Translation of "Minutiös" in English
Sie
müssen
nur
minutiös
meine
Anweisungen
befolgen.
All
you
have
to
do
is
obey
me
meticulously.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
minutiös
geplant,
mit
etwas
Hilfe
von
meinen
Freunden.
I've
meticulously
planned
all
of
it
with
a
little
help
from
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Bilderbuchoperation,
Herr
Vorsitzender,
minutiös
geplant,
fehlerlos
ausgeführt.
It
was
a
textbook
operation,
Mr.
Chairman,
meticulously
planned,
flawlessly
executed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Spaß,
der
uns
erwartet,
minutiös
vorbereitet.
Now,
if
you'll
follow
me
inside,
I
have
all
the
fun
meticulously
planned
out.
OpenSubtitles v2018
Tom
Kurons
Tod
hat
sie
jedenfalls
minutiös
vorausgesagt.
Tom
Kurons
death,
it
certainly
foretold
minutely.
OpenSubtitles v2018
Und
Klepper
beschreibt
den
Vorgang
minutiös.
And
Klepper
meticulously
describes
the
process.
WikiMatrix v1
Der
Tübinger
Judaist
belegt
dies
minutiös.
The
Tübing
Judaist
meticulously
gives
references
for
it.
ParaCrawl v7.1
Petzold
studiert
die
Umbrüche
minutiös
auf
den
Gesichtern
und
Landschaften
des
Ostens.
Petzold
studies
the
radical
changes
meticulously
on
the
faces
and
in
the
landscapes
of
the
East.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungen
der
Westalliierten
werden
von
der
Volkspolizei
minutiös
erfasst.
The
movements
of
the
Allies
are
recorded
in
great
detail
by
the
People's
Police.
ParaCrawl v7.1
Meister
EK
wurde
minutiös
von
Meister
MN
auf
der
feinstofflichen
Ebene
geführt.
Master
EK
was
minutely
guided
by
Master
MN
on
the
subtle
plane.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schweißnähe,
Schleifnähte,
Ecken
und
Kanten
werden
deshalb
minutiös
gestrahlt.
All
weld
seams,
grinding
seams,
angles
and
edges
are
therefore
meticulously
blast
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
jedes
einzelne
Stück
vom
metrologischen
Dienst
minutiös
geprüft.
Each
part
is
then
meticulously
inspected
by
the
metrology
department.
ParaCrawl v7.1
Jünger
führte
während
der
Kriegsjahre
minutiös
Tagebuch.
Jünger
meticulously
wrote
in
his
journal
throughout
the
war
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anlass
dieser
Bedeutung
muss
minutiös
geplant
werden.
Experience
shows
that
an
Event
of
this
importance
must
be
meticulously
planned.
CCAligned v1
Mit
Fassadenkletterern
und
einem
Doppelgänger
gelingt
der
minutiös
ausgearbeitete
Plan.
The
minute-by-minute
arranged
plan
succeeds
with
cat
burglars
and
a
look-alike.
ParaCrawl v7.1
Minutiös
ausnotierte
Musik
läßt
einen
großen
Teil
des
kreativen
Potenzials
von
Interpreten
ungenutzt.
Meticulously
notated
music
leaves
the
creative
potential
of
the
instrumentalists
unutilized.
ParaCrawl v7.1
Ahlam
Shibli
beschreibt
minutiös
das
Gerüst
und
die
Transparenz
von
Zelten
im
Ausbildungslager.
Ahlam
Shibli
depicts
in
minute
detail
the
framework
and
the
transparency
of
the
tents
in
the
training
camp.
ParaCrawl v7.1