Translation of "Mineralölbasis" in English

Die so hergestellten Treibstoffe sind den handelsüblichen Treibstoffen auf Mineralölbasis gleichwertig oder überlegen.
Fuels thus treated are equivalent or superior to commercially available fuels based on mineral oil.
EuroPat v2
Ein Kühlschmiermittel auf Mineralölbasis wird mit 1 % des Wirkstoffs als Konservierungsstoff versetzt.
1% of the active compound is added, as a preservative, to a cooling lubricant based on mineral oil.
EuroPat v2
Sie sind völlig kompatibel gegenüber Treibstoffen auf Mineralölbasis.
They are completely compatible with mineral oil-based propellants.
EuroPat v2
Der Offset-Druck, sowie die hierfür verwendeten Druckfarben auf Mineralölbasis sind allgemein bekannt.
Offset printing and the printing inks based on mineral oil that are used for this purpose are known in general terms.
EuroPat v2
Das Verfahren soll mindestens die Schmiereigenschaften der Schmiermittel auf Mineralölbasis erreichen.
The method should at least achieve the lubricating properties of the lubricant based on mineral oil.
EuroPat v2
Als Pigmente verwendet man die üblichen für Druckpasten auf Mineralölbasis geeigneten Pigmente.
The pigments used are the usual pigments suitable for print pastes on a mineral oil basis.
EuroPat v2
Die erhaltenen Reliefformen eigneten sich ausgezeichnet als Druckplatten für Farben auf Mineralölbasis.
The relief plates obtained were very useful as printing plates for inks based on mineral oil.
EuroPat v2
Zur Entstäubung gibt man anschliessend noch 0,1 % eines Staubbindemittels auf Mineralölbasis zu.
Then 0.1% of a mineral oil-based dust inhibitor is added to remove dust.
EuroPat v2
Für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis sind spezielle Tieftemperaturverbindungen erhältlich.
Special low-temperature compounds are available for mineral oil-based fluids.
ParaCrawl v7.1
Molykote G-0100 Mehrzweck-Motorlagerfett ist ein durch ein Harnstoffsystem verdicktes Fett auf Mineralölbasis.
Molykote G-0100 Multipurpose Motor Bearing Grease is a mineral oil-based grease thickened by a urea system.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit waren diese Produkte stets auf Mineralölbasis.
Historically these products have been formulated on mineral oil based technology.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kommt ein sogenanntes Trafoöl auf Mineralölbasis oder Silikonölbasis in Betracht.
A so-called transformer oil on a mineral oil base or silicon oil base especially comes into consideration.
EuroPat v2
Die heute üblichen Kolbenschmiermittel sind auf Mineralölbasis aufgebaut und demzufolge wenig umweltverträglich.
The lubricants which are conventional nowadays are based on mineral oil and are therefore not very environmentally friendly.
EuroPat v2
Die Konzentrate können als Schmierstoffe, synthetische Produkte oder solche auf Mineralölbasis enthalten.
The concentrates can contain, as lubricants, synthetic products or products based on mineral oil.
EuroPat v2
Produktinformationen COSTRAK AK 0 ist ein Mehrzweckfließfett auf Mineralölbasis.
COSTRAK AK 0 is a multi-purpose fluid grease based on mineral oil.
ParaCrawl v7.1
Einige Kunststoffe auf Mineralölbasis sind heutzutage ebenfalls biologisch abbaubar.
Some mineral oil based plastics are also biodegradable these days.
ParaCrawl v7.1
Es verbrennt sauberer und ist günstiger als Kraftstoffe auf Mineralölbasis.
It burns cleaner and is less expensive than fuels based on oil.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine umweltgerechte Alternative zu Hydraulikölen auf Mineralölbasis.
They represent an environmentally harmless alternative to hydraulic oils based on mineral oil.
ParaCrawl v7.1
Die gegenüber Produkten auf Mineralölbasis erreichbaren Leistungssteigerungen sind außerordentlich.
The performance benefits achievable against mineral oil based products are outstanding.
ParaCrawl v7.1
Unsere synthetischen Spezialschmierstoffe haben dabei gegenüber den Standardprodukten auf Mineralölbasis viele Vorteile.
Our synthetic special lubricants offer many advantages over standard products based on mineral oil.
ParaCrawl v7.1
In Portugal sind die biologisch abbaubaren Stoffe zweieinhalbmal so teuer wie die Substanzen auf Mineralölbasis.
In Portugal, the cost of biodegradable agents is up to two-and-a-half times the cost of their mineral oil-based release equivalents.
EUbookshop v2
Der Tank 20 dient beispielsweise zur Zwischenspeicherung von flüssigen Kraftstoffen auf Mineralölbasis in Tankstellen.
The tank 20 is used, for instance, for temporary storage of mineral oil-based liquid fuels at service stations.
EuroPat v2
Doch verfügen einige Städte über Gasverteilungsnetze, in denen auf Mineralölbasis produziertes Stadtgas verteilt wird.
However, a number of towns have distribution networks for town gas produced frpm oil pro­ ducts.
EUbookshop v2
Die bevorzugten Anwendungsmengen liegen im Bereich von 0,ol bis 1 Gew.-%, bezogen auf die Mineralölbasis.
The preferred concentrations are from 0.01 to 1% by weight, based on the mineral oil present in the lubricating system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Verwendung von 3-(p-Alkylbenzoyl-)acrylsäure als Korrosionsschutzmittel in Schmierölen und Schmierfetten auf Mineralölbasis.
This invention relates to the use of 3-(4-alkylbenzoyl)-acrylic acid as corrosion inhibitor in lubricating oils and lubricating greases based on mineral oils.
EuroPat v2
Anschliessend kann zur Entstäubung noch ca. 0,1 % eines Staubbindemittels auf Mineralölbasis zugegeben werden.
To remove dust, about 0.1% of a mineral oil-based dust inhibitor may be added.
EuroPat v2
Zur Entstäubung kann anschliessend noch ca. 0,1 % eines Staubbindemittels auf Mineralölbasis zugegeben werden.
To remove dust, 0.1% of a mineral oil-based dust inhibitor may subsequently be added.
EuroPat v2
Getriebehaftschmierstoff Produktinformationen Klüberplex GE 11-680 ist ein Haftschmierstoff auf Mineralölbasis mit Aluminium-Komplexseife.
Klüberplex GE 11-680 is an adhesive lubricant with a mineral oil base and an aluminium complex soap thickener.
ParaCrawl v7.1
Ohne jeden Zweifel sind konventionell auf Mineralölbasis hergestellte Kunststoffe eine Bedrohung fÃ1?4r die Umwelt.
Without doubt are plastics manufactured conventionally on mineral oil-basis a threat to the environment.
ParaCrawl v7.1