Translation of "Minimalismus" in English

Wie seine Klanginstallationen sind sie dem Genre des Minimalismus zuzuordnen.
Like his sound installations they are to be assigned to the genre of the minimalism.
Wikipedia v1.0
Die EU schwankt zwischen rhetorischem Extremismus und politischem Minimalismus.
The EU is oscillating between rhetorical extremism and policy minimalism.
News-Commentary v14
Ich strebe nach einer Art chaotischem Minimalismus.
It's like, uh, cluttered minimalism - I guess I'm going for.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, eine Gefängniszelle hingegen ist die hässlichste Form des Minimalismus.
Well, what I mean is... a prison cell, on the contrary... is the ugliest expression of minimalism.
OpenSubtitles v2018
Ursula Panhans-Bühler fand für sein Werk den Begriff des „unreinen“ Minimalismus.
Ursula Panhans-Bühler has called this “impure Minimalism.”
WikiMatrix v1
Herman Heblers Gestaltungsausdruck hat viele Ähnlichkeiten mit dem Minimalismus der 1960er Jahre.
Hebler's art style was similar to the minimalism of the 1960s.
WikiMatrix v1
Minimalismus bedeutet nicht Verzicht auf die schönen Dinge.
Minimalism does not mean abandonment of the beautiful things.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamer Hintergrund dieser radikalisierten Kunstpraxis waren Konzeptkunst und Minimalismus.
Conceptual art and Minimalism formed a common background to this radicalized artistic praxis.
ParaCrawl v7.1
Purismus und Minimalismus gepaart mit hochverarbeiteten Produkten zeichnen unsere CONERO-Serie aus.
Purism and minimalism combined with highly processed products characterize our CONERO series.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt sich eleganter Minimalismus mit Stil.
Here, elegant minimalism manifests itself with style.
ParaCrawl v7.1
Damit treffen hier Minimalismus und Funktionalität aufeinander.
Minimalism and functionality meet here.
ParaCrawl v7.1
Chillout ist ein WordPress-Theme für alle, die gerne Minimalismus und Klarheit.
Chillout is a WordPress Theme for everyone who likes minimalism and clarity.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass vielleicht leichter im Wohnzimmer seinder Stil des Minimalismus?
It would seem that it might be easier to lounge inStyle minimalism?
ParaCrawl v7.1
In unseren Tagen wird Kunst immer populärer Minimalismus.
In our days art is becoming more popular minimalism.
ParaCrawl v7.1
Sind Minimalismus und Gemütlichkeit und Nachhaltigkeit miteinander vereinbar?
Are minimalism and cosiness compatible?
ParaCrawl v7.1
Ich würde noch empfehlen einige Minimalismus und wenig Text.
I would still recommend some minimalism and little text.
ParaCrawl v7.1
So, Wir haben grundlegenden Elemente wie Einfachheit und Raffinesse mit Minimalismus kombiniert.
Like this, We have basic elements like simplicity and subtlety combined with minimalism.
ParaCrawl v7.1
Diese Sofas eignen sich ideal für High-Tech, Minimalismus, Industrie, Fusion.
Such sofas perfectly fit in the styles of high-tech, minimalism, industrial, fusion.
ParaCrawl v7.1
Zudem vertritt Dänisches Design skandinavische Werte wie Funktionalität, Einfachheit und Minimalismus .
In addition, Danish design represents Scandinavian values such as functionality, simplicity and minimalism .
ParaCrawl v7.1
Dabei schließen sich Minimalismus und Gemütlichkeit keineswegs aus.
Here, minimalism and comfort do not exclude in any way.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen liefert Drummer Robert Grey praktisch eine Lehrstunde in perkussivem Minimalismus.
Meanwhile, drummer Robert Grey provides a virtual masterclass in percussive minimalism.
ParaCrawl v7.1
Heute beliebt Minimalismus, in dem die Räume sind einfach und bequem gemacht.
Today popular minimalism, in which the premises are made easy and convenient.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Dimension von technologischem Minimalismus kommt ins Rollen.
A new dimension of technological minimalism gains momentum.
ParaCrawl v7.1
Es braucht keinen Totalitarismus, es braucht den Minimalismus der Moleküle.
No totalitarianism is needed, just the minimalism of molecules.
ParaCrawl v7.1
Die Narratives Skinny Planks Kollektion erzählt eine faszinierende Geschichte von Gegensätzen und Minimalismus.
The Narratives Skinny Planks tell a fascinating tale about contrast and minimalism.
ParaCrawl v7.1
Es gibt orientalische Designs, Folk, Minimalismus und Country-Musik.
There are oriental styles, folk, minimalism and country music.
ParaCrawl v7.1