Translation of "Minimumwert" in English

Legt den Minimumwert für AQ fest.
Sets the minimum value for AQ.
ParaCrawl v7.1
Ist CNTS kleiner als dieser Minimumwert, dann wird der Algorithmus auf Schritt 640 gerichtet.
If CNTS is less than this minimum value, then the algorithm is directed to step 640.
EuroPat v2
Geben Sie den Grenzwert ein, den Sie als Maximum- und Minimumwert bestimmen wollen.
To set a maximum or minimum value, type the value you want to define the limit.
ParaCrawl v7.1
Nach weiterer Erhöhung der Luftmenge stellte sich sprunghaft die strichpunktiert dargestellte Kurve 43 ein, bei der Maximumwert und Minimumwert gegenüber der Kurve 42 noch verstärkt sind.
With a further increase in the amount of external air provided via the cooling ring 13, the bag shape illustrated by the dash-dotted curve 43 was formed. This curve has minimum and maximum values which are still more distinct as compared with the curve 42.
EuroPat v2
In Schritt 580 wird der Abtastzählwert CNTS mit einem Minimumwert verglichen, der eine nahe Entfernung repräsentiert (beispielsweise 60 cm), so daß Objekte, die sich auf kleinere Entfernungen annähern, ignoriert werden.
In step 580 the sample count value, CNTS, is compared to a minimum value representing a near distance, such as approximately two feet, so that objects intruding at a distance of closer than this distance will be ignored.
EuroPat v2
Durch die Schritte 600 und 610 wird der Signatur-Amplitudenschwellwert AMPTHS fortschreitend und schrittweise von einem anfänglichen hohen Wert (der etwa 1,14 Volt repräsentiert) herunter bis zu einem Minimumwert (der etwa 0,38 Volt repräsentiert) vermindert.
Steps 600 and 610 operate to gradually and stepwise reduce the amplitude threshold value, AMPTHS, from an initial high value (representing about 1.14 volts) down to a minimum value (representing about 0.38 volts).
EuroPat v2
Mit einer solchen Schaltung wird ein Einregeln des die induktive Last durchfließenden Stroms auf einen Minimumwert erreicht.
The effect achieved by way of such a circuit is that the current flowing through the inductive load is controlled to a minimum value.
EuroPat v2
So sind die Quarz-Gehalte bei den Schiefern der Region von La Cabrera mit einem Minimumwert von 23 % ziemlich gering.
The amount of quartz, for example, in slates of the region La Cabrera is with a minimum value of 23 % fairly low.
ParaCrawl v7.1
Es kann beispielsweise eine differenzielle Auswertung dieser beiden Kapazitätswerte erfolgen, und/oder eine Auswertung bezogen auf den somit bestimmbaren Minimumwert, Maximumwert oder Mittelwert der Kapazität durchgeführt werden.
By way of example, a differential evaluation of these two capacitance values can be effected, and/or it is possible to carry out an evaluation relative to the minimum value, maximum value or average value of the capacitance that is thus determinable.
EuroPat v2
Erst nach Ablauf der Anlaufzeit und nur, wenn die Drehzahl der Antriebswelle den vorgegebenen Minimumwert überschritten hat, sind die Temperaturwerte für die Weiterverarbeitung nutzbar, da die Gültigkeitsbedingung für die Messwerte erreicht ist.
It is only after the start-up time has expired and only when the rotary speed of the drive shaft has exceeded the predetermined minimum value that the temperature values can be used for further processing as the validity condition for the measurement values is reached.
EuroPat v2
Wenn der neu in den jeweiligen Prüfblock eingefügte Zustandswert ein neuer Maximumwert oder ein neuer Minimumwert ist, wird auch der Basiswert aktualisiert.
If the state value which is freshly incorporated into the respective test block is a new maximum value or a new minimum value, the base value is also updated.
EuroPat v2
Dagegen sind der Maximumwert und Minimumwert der Kurve im Kanal 2 weit von den Grenzen der Normspanne entfernt, sodass es sich hier um eine ruhige Betriebsphase handelt, bei welcher die Maschinenteile weniger hoch beansprucht werden.
In contrast the maximum value and the minimum value of the curve in channel 2 are far away from the limits of the standard range so that this involves a quiet phase of operation in which the machine parts are less highly stressed.
EuroPat v2
Erst, wenn die Anlaufzeit abgelaufen ist und die Drehzahl einen Minimumwert überschritten hat, sind die Temperaturwerte für die Weiterverarbeitung brauchbar, da sie sich nur noch wenig ändern.
Only when the starting time has elapsed and the rotation speed has exceeded a minimum value are the temperature values usable for further processing because now they vary only slightly.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise eine Tabelle mit drei Spalten möglich, um den möglichen Minimumwert, wahrscheinlichsten Wert und Maximalwert für die Zeitdauer der einzelnen Aufgaben einzugeben.
For example, you could have three columns where you type in the minimum, most likely and maximum possible values for the duration of each task.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass fr das hierbei verwendete System ein Counter-Wert von 6000 verwendet wurde, was gleichzeitig der von opcontrol --list-events empfohlene Minimumwert ist.
It is worth noting that for the system running this sample session, the counter value of 6000 used represents the minimum value recommended by opcontrol --list-events.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsgebühren für SMS in Bruchteilen einer Währung werden auf den nächsten vollen Minimumwert einer Währung aufgerundet.Wenn Sie zum Beispiel drei SMS gleichzeitig an das gleiche Ziel mit einer Gebühr von $ 0,056 senden, werden Ihnen $ 0,17 berechnet.
Fractional currency unit charges for SMS usage will be rounded up to the nearest whole minimum currency unit. For example, if you send three SMS at the same time to a single destination at the rate of €0.056, you will be charged €0.17.
ParaCrawl v7.1
Die Adria hat eine wichtige ausgleichende Wirkung auf die Umgebungstemperatur, ihr Meereswasser erreicht erst im Februar ihren Minimumwert von 12°C. Die Bora (kühler, trockener N.O.Wind), der Jugo (warmer, feuchtiger S.W.Wind) und der Mistral (schwacher N.W.Wind) sind in diesem Gebiet bekannt.
The Adriatic sea has an important moderating effect: only in february a minimum temperature of 12 °C. is reached. The dominating winds in this part of the Mediterranean are the Bora (cool, dry, from northeast), Yugo (warm, moist, from southwest) and the Maestral (weak, from the nortwest).
ParaCrawl v7.1
Eine fakultative Annullierungsversicherung wird Ihnen angeboten (3 % des Aufenthaltspreises mit einem Minimumwert von 7,50€) Der Betrag ist direkt an die Versicherungsorganisation Groupama zu bezahlen, das zu befolgende Verfahren ist auf dem Versicherungsformular angegeben, das systematisch im Mietvertrag beigelegt ist.
An optional cancellation insurance is proposed to you (3 % of the price of your stay with a 7,50€ minimum), to be paid directly to the insurance company Groupama. The precize procedure to be followed is indicated on the insurance form which is systematically sent together with the rental agreement.
ParaCrawl v7.1