Translation of "Mineralölerzeugnisse" in English
Das
Verzeichnis
der
Mineralölerzeugnisse
ist
im
Anhang
enthalten.
The
list
of
petroleum
products
is
set
out
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Darin
wurden
für
alle
Mineralölerzeugnisse
Mindestsätze
vorgeschlagen.
In
this
proposal
minimum
rates
were
proposed
for
all
mineral
oil
products.
TildeMODEL v2018
Für
Tabak,
Alkohol
und
Mineralölerzeugnisse
wurden
die
Verbrauchssteuern
angehoben.
Excises
were
increased
for
tobacco,
alcohol
and
oil
products.
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
dieser
Waren
muß
es
sich
jeweils
um
Mineralölerzeugnisse
handeln.
Allthe
goods
concerned
must
be
petroleum-based
products.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
sind
für
andere
Mineralölerzeugnisse
keine
Einfuhrgrenzen
festgesetzt.
At
the
present
time
no
limits
are
fixed
in
respect
of
other
oil
products.
EUbookshop v2
Abgesehen
von
der
Eisenbahn
finden
im
Verkehrswesen
als
Energieträger
praktisch
ausschliesslich
Mineralölerzeugnisse
Verwendung.
Except
for
the
railways,
the
transport
sector
uses
virtually
no
source
of
energy
other
than
petroleum
prod"ucts.
EUbookshop v2
Monopole
gibt
es
für
Mineralölerzeugnisse,
Zündhölzer,
Zigarettenpapier
und
Kalidünger.
Themonopolies
cover
such
goods
as
petroleum
products,
matches,
cigarette
paperand
potash
fertilizers.
EUbookshop v2
Diese
Tanklagergesellschaften
importieren
Mineralölerzeugnisse
hauptsächlich
aus
der
Sowjetunion
und
aus
Frankreich.
The
function
of
these
depots
is
to
import
oil
produots,
mainly
from
the
USSR
and
France,
to
regulate
these
imports
by
means
of
their
storage
capacity
and
thus
help
to
keep
the
market
in
balance.
EUbookshop v2
Nach
Artikel
33
des
Protokolls
sind
Mineralölerzeugnisse
vorübergehend
von
seiner
Anwen
dung
ausgeschlossen.
Whereas
Article
33
of
Protocol
No
1
provides
for
the
temporary
exclusion
of
petroleum
products
from
the
scope
of
the
Protocol;
EUbookshop v2
Sie
bezieht
sich
auf
verschiedene
Mineralölerzeugnisse
und
zeigt
unterschiedliche
Trendentwicklungen.
It
covers
the
different
petroleum
products,
presenting
for
each
of
them
the
various
energy
flows.
EUbookshop v2
Steuer
auf
bestimmte
Mineralölerzeugnisse
(Afgift
af
visse
olieprodukter)
Excise
duty
on
certain
petroleum
products
(Afgift
af
visse
olieprodukter)
EUbookshop v2
Rohöl
und
die
Verbraucherpreise
für
Mineralölerzeugnisse
(von
der
Kommission
vorgelegt)
COM(97)
682
final
Amended
proposal
for
a
European
Parliament
and
Council
Directive
relating
to
cocoa
and
chocolate
products
intended
for
human
consumption
(presented
bv
