Translation of "Ministerkabinett" in English
Ivankov
trifft
sich
morgen
mit
dem
Ministerkabinett
zur
Abstimmung.
Ivankov
is
meeting
with
his
cabinet
of
ministers
tomorrow
to
vote.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
ein
Telegramm
vom
Ministerkabinett.
I
read
a
wire
from
the
minister's
office.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
des
NSA
wird
vom
Ministerkabinett
auf
Empfehlung
des
Wirtschaftsministers
ernannt
.
The
Head
of
the
NSI
is
appointed
by
the
Cabinet
of
Ministers
on
the
basis
of
a
recommendation
by
the
Minister
for
Economy
.
ECB v1
Dezember
2014
ist
sie
die
Ministerin
beim
Ministerkabinett
der
Ukraine.
She
is
the
current
Minister
of
the
Cabinet
of
Ministers.
Wikipedia v1.0
Die
Bank
gehört
dem
Ministerkabinett
der
Ukraine
und
ist
somit
eine
Staatsbank.
The
State
Savings
Bank
of
Ukraine
is
one
of
the
largest
financial
institutions
of
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Der
Gesetzentwurf
wird
dem
Ministerkabinett
in
der
ersten
Hälfte
des
Jahres
2006
vorgelegt.
The
draft
Law
will
be
submitted
to
the
Cabinet
of
Ministers
in
the
first
half
of
2006.
EUbookshop v2
Der
Präsident
wählt
ein
Ministerkabinett
und
anderen
noncabinet
Minister
aus
dem
Parlament.
The
president
selects
a
cabinet
of
ministers
and
other
noncabinet
ministers
from
the
parliament.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
besteht
aus
dem
Ministerkabinett
sowie
aus
6
Abteilungen
:
The
ministry
is
departmentalized
in
the
ministerial
cabinet
and
6
departments:
CCAligned v1
Das
Ministerkabinett
ist
das
wichtigste
alltägliche
Entscheidungsgremium
und
die
Exekutive.
The
Cabinet
of
Ministers
is
the
main
day-to-day
decision
maker
and
executive
power.
ParaCrawl v7.1
Wen
würde
das
Ministerkabinett
dann
schuldig
dafür
machen?
Whom
would
the
Cabinet
blame
in
that
case?
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Ministerkabinett
wird
vom
Amir
ernannt.
The
country's
cabinet
of
ministers
is
appointed
by
the
Amir.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerkabinett
hat
vor
kurzem
das
Budget
der
Pensionskasse
genehmigt.
The
Cabinet
has
recently
approved
the
budget
of
the
Pension
Fund.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
beauftragt
das
Ministerkabinett
der
Ukraine
das
Organisationskomitee
zu
schaffen.
According
to
this
Decree,
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
is
to
create
the
organizing
committee.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
Ministerkabinett
vom
9.
September
2009
N1035
genehmigt.
It
was
approved
by
Cabinet
of
Ministers
dated
September
9,
2009
N1035.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
der
Anfang
2003
vorgenommenen
Grundgesetzänderung
stand
der
Präsident
auch
dem
Ministerkabinett
vor.
Until
the
Basic
Law
was
amended
in
early
2003,
the
President
also
headed
the
Cabinet
of
Ministers.
TildeMODEL v2018
Dezember
2014
wurde
sie
zur
Ministerin
beim
Ministerkabinett
der
Ukraine
der
neuen
Regierung
ernannt.
On
2
December
2014
she
was
appointed
Minister
of
the
Cabinet
of
Ministers
in
the
second
Yatsenyuk
Government.
Wikipedia v1.0
Die
allgemeinen
Aufsichtsbehörden,
die
Finanzaufsicht
und
das
Büro
des
Kabinetts
sind
direkt
dem
Ministerkabinett
angegliedert.
At
the
same
time,
the
State
continues
to
guarantee
the
smooth
operationof
public
services
and
cohesionwithin
the
educationsystem.
EUbookshop v2
In
diesem
Dokument
hat
das
Ministerkabinett
dem
Parlament
empfohlen
die
Sonderrenten
noch
arbeitender
Senioren
aufzuheben.
