Translation of "Mineralreich" in English

Auf dieser Stufe fing das Thierreich an mit dem Mineralreich zu ringen.
At this topmost level the vegetable kingdom began to challenge the mineral kingdom.
ParaCrawl v7.1
Auch das ganze Mineralreich ist in unserem Körper.
All the mineral kingdom is there in our body also.
ParaCrawl v7.1
Das Mineralreich stellt den Höhepunkt eines einzigartigen Kondensationsprozesses dar.
The mineral kingdom marks the point of unique condensation.
ParaCrawl v7.1
Meister ZEN TAO: "Das Mineralreich steht unter der Kontrolle der Menschheit.
The Master ZEN TAO: "The Mineral Kingdom is under the control of Humanity.
ParaCrawl v7.1
Als Urpflanze ist sie ein Verbindungsglied zwischen dem Mineralreich und den Landpflanzen.
As a primordial plant, it is a connecting link between the mineral kingdom and terrestrial plants.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kosmetik aus natürlichen Rohstoffen aus Pflanzen-und Mineralreich gemacht.
Our cosmetics are made from natural raw materials from plant and mineral kingdom.
ParaCrawl v7.1
Unter ihm sind das Tierreich, das Pflanzenreich und das Mineralreich.
Below him are the animal, plant, and mineral kingdom.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch andere Nachprodukte, welche teilenteiweißt, jedoch mineralreich sind, verwenden.
It is also possible to use other by-products which are partly deproteinised, but rich in minerals.
EuroPat v2
Das Mineralreich (indigo Farbe) und das Pflanzenreich (rote Farbe) sind degeneriert.
The mineral kingdom (indigo) and the plant kingdom (red) have degenerated.
ParaCrawl v7.1
Die Trägersubstanz der Formen wird am Ende jeder Inkarnation wieder an das Mineralreich zurückerstattet.
The substance of the forms will be given back to the mineral kingdom at the end of each incarnation.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen magischen Moment und fliessen sie mit in die Natur und das Mineralreich.
Enjoy a magical moment flowing into the essence of nature and the mineral kingdom.
CCAligned v1
Deshalb empfiehlt der WTT der Menschheit und auch dem Tier-, Pflanzen und Mineralreich zu dienen.
Therefore, the WTT recommends to render service to humanity besides animal, plant and mineral.
ParaCrawl v7.1
Es ist buchstäblich ein Krieg, in dem das Mineralreich gegen das menschliche verwendet wird.
It is literally a war in which the mineral kingdom is used against the human.
ParaCrawl v7.1
Himalaya-Salz: wird aus den alten Meersalzlagerstätten unterhalb des Himalaya gewonnen, der sehr mineralreich ist.
Himalayan salt: is extracted from the ancient sea salt deposits below the Himalayas, which are very rich in minerals.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall weist die Beschreibung der totalen Zerstörung einer Struktur auf das Mineralreich hin.
In the case, the description of breaking, of total destruction of a structure point towards the Mineral Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser ist weithin als besonders sauber und mineralreich bekannt und wird auch von Einheimischen geschätzt.
The water is widely regarded as especially clean and rich in minerals known and appreciated by locals.
ParaCrawl v7.1
Der Autor fügt durch Analyse der Erstverschreibungen aus dem Pflanzen- und Mineralreich wertvolle Informationen zur Differenzialdiagnose der Seltenen Erden hinzu.
By analyzing the initial prescriptions from the plant and mineral kingdoms, the author provides valuableinformation to aid differential diagnosis of the rare earths.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die Mittel aus Muscheln oder anderem kalkhaltigen Material von Meeresbewohnern brauchen, verwenden oft Wörter und Phrasen, die auf das Mineralreich hindeuten.
Remedies made from shells, or other calcareous material of the sea creatures, often use words and phrases that suggest the mineral kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit denkt bei Geschlechtlichkeit oder Sexualität an die Beziehung zwischen den entgegengesetzten Geschlechtern bei Lebewesen und berücksichtigt nicht für einen Augenblick geschlechtliche Beziehungen im Mineralreich, in heißen Sonnen oder an den Eiskappen der Planetenpole.
