Translation of "Minzblätter" in English

Wenn der Tee abgekühlt ist, Zitronensaft, Apfelsaft und Minzblätter hinzugeben.
Once cool, add the lemon juice and apple juice as well as the fresh mint to the tea.
ParaCrawl v7.1
Die Limettenstücke und Minzblätter mit einem Mörser oder einem Löffel leicht zerdrücken.
Gently crush the lime pieces and mint leaves with a pestle or a spoon.
ParaCrawl v7.1
Sofort vom Feuer nehmen und die Minzblätter hinzufügen.
Once boiled, remove from fire and add the spearmint leaves.
ParaCrawl v7.1
Mit Erdbeere, Minzblätter und Schokoladenraspeln garnieren.
Garnish with strawberries, mint leaves and chocolate shavings.
ParaCrawl v7.1
Mit Minzblätter den letzten Schliff geben.
Top off the cake with the mint leaves.
ParaCrawl v7.1
Gib die Scheiben und Minzblätter in vier Gläser und fülle sie mit Wasser.
Place the slices and mint leaves into the four glasses and add the water.
ParaCrawl v7.1
Mit einer eingelegte Kirsche und frische Minzblätter dekorieren.
Garnish with a cherry and some fresh mint leaves.
ParaCrawl v7.1
Zucker, Limettenkeile und Minzblätter in eine Glas geben.
Put the sugar, lime wedges and mint leaves in a glass.
ParaCrawl v7.1
Camper benutzen oft Minzblätter um Mücken fernzuhalten.
Mint leaves are often used by campers to keep mosquitoes away.
ParaCrawl v7.1
In der Minzschale können Sie Minzblätter oder andere Garnierzutaten bereithalten.
You can serve the mint leaves or other garnishing options in the mint bowl.
ParaCrawl v7.1
Muddeln Sie 6-7 Minzblätter zusammen mit einem Barlöffel Zucker in einem Glas oder Julep-Silberbecher.
Muddle 6-7 mint leaves together with a bar spoon of sugar in a glass or julep silver cup.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kommen, jeweils separat, zuerst Basilikum, dann Petersilie und zuletzt Minzblätter dazu.
After that, adding each separately, put in the basil first, then the parsley and finally the mint leaves.
ParaCrawl v7.1
Mische Minzblätter und CHOYA Yuzu in einen Becher und gebe Crushed ice und Soda hinzu.
Muddle the mint leaves and CHOYA Yuzu in a tumbler.
ParaCrawl v7.1
In 200 ml kochendem Wasser mischt sich ein Teelöffel getrocknete Minzblätter und ein Esslöffel frische Himbeeren.
In 200 ml of boiling water mixes a teaspoon of dried leaves of mint and a tablespoon of fresh raspberries.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Spaghetti in das Einmachglas, dazu einige Minzblätter und verschließen Sie das Glas.
Put the Spaghetti and the sauce in the hermit jar. Add some fresh mint leaves and close the jar.
ParaCrawl v7.1
Auf die Himbeersauce können gehackte Minzblätter gestreut werden oder sie können auf einem separaten Teller dazu serviert werden.
Mint leaves can be shredded over the raspberry sauce or served on a separate plate.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss den Cocktail durch ein Sieb gießen und je nach Getränk Minzblätter, Ananasstücke oder Physalis hinzufügen.
Finally pour the cocktail through a strainer and add mint leaves, pineapple pieces or Physalis, depending on the drink.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: ½ Liter Zitronensorbet, ¼ Liter gut gekühlter Cava, frische Minzblätter und ½ Limone (in Scheiben geschnitten).
Ingredients: ½ litre lemon sorbet, ¼ litre of chilled cava, fresh mint leaves, and ½ lemon sliced into wedges.
ParaCrawl v7.1
Zitronen- oder Limettenscheiben und Minzblätter wie Pfefferminz oder Zitronenmelisse sehen nicht nur gut aus, sie verfeinern Ihren Eistee zusätzlich mit einem frischen Aroma.
Lemon slices and mint leaves like peppermint or lemon balm are not only looking good, but also refine your ice tea with fresh flavour.
ParaCrawl v7.1
Natürliche mit Pfefferminz versetzte Lebensmittel – wie Süßigkeiten, Tees und Gerichte, die frische Minzblätter enthalten – helfen dabei, einen gereizten Magen zu beruhigen und Schmerzen und Blähungen zu lindern, indem sie die verkrampfte Magenmuskulatur lockern.
Natural peppermint-induced foods—like candies, teas, and dishes that contain fresh mint leaves—help to settle a troublesome tummy, easing gas pain and bloating by loosen up tight stomach muscles.
ParaCrawl v7.1
Ein belebender und wunderbar erfrischender grüner Tee, der natürliche Minzblätter in einer traditionellen und völlig natürlichen Verschmelzung von Aromen kombiniert.
An enlivening and wonderfully refreshing green tea combining natural mint leaves in a traditional and wholly natural fusion of flavours.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Gäste, so empfiehlt es sich einzelne, im Vorfeld gewaschene frische Minzblätter in die Gläser zu geben, um das ganze optisch ansprechender zu gestalten.
And if you are serving guests, we suggest placing fresh mint leaves in the tea glasses to make the presentation visually appealing.
ParaCrawl v7.1
Eines dieser Rezepte schlägt vor, Minzblätter in einem Glas Granatapfelsaft zu kochen und die Mischung an den betroffenen Stellen zu reiben.
One of these recipes proposes to boil mint leaves in a glass of pomegranate juice, then rub the mixture in the affected places.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Champagnerhaus empfiehlt folgende Varianten: rote Früchte wie Erdbeeren oder Himbeeren, Kardamom-Samen, sehr dünne Ingwerscheiben, Minzblätter, geschälte Gurke oder Zesten von weißer Grapefruit oder Limette.
The traditional champagne house recommends the following possible ingredients: red fruits such as strawberries or raspberries, cardamom seeds, thinly sliced ginger, mint leaves, cucumber peels or zests of white grapefruit or lime.
ParaCrawl v7.1
In einem Cocktail Shaker das Avocadopüree, den Gingersirup, Orangen- und Zitronensaft, die Minzblätter und den frischen Chili mit ein wenig Eis gut shaken.
In a shaker put the puree, the ginger syrup, the orange and lemon juice, the spearmint leaves and the chili. Shake them with ice.
ParaCrawl v7.1