Translation of "Miniaturbild" in English

Für den Ordner kann kein Miniaturbild erzeugt werden.
Cannot create thumbnail for directory
KDE4 v2
Für %1 kann kein Miniaturbild erzeugt werden.
Cannot create thumbnail for %1
KDE4 v2
Das Miniaturbild zeigt den Grundriss des von Jeremy Bentham 1791 entworfenen Panoptikums.
Thumbnail image shows Panopticon blueprint by Jeremy Bentham, 1791.
GlobalVoices v2018q4
Du solltest zuerst ein Miniaturbild hochladen.
First, add a thumbnail for your event.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf ein Miniaturbild, um den Screenshot anzuzeigen.
Click on a thumbnail below to view the screenshot.
CCAligned v1
Wenn man den Mauszeiger zu einem Miniaturbild bewegt,
If you move cursor to the miniature, you will see
CCAligned v1
Das erste Bild der 360-Ansicht ist das Miniaturbild in der Galerie.
The first image of a 360 view is the thumbnail in the gallery.
ParaCrawl v7.1
Sofern kein Miniaturbild verfügbar ist, kann sich der Ladevorgang deutlich verlängern.
If no thumb is available, the navigator is turned off by default.
ParaCrawl v7.1
Zur Vergrößerung klicken Sie bitte auf das Miniaturbild.
Click the thumbnail image to enlarge.
ParaCrawl v7.1
Zur Großansicht der Karte klicken Sie bitte auf das Miniaturbild.
Click on the thumbnail to view enlarge Map.
ParaCrawl v7.1
Ein überzeugendes Video-Intro ist sozusagen das neue Miniaturbild.
Waste no time. A compelling video intro is essentially the new thumbnail.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf ein Miniaturbild, um es im Vorschaubereich anzuzeigen.
Click a thumbnail to display it on the preview area.
ParaCrawl v7.1
Sieht interessant aus, vor allem, wenn Sie das entsprechende Miniaturbild auswählen.
Looks interesting, especially if you pick the appropriate thumbnail.
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie auf das Miniaturbild.
Please click on the miniature picture.
CCAligned v1
Bewegen Sie die Maus über ein Miniaturbild, um eine Vorschau zu sehen.
Please move your mouse over a thumbnail picture to have a preview of the photo
CCAligned v1
Ein Klick auf das jeweilige Miniaturbild öffnet dieses in einer größeren Ansicht.
You can open a larger version of each picture by clicking on the appropriate miniature picture
CCAligned v1
Zum Download von hochaufgelöstem Bildmaterial klicken Sie auf das jeweilige Miniaturbild.
To download high resolution images, just click on the respective thumbnail.
CCAligned v1
Klicken Sie auf das Miniaturbild, um es zu vergrößern.
Click on the thumbnails to enlarge the picture.
CCAligned v1
Beim Klick auf ein Miniaturbild öffnet sich das Bild im AJAX-ZOOM Player.
When you click on a thumbnail, the image will open in the AJAX-ZOOM player.
ParaCrawl v7.1
Das graue Miniaturbild signalisiert, dass die Transcodierung ausgeführt wird.
The grey thumbnail indicates that trancoding is in progress.
ParaCrawl v7.1
Ein Miniaturbild des Drucks wird mitgeliefert und an der Tasche befestigt.
A miniature image of the print is included, and this is fixed to the case.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf ein beliebiges Miniaturbild, um eine vergrößerte Darstellung zu erhalten.
Click on any of the thumbnails to see an enlarged view.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Stapelverarbeitung schreibt das aktualisierte Miniaturbild in die EXIF-Daten.
Even Batch Conversion writes the correct thumb into the EXIF data.
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie auf ein Miniaturbild, um es in Grossformat zu sehen.
Click on the thumbnails in order to see a full size picture.
ParaCrawl v7.1
Die Indexseite zeigt ein Miniaturbild des Berichts.
The index page shows a thumbnail of the report.
ParaCrawl v7.1
Ein Doppelklick auf dem Miniaturbild der Ebene öffnet das Menü Fülloptionen .
Double-clicking on a layer's thumbnail opens the Blending Options menu.
ParaCrawl v7.1
Sie klicken auf das Miniaturbild, um den Bericht anzuzeigen.
You click the thumbnail to view the report.
ParaCrawl v7.1