Translation of "Mineralwolle" in English

Die Mineralwolle muss wenigstens der Klasse A2-s1,d0 angehören.
The mineral wool shall be of at least class A2-s1,d0.
DGT v2019
Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
DGT v2019
Ich hab die Mineralwolle abgedeckt, es soll schneien.
I covered the wool and the saw. It will snow.
OpenSubtitles v2018
Die Mineralwolle läßt man bei Raumtemperatur trocknen.
The slag wool is allowed to dry at room temperature.
EuroPat v2
Die Lebensdauer der Ziehdüse wird bei der Herstellung von Mineralwolle wesentlich verlängert.
The useful life of the draw nozzle is considerably lengthened in the production of mineral wool.
EuroPat v2
Als Isolierstoff-Füllung 29 kann z.B. Mineralwolle verwendet werden.
For example, mineral wool can be used as insulation material filling 29.
EuroPat v2
Als Material für den Isoliermantel kann zum Beispiel Mineralwolle eingesetzt werden.
Mineral wool, for instance, can be used as the material for the insulating jacket.
EuroPat v2
Sie besteht vorzugsweise aus Mineralwolle und hat eine Dicke von etwa 2 mm.
The insulating mat 17 preferably consists of mineral wool and has a thickness of approximately 2 mm.
EuroPat v2
Die Trägerkörper 31 können beispielsweise aus Mineralwolle oder Glaswolle bestehen und abiotisch sein.
The support elements 31 may be made from rock wool or glass wool and may be abiotic.
EuroPat v2
Die Mineralwolle wird im Brandfalle von der Feuerschutzschicht geschützt.
In the case of a fire, the mineral wool is protected by the fireproof coating.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird die Konvektion durch die Mineralwolle wegen der sperrenden Feuerschutzschicht verhindert.
In addition, heat convection through the mineral wool is prevented by the blocking fireproof coating.
EuroPat v2
Die Mineralwolle kann bei Temperaturen um 900 °C zum Sintern neigen.
At temperatures of about 900° C. the mineral wool has a tendency to sinter.
EuroPat v2
Strukturelemente haben einen Schrank harter Wärmedämmung aus Mineralwolle.
Structural elements have a closet of hard thermal insulation of mineral wool.
CCAligned v1
Die Wände können mit Mineralwolle ausgeführt werden als Thermoisolierung oder mit Polyurethanpaneelen.
The walls could be insulated either with mineral wool or with PU panels.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit akustischen Einlagen wie Mineralwolle tragen diese Systeme erheblich zum Schallschutz bei.
Equipped with acoustic inlays like mineral wool, these systems contribute significantly to sound protection.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in der Regel 35 bis 40 cm Mineralwolle oder Polyurethan verwendet.
As a general rule, we have used 35 to 40 cm mineral wool or polyurethane.
CCAligned v1
Durch nicht-brennbaren Dämmkern aus Mineralwolle erfüllen diese Sandwichplatten spezielle Brandschutzanforderungen.
With a non-flammable insulating core of mineral wool, these sandwich panels meet specific fire protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten sind: Polyethylenschaum, extrudiertem Polystyrol, Mineralwolle.
The most common are: polyethylene foam, extruded polystyrene, mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Auf Kundenwunsch können PEKATEX ® Gitterkerne ab Werk mit Mineralwolle verfüllt geliefert werden.
Further, should customers so wish PEKATEX ® Grid Cores can be supplied filled with mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Mineralwolle wird für die Wandisolierung verwendet.
Mineral wool is used for wall insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Entsorgung der Mineralwolle erfolgt in Big Bags auf der Deponie.
The disposal of the mineral wool takes place in Big Bags on the dump.
ParaCrawl v7.1
Beim TVLNA-M ist der Ventilkonus zur Schalldämpfung mit Mineralwolle gefüllt.
With the TVLNA-M the valve cone is filled with mineral wool for sound insulation.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil - wenn sie nass Mineralwolle verliert alle seine Eigenschaften.
The drawback - when wet mineral wool loses all its properties. Expanded clay.
ParaCrawl v7.1