Translation of "Ministeriell" in English

Das ist nicht sehr ministeriell von Ihnen.
That's not very ministerial of you.
OpenSubtitles v2018
Die föderale Einheit, die in einem Bereich den Vorsitz innehat, organisiert und leitet alle Sitzungen, ob ministeriell oder nicht, und gewährleistet die Steuerung der betreffenden innerbelgischen und europäischen Dossiers und Verhandlungen.
The federal unit representing the Presidency on a particular issue organises and chairs all meetings whether at ministerial level or not, and is responsible for guiding discussions and negotiations within Belgium and Europe.
EUbookshop v2
Wir sind auf jeden Fall angekommen, sodass die Regierung muss, aussagen, wenn 3 das ministeriell Juni mit Gewerkschaften und Fincantieri die von nehmen Verpflichtungen ehren geht die Mannschaft voranfließt wird.
In any case we have reached to the extent that the government must declare if he will 3th june honor the engagements taken from the precedence ministerial compages with unions and Fincantieri.
ParaCrawl v7.1
Dabei wäre ratsam, es würde erst gar nicht versucht, die fachliche Begleitung dieses ja real disruptiven Prozesses ministeriell zu organisieren.
It would be wise, however, not to even try to entrust the direct management of this highly disruptive process to a ministry.
ParaCrawl v7.1
Auslöser diesmal war die ministeriell angeordnete sogenannte „Transparenzbescheinigung“, welche der Rundfunkrat von Unternehmen verlangen konnte, die einen Dienstleistungsvertrag mit dem Staat schließen wollten.
The trigger this time was the ministerial-arranged so-called "transparency certificate" the broadcasting council could demand from companies that wanted to enter into a service contract with the state.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen, und besonders wurden die Kolchose jährlich und mehrmals in allen Fragen vom lokalen Kontroll-Revisionsapparat geprüft, es war noch die Kontrolle amtlich, regional und ministeriell.
The enterprises, and especially collective farms annually and several times on all questions were checked by the local control and auditing device, there was still a control departmental, regional and ministerial.
ParaCrawl v7.1
Auslöser diesmal war die ministeriell angeordnete sogenannte â Transparenzbescheinigungâ, welche der Rundfunkrat von Unternehmen verlangen konnte, die einen Dienstleistungsvertrag mit dem Staat schlieà en wollten.
The trigger this time was the ministerial-arranged so-called "transparency certificate" the broadcasting council could demand from companies that wanted to enter into a service contract with the state.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige unabhängige Schlichtung sollte aber ministerielle energiepolitische Weisungen nicht ausschließen.
Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions.
Europarl v8
Der König hatte Ernennungen ohne die in anderen Ministerien übliche ministerielle Gegenzeichnung vorgenommen.
The King had made appointments without the minister's counter-signature that was usual in other ministries.
Wikipedia v1.0
Sie waren daher nicht kraft eines ministeriellen Dekrets obligatorisch.
Thus they were not compulsory by virtue of a ministerial decree.
DGT v2019
Eine Reihe von Einrichtungen wurde ministerieller Kontrolle unterstellt.
A number of institutions have been brought under the control of ministries.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Konferenz werden in einer ministeriellen Erklärung bekanntgegeben.
The outcome of the Conference will be a Ministerial Declaration.
TildeMODEL v2018
Natürlich bleiben die Einschränkungen für ministerielle Kontakte weiterhin aktuell.
Naturally, restrictions on ministerial-level contacts with the Belarusian authorities are still being maintained.
Europarl v8
Ich habe diesen gemeinsamen ministeriellen Vorschlag gelesen.
I've just see the joint departmental proposal.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit "ministerielle Quelle"?
How about, "Sources close to Minister"?
OpenSubtitles v2018
Er ging im Dutchess County ministerieller und Bildungsarbeit nach.
He engaged in ministerial and educational work in Dutchess County, New York.
WikiMatrix v1
Die ISP-Lenkungsgruppe berichtet dem ministeriellen Ausschuß für den ISP.
The ISP Steering Group reports to the Ministerial Commission for the ISP, which is chaired by the Minister of Economic Affairs.
EUbookshop v2
Die allgemeine ministerielle Anweisung gibt für die Höhe der Schornsteine Berechnungsregeln.
A Ministerial Note gives general-purpose rules for calculating stack heights.
EUbookshop v2
Die vierte Ministerkonferenz wurde in vier ministeriellen Gruppen und einer präsidentiellen Gruppe organisiert.
The fourth Ministerial Conference was organized in four ministerial groups and a presidential group.
EUbookshop v2
Er wurde durch eine ministerielle Verordnung vom 2. August 2005 eingeführt.
It was established by a ministerial order of 2 August 2005.
EUbookshop v2
In dem ministeriellen Dekret vom 9. Mal werden die diesbezüglichen Ziele festgelegt.
The Ministerial Decree of 9 May 1989 sets out the main objectives of the regional training structures as follows: promoting contacts with schools;
EUbookshop v2
Entsprechende Reformvorschläge werden im Laufe des Jahres in einer ministeriellen Mitteilung unter breitet.
Proposals for reform will be put forward in a depart­mental note in the course of the year.
EUbookshop v2
Dieser Versuch wurde von der ministeriellen Ebene nachhaltig gefördert.
This type of experimentation has received substantial encouragement from the ministerial circles.
EUbookshop v2
Wichtigste Aufgabe der Aus;chüsse ist die Koordination der ministeriellen Tätigkeiten auf Regional sene.
The main task of the Boards is to provide for the coordination of departmental activities at the Regional level.
EUbookshop v2