Translation of "Mineralölhändler" in English

Zum Kundenportfolio zählen namhafte Mineralölhändler, große Mineralölgesellschaften sowie die chemische Industrie.
Its customer base includes renowned oil traders, large oil companies and the chemicals industry.
ParaCrawl v7.1
Aktuell arbeiten 200 Mineralölhändler mit MÉGUIN.
200 mineral oil retailers currently work with MÉGUIN.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind Hersteller von Biokraftstoffen, Kraftwerke, Mineralölhändler und Agrarunternehmen.
Our customers are biofuel producers, power plants, mineral oil distributors and agro companies.
CCAligned v1
Petronord fungiert hierbei als Holding für mittelständische Mineralölhändler.
Petronord serves as a holding company for medium-sized petroleum traders in this process.
ParaCrawl v7.1
Für die unabhängigen Mineralölhändler bedeutet die Pflichtbevorratung eine unzumutbare Kapitalbindung.
For the independent oil trading companies, however, this constitutes an unreasonable capital commitment.
ParaCrawl v7.1
Hier ist spezielles Wissen gefragt, das in der Regel über das der meisten Mineralölhändler hinausgeht.
Specialist knowledge is needed, which is generally beyond that of most mineral oil retailers.
ParaCrawl v7.1
Der Stützpunkthändler vertreibt die Marke MÉGUIN unter anderem an Mineralölhändler, Autowerkstätten, Gewerbetreibende und Landwirtschaftsbetriebe.
The authorised dealers sell the MÉGUIN brand to mineral oil retailers, garages, manufacturers and agricultural companies, among others.
ParaCrawl v7.1
Kunden vom Mineralölhändler oder gewerblichen Verbraucher bis zum Endverbraucher beziehen die Produkte beim jeweiligen Stützpunkthändler.
The authorised dealers sell the products to customers ranging from mineral oil retailers and commercial consumers through to end consumers.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl ist die Anzahl dieser Vorgänge gemessen an der Gesamtzahl der im Gemeinsamen Markt tätigen Mineralölhändler, die nach den Angaben der zuständigen Berufsverbände rund 60.000 Groß- und.
Nevertheless the total of such transactions was small in relation to the total of dealers in oil products in the common market, estimated at around 60,000 wholesalers and retailers.
EUbookshop v2
Der Rangierbahnhof wurde bis in die 1990er Jahre rege genutzt und bediente die Gleisanschlüsse mehrerer dort angesiedelter Wirtschaftsunternehmen (unter anderem Speditionen, einen Mineralölhändler mit eigenem Tanklager und einen Schrotthändler).
The marshalling yard was heavily used until the 1990s and also served the industrial lines of several firms based there (including haulage firms, a mineral oil dealers with its own tank facilities and a scrap merchants).
WikiMatrix v1
Da sowohl in Fahrzeugtanks als auch in Lager- oder Liefertanks der Mineralölhändler der Abzug des Mitteldestillates meist wenig oberhalb des Behälterbodens erfolgt, besteht die Gefahr, daß die hohe Konzentration an festen Paraffinen zu Verstopfungen von Filtern und Dosiereinrichtungen führt.
Since both in vehicle tanks and in storage or delivery tanks of mineral oil dealers the middle distillate is generally taken off slightly above the bottom of the container, there is a danger that the high concentration of solid paraffins will lead to blockages of filters and metering means.
EuroPat v2
Da sowohl in Fahrzeugtanks als auch in Lager- oder Liefertanks der Mineralölhändler der Abzug des Mitteldestallates meist wenig oberhalb des Behälterbodens erfolgt, besteht die Gefahr, daß die hohe Konzentration an festen Paraffinen zu Verstopfungen von Filtern und Dosiereinrichtungen führt.
Since the middle distillate is generally taken off slightly above the bottom of the container both in vehicle tanks and in the storage and delivery tanks of mineral oil dealers, there is a danger that the high concentration of solid paraffins will lead to blockage of filters and metering means.
EuroPat v2
Der nur geringfügige Güterverkehr, der Holztransportzüge, Übergaben an einen Visselhöveder Mineralölhändler sowie Containerzüge umfasst, wird durch die Osthannoverschen Eisenbahnen und DB Cargo betrieben.