According
to
this
document,
the
Cabinet
of
Ministers
recommended
the
parliament
to
cancel
special
pensions
for
working
seniors.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerkabinett
der
Ukraine
reichte
ein
Verwaltungs-Beschwerde
über
die
Untätigkeit
von
Präsident
Viktor
Yushchenko
mit
…
The
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
filed
an
administrative
complaint
regarding
the
inaction
of
President
…
ParaCrawl v7.1
Der
ukrainische
Präsident
Viktor
Yushchenko
wird
nicht
unterzeichnet
das
Gesetz
über
das
Ministerkabinett
hat
am
…
Ukrainian
President
Viktor
Yushchenko
will
not
sign
the
law
on
the
Cabinet
of
Ministers
adopted
…
ParaCrawl v7.1
Schon
beendet
gegen
Abend
am
30.
Oktober
der
Mussolini,
den
Ministerkabinett
zu
bilden.
By
the
evening
on
October
30
Mussolini
stops
forming
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Regierungszeit
büßte
die
Präsidialadministration
prompt
ihre
dominierende
Rolle
gegenüber
dem
Ministerkabinett
ein.
During
his
term
of
office
the
presidential
administration
promptly
lost
its
dominant
role
in
comparison
to
the
Cabinet
of
Ministers.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktorin
des
Übersetzungszentrums
beim
Ministerkabinett
der
Republik
Aserbaidschan
Frau
Afag
Masud
eröffnete
die
Veranstaltung.
The
Director
of
the
Translation
Centre
under
the
Cabinet
of
Ministers
of
Azerbaijan,
Afag
Masud
opened
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorsitzende
des
Komitees,
Hidschran
Gusseinowa,
ist
die
einzige
Frau
im
Ministerkabinett
von
Aserbaidschan.
The
head
of
the
committee,
Hijran
Guseynova,
is
the
only
woman
in
the
Cabinet
of
Ministers
of
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
erfolgt
gemäß
dem
Kooperationsabkommen
im
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
zwischen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
dem
Ministerkabinett
der
Ukraine,
das
am
13.
November
2002
in
Kraft
getreten
ist.
The
co-operation
in
the
field
of
nuclear
safety
shall
be
implemented
according
to
the
Agreement
for
Co-operation
between
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
in
the
Field
of
Nuclear
Safety,
which
entered
into
force
on
13
November
2002.
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
kontrollierten
Kernfusion
erfolgt
gemäß
dem
Kooperationsabkommen
im
Bereich
der
kontrollierten
Kernfusion
zwischen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
dem
Ministerkabinett
der
Ukraine,
das
am
13.
November
2002
in
Kraft
getreten
ist.
The
co-operation
in
the
field
of
controlled
nuclear
fusion
shall
be
implemented
according
to
the
Agreement
for
Co-operation
between
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
in
the
Field
of
Controlled
Nuclear
Fusion,
which
entered
into
force
on
13
November
2002.
DGT v2019
Das
Präsidialamt
organisiert
die
Kommunikation
und
offiziellen
Erklärungen
zwischen
dem
Präsidenten
und
dem
Parlament,
dem
Ministerkabinett,
dem
Verfassungsgericht,
lokalen
Behörden
und
anderen
Institutionen.
The
Administration
arranges
communication
and
official
statements
between
the
President
and
the
Ukrainian
parliament
the
Verkhovna
Rada,
the
Cabinet
of
Ministers,
the
Constitutional
Court,
local
government
bodies,
and
other
institutions.
Wikipedia v1.0
Zu
seinem
Ministerkabinett
gehörten
auch
die
spätere
Staatspräsidentin
Pratibha
Patil
und
der
Chief
Minister
Maharashtras
und
Unionsminister
Vilasrao
Deshmukh.
Bhosale's
cabinet
had
several
people
who
went
on
to
hold
important
offices
later
including
Pratibha
Patil
who
went
on
to
become
the
President
of
India
and
Vilasrao
Deshmukh
who
became
the
Chief
Minister
of
Maharashtra.
Wikipedia v1.0
Das
"Ministerkabinett",
angeführt
vom
Präsidenten
von
Eritrea
(zurzeit
Isaias
Afewerki),
führt
die
Regierungsgeschäfte
der
eritreischen
Regierung.
The
Eritrean
Cabinet
of
Ministers,
are
headed
by
the
President
of
Eritrea,
Isaias
Afwerki,
and
run
the
day-to-day
operations
of
the
Government
of
Eritrea.
Wikipedia v1.0