Translation of "Miniaturformat" in English

Die Serpentine Gallery ist eine Art Ikone für architektonische Manifeste im Miniaturformat.
The Serpentine Gallery is almost like an icon for miniature architectural manifestos.
OpenSubtitles v2018
Ein Hochleistungsschalter in Miniaturformat, der starke Schläge und Vibrationen aushält.
A miniature, high-performance switch capable of withstanding severe shock and vibration.
OpenSubtitles v2018
Der Yucatan Specht ähnelt dem Goldstirnspecht, allerdings im Miniaturformat.
Yucatan Woodpecker resembles the Golden Fronted Woodpecker but in miniature.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen und deren Samen sind gelebte Natur im Miniaturformat .
Plants and their seeds are living nature in a miniature format .
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall soll er Harmonie zwischen Natur und Mensch ausdrücken – im Miniaturformat.
Ideally, a bonsai should express – in miniature – the harmony between humans and nature.
ParaCrawl v7.1
Die Aquarelle auf der dritten Seite liegen uns leider nur im Miniaturformat vor.
Unfortunately the watercolors on the third page are only available in miniature size.
ParaCrawl v7.1
Es gibt hunderte Ananasarten, von sehr groß bis zum Miniaturformat.
There are hundreds of varieties in pineapple, ranging from very large to miniature size.
ParaCrawl v7.1
Der Modellpark Berlin-Brandenburg bietet einen umfassenden Überblick über Berlins Sehenswürdigkeiten im Miniaturformat.
The Model Park Berlin Brandenburg offers a comprehensive overview of Berlin's attractions in miniature size.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den klassischsten aller Langlaufwettbewerbe, den Vasalauf, hier in Miniaturformat.
Experience the world's most iconic cross-country race, Vasaloppet, in miniature form.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das Adrenalin der Formel-1-Rennen im Miniaturformat.
Experience all the adrenaline of Formula 1 racing in miniature.
ParaCrawl v7.1
Die Original Wiener Schneekugeln zeigen die Welt im Miniaturformat.
The original Viennese snow globes show the world in miniature.
ParaCrawl v7.1
Ihr Miniaturformat erlaubt zudem die Montage auch bei beengten Platzverhältnissen.
Their miniature format also allows them to be mounted in constrained spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen aus wie ihre Eltern in Miniaturformat.
They look like miniature copies of their parents.
CCAligned v1
Wie gut können Sicherheitskameras im Miniaturformat sein?
How good can miniature security cameras be?
ParaCrawl v7.1
Ähnlich beliebt wie Segelschiffe sind auch zivile Schiffe im Miniaturformat.
Just as popular as sailing ships are civil ships in miniature format.
ParaCrawl v7.1
Im Miniaturformat werden realistisch gestaltete Alltagsszenen zum Leben erweckt.
Realistic scenes from everyday life come alive in miniature size.
ParaCrawl v7.1
Mini PCI ist das Miniaturformat der etablierten PCI Karten.
Mini PCI is the well established PCI bus technology in miniature format.
ParaCrawl v7.1
Dieses innovative System ermöglicht es auch Anfängern, attraktive Klassiker im Miniaturformat nachzubilden.
This innovative system also enables beginners to recreate attractive classics in miniature format.
ParaCrawl v7.1
Partitionen sind virtuelle Laufwerke im Miniaturformat auf Festplatten.
Partitions are virtual drives in miniature on hard drives.
ParaCrawl v7.1
Sie werden somit zu wahrhaftigen Kunstwerken in Miniaturformat.
There they are transformed into miniature works of art.
ParaCrawl v7.1
Miniaturpark Einmalig in Europa - die Landschaft der Sächsisch-Böhmischen Schweiz im Miniaturformat aus echtem Elbsandstein nachgebildet!
Unique in Europe - the scenery of the Saxon-Bohemian Switzerland in miniature format reproduced from real Elbe sandstone!
ParaCrawl v7.1
Der Blick unter die Haube zeigt jedoch, dass sich darunter ein Labor im Miniaturformat verbirgt.
However, lifting the cover reveals a miniature laboratory.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Quizbereich findet man zudem ein Kino und Berlin im Miniaturformat aus Lego.
Besides a Quizbereich there is also a cinema and Berlin in miniature format Lego.
ParaCrawl v7.1