Translation of "Mineralölverbrauch" in English

Sie haben jeweils eine eigene Quelle: die Autobahnnutzung einerseits und den Mineralölverbrauch andererseits.
They have each one their own source (the use of the motorway on the one hand, the consumption of the mineral oil on the other hand).
DGT v2019
Verwendung von Pflanzenöl in der Fahrradwartung, um den Mineralölverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren.
Using Vegetable Oil in Bicycle Maintenance to reduce mineral oil consumption to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Nur im Jahr 2007 lag der Mineralölverbrauch weltweit bei insgesamt rund 3,9 Milliarden Tonnen.
In 2007 alone, oil consumption worldwide reached a total of about 3.9 billion tonnes.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits in Punkt 5.2.3 dieser Entscheidung ausgeführt, entsteht der Anspruch auf einer jeweils anderen Grundlage, nämlich der Autobahnnutzung im Fall der Maut und dem Mineralölverbrauch im Fall der Verbrauchsteuer.
As already pointed out in Chapter 5.2.3 of this Decision, the events giving rise to a perception are different: the use of highway in the case of a toll, and the consumption of the mineral oil in the case of excise duties.
DGT v2019
Hier liegen jedoch keine Informationen vor, denen sich entnehmen lässt, dass die Ausgestaltung der IVMDH tatsächlich speziell darauf abzielt, vom Mineralölverbrauch abzuhalten oder zur Verwendung anderer, weniger schädlicher Erzeugnisse anzuhalten.
In this case, however, he considers that there is no information suggesting that the structure of the IVMDH is in fact designed specifically to discourage the consumption of hydrocarbons or to encourage the use of some other less harmful product.
TildeMODEL v2018
Der Mineralölverbrauch ging zurück (­2,3%), der Verbrauch an Primärelektrizität nahm dagi gen deutlich zu (+6,1%).Von den fünf Ländern mit dem höch­sten Energieverbrauch verzeich­neten Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich einen Verbrauchsrückgang,
The consumption of petroleum declined by -2,3%, whereas the consumption of primary electri­cal energy increased significant­ly (+6,1%). As regards the five biggest energy consumers, Germany, France and the United Kingdom recorded reductions in consumption, while Spain and Italy saw their consumption rise.
EUbookshop v2
Diese Mitteilung sieht für 1976 die Stabilisierung des Energie verbrauchs auf einem geringfügig niedrigeren Stand als 1973 und für 1976 und 1977 einen im Vergleich zu 1973 um etwa 10 % geringeren Mineralölverbrauch vor.
The target is to stabilize energy con­sumption in 1976 at a level slightly lower than that of 1973, and keep oil consumption in 1976 and 1977 at a level about 10% below that of 1973.
EUbookshop v2
Wie bemerkt, hat der Rat Beschlüsse dahin gehend gefaßt, den Mineralölverbrauch in der Gemeinschaft in den Jahren 1980 bis 1985 zu beschränken (83).
As has been noted, the Council has taken decisions to set a limit on oil consumption in the Community for the years 1980 to 1985.83
EUbookshop v2
Die Wirtschaftsindikatoren für die Entwicklung in Schlüsselbereichen, die ein hohes Verkehrsaufkommen erfordern, d.h. Stahlerzeugung, Kohlelieferungen, Mineralölverbrauch und Elektrizitätserzeugung zeigen auf, daß in allen diesen Sektoren die Nachfrage stagniert.
Economic indicators of developments in key industrial sectors requiring large tonnage movements, i.e. steel production, coal deliveries, petroleum consumption and electric energy production, all show a stagnation in demand.
EUbookshop v2
Zur Begleitung des ambitionierten Ziels der ecuadorianischen Regierung, den Mineralölverbrauch der Galapagos-Inseln bis zum Jahr 2015 vollständig durch erneuerbare Energien zu ersetzen, wurde ein dreijähriges Ausbildungskonzept entwickelt.
The project has developed a three-year training strategy in support of the Ecuadorian Government's ambitious goal of completely replacing mineral oil in the Galapagos Islands with energy from renewable sources by 2015.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Juli 2011 hielt Max Grünig, Fellow am Ecologic Institut, einen Vortrag "Verkehrssektor: Möglichkeiten zur Substitution und Nachfrageelastizitäten beim Mineralölverbrauch" in der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP).
On 11 July 2011, Max Grünig, Fellow at the Ecologic Institute, delivered a presentation on the transportation sector: possibilities for substitution and elasticity of demand in mineral oil consumption at the German Institute for International and Security Affairs (SWP).
ParaCrawl v7.1
Ziel und Maßnahmen Zur Begleitung des ambitionierten Ziels der ecuadorianischen Regierung, den Mineralölverbrauch der Galapagos-Inseln bis zum Jahr 2015 vollständig durch erneuerbare Energien zu ersetzen, wurde ein dreijähriges Ausbildungskonzept entwickelt.
The project has developed a three-year training strategy in support of the Ecuadorian Government's ambitious goal of completely replacing mineral oil in the Galapagos Islands with energy from renewable sources by 2015.
ParaCrawl v7.1
Im Verhältnis der Energieträger untereinander ergaben sich innerhalb der Europäischen Gemein schaft folgende Entwicklungstendenzen: Der Mineralölverbrauch lag um 2% höher, die Nachfrage nach Kohle sank um etwa 3%, Erdgas stieg um 1%, während die Kernenergie weitere 6% zulegte.
Even so, in the European Community, oil consumption was at least 2% higher, the first significant increase in oil use since 1979. In 1986, solid fuel demand declined by about 3%, natural gas edged up by about 1 % while nuclear energy expanded by a further 6%.
EUbookshop v2