also
leads
to
further
complications.
EuroPat v2
Die
zu
behandelnde
Flüssigkeit
tritt
durch
Leitung
(2)
in
den
Behälter
(1)
ein,
durchströmt
das
in
Schritt
B
aufgebaute
Mischbett
von
oben
nach
unten
und
verläßt
als
aufbereitete
Flüssigkeit
über
Leitung
(3)
Behälter
(1).
The
liquid
to
be
treated
enters
the
container
(1)
through
line
(2),
flows
through
the
mixed
bed
built
up
in
step
B
from
the
top
downwards
and
leaves
the
container
(1)
as
worked-up
liquid
via
line
(3).
EuroPat v2
Diese
vorteilhafte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
von
besonderer
Bedeutung
zur
Herabsetzung
des
Verdrängungsschlupfes,
wenn
das
Mischbett
nicht
nur
in
der
H/OH-Form
betrieben
wird
sondern,
wie
dies
bei
der
Reinigung
von
ammoniakalischen
Kondensaten
üblich
ist,
auch
in
der
NH
4/
OH-Form.
This
advantageous
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention
is
of
particular
importance
for
reducing
displacement
slips
if
the
mixed
bed
is
operated
not
only
in
the
H/OH
form
but,
as
is
usual
for
the
purification
of
ammoniacal
condensates,
also
in
the
NH4
/OH
form.
EuroPat v2
Das
Mischbett
wird
mit
dem
oben
beschriebenen
entsalzten
Wasser
mit
einer
Geschwindigkeit
von
40
m3/h
(Fließrichtung:
von
oben
nach
unten)
beladen.
The
mixed
bed
is
loaded
with
the
demineralised
water
described
above,
at
a
rate
of
40
m3
/hour
(flow
direction:
from
the
top
downwards).
EuroPat v2