The low level of goods traffic, which comprises wood trains, transfers to the Visselhövede mineral oil dealer and container trains, is operated by the East Hanoverian Railways.
WikiMatrix v1
Der IFSF ist ein Forum internationaler Mineralölhändler mit dem gemeinsamen Ziel der Harmonisierung der Gerätevernetzung und der Kommunikationsstandards für den Einsatz im Mineralölhandel.
The IFSF is a forum of international mineral oil traders with the common goal of harmonizing the networking of equipment and communication standards for use in the mineral oil trade.
ParaCrawl v7.1
Da sowohl in den Fahrzeugtanks als auch in Lager- oder Liefertanks der Mineralölhändler der Abzug des Kraft- bzw. Brennstoffes meist wenig oberhalb des Behälterbodens erfolgt, besteht die Gefahr, dass die hohe Konzentration an festen Paraffinen zu Verstopfungen von Filtern und Dosiereinrichtungen führt.
Since the fuel is usually drawn off just above the vessel bottom both in vehicle tanks and in storage or delivery tanks of mineral oil dealers, there is the risk that the high concentrations of solid paraffins lead to blockages of filters and metering devices.
EuroPat v2
Da sowohl in den Fahrzeugtanks als auch in Lager- oder Liefertanks der Mineralölhändler der Abzug des Mitteldestillates meist wenig oberhalb des Behälterbodens erfolgt, besteht die Gefahr, daß die hohe Konzentration an festen Paraffinen zu Verstopfungen von Filtern und Dosiereinrichtungen führt.
Since the middle distillate is generally taken off slightly above the bottom of the tank, both in the vehicle tanks and in storage or delivery tanks of the mineral oil dealers, there is a danger that the high concentration of solid paraffins will block filters and metering means.
EuroPat v2
Wir zeichnen uns über unsere Qualitäts.- und Vertragstreue bei unserer Kunden aus, hier zählen nicht nur Industriebetriebe, Mineralölhändler, Mineralölgesellschaften und Raffinerien, sondern auch viele internationale Unternehmungen in Europa.
We stand out through quality and contract constancy for our clients, which are not only industrial firms, petroleum retailers, oil-companies or refineries, but also various international enterprises among Europe.
CCAligned v1
Da seine Firma noch nicht vollständig aufgelöst war, wurde der Mineralölhändler Wilhelm Haas als Abwickler eingesetzt.
However, since his company was not fully liquidated, the mineral oil dealer Wilhelm Haas was appointed as a liquidator.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 300 namhafte Aussteller aus über 20 Ländern präsentieren sich auf der UNITI expo Messe Stuttgart mit ihren Produkten und Dienstleistungen für Mineralölgesellschaften, mittelständische Tankstellenbetreiber, Mineralölhändler und Spediteure, Betreiber von Fahrzeugwaschanlagen und Tankstellenpächter sowie Handels- und Serviceunternehmen, Planer, Berater, Dienstleister oder auch Behörden.
More than 300 well-known exhibitors from more than 20 countries will be presenting their products and services at the UNITI expo Messe Stuttgart with their products and services for petroleum companies, medium-sized petrol station operators, mineral oil traders and forwarders, operators of vehicle washing systems and petrol station tenants as well as trading and service companies, planners, consultants, service providers and authorities.
ParaCrawl v7.1
Patrick Jochem brillierte mit einer wirtschaftswissenschaftlichen Dissertation: Zertifikatehandel, der die Mineralölhändler in die Verantwortung nimmt, kann die Anreize zur Emissionsminderung des Hauptverursachers im Verkehrssektor, des Straßenverkehrs, erhöhen.
Patrick Jochem is granted the award for his dissertation in economics. He found that a certificate trading scheme that makes the petroleum dealers accountable may increase incentives for an emission reduction of the main emission producer in the transport sector, i.e. road traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Migrol AG ist mit mehr als 300 Tankstellen einer der bekanntesten Mineralölhändler in der Schweiz.
The Swiss company Migrol AG is one of Switzerland’s best-known petroleum retailers, with over 300 petrol stations.
ParaCrawl v7.1