Mankind has thought of sex in terms of a relation between the opposite sexes in organic living systems, never for a moment including sex relations in the mineral kingdom, in hot suns, or the ice caps of the poles of planets.
ParaCrawl v7.1
Und weil der Mond auch die Pflanzen, Tier und das Mineralreich beherrscht, könnt ihr darauf wetten, dass jedes lebende Wesen deswegen dort sein wird.
And because the Moon also rules the plant, and animal, and mineral kingdoms, you can bet that the soul of every living thing will be there for it.
ParaCrawl v7.1
Wir empfangen vom Tier-, Pflanzen- und Mineralreich, und haben die Pflicht, ihnen etwas zurückzugeben.
We receive from the animal, plant and mineral kingdom, and we have the duty to give something back to them.
ParaCrawl v7.1
Der untere Teil symbolisiert den einzelnen unfertigen Menschen – umgeben von der physischen Welt: dem Mineralreich (indigo), dem Pflanzenreich (rot), dem Tierreich (orange) und dem kommenden wahren Menschenreich im physischen Zustand (gelb).
The lower part symbolises the individual unfinished human being surrounded by the physical world, which consists of the mineral kingdom (indigo), the plant kingdom (red), the animal kingdom (orange) and the physical part of the future real human kingdom (yellow).
ParaCrawl v7.1
Die weißen Strahlenfiguren oben links sind Einschläge des Seligkeitsreichs in die physische Welt und sind hier bekannt als das, was wir Mineralreich nennen.
The white rays, top left, constitute the element of the kingdom of bliss in the physical world and is known here as what we term the mineral kingdom.
ParaCrawl v7.1
Mineralwasser musste bis vor wenigen Jahren nicht nur eine "ursprüngliche Reinheit" aufweisen und durfte nicht verändert werden, sondern musste auch mineralreich sein.
Only a few years ago mi ne ral wat er not only had to be of "originalpurity " and could not be changed, but also had to be rich in minerals.
ParaCrawl v7.1
Turmalinkristalle sind nicht nur begehrte Edelsteine, sondern auch faszinierende Studienobjekte, denn an ihnen erzeugen die gestaltenden Kräfte im Mineralreich einen eindrucksvollen Farb- und Formenreichtum.
Tourmaline crystals are not only much sought after gemstones but also are highly interesting as study objects, because on them the formative forces in the mineral kingdom create an impressive richness of shapes and colors.
ParaCrawl v7.1
Heute sind es hauptsächlich das Tierreich, das Pflanzen- und das Mineralreich, die versklavt und ausgebeutet werden.
"Today it is mainly the Animal, the Vegetable and the Mineral Kingdoms that are being enslaved and exploited.
ParaCrawl v7.1
Wie es heute keine Pflanzen geben kann ohne ein Mineralreich, aus dem sie ihre Stoffe aufnehmen, so war es auf der Sonne mit dem Pflanzenmenschen.
As today there can be no plants without a mineral realm from which they take in their substances, so was it on the Sun with respect to the plant man.
ParaCrawl v7.1
Sie ging nicht nur an die Menschen, sondern auch an das Tier-, das Pflanzen- und das Mineralreich.
It didn’t just go to the humans, but also to the animal, plant and mineral kingdoms.
ParaCrawl v7.1
Für den Planeten stellt die Menschheit das Kehlzentrum dar, das Tierreich ist der Solarplexus, die Pflanzenwelt das Sakralzentrum und das Mineralreich das Basiszentrum.
For the planet humanity represents the throat centre, the animal kingdom is the solar plexus, the plant world the sacral centre and the mineral kingdom the base centre.
ParaCrawl v7.1
Von links gelesen sehen wir das Mineralreich, das ja aus den Wirkungen des Seligkeitsreichs auf der physischen Ebene besteht.
Reading from the left we see the mineral kingdom, which consists of the effects of the kingdom of bliss on the physical plane.
ParaCrawl v7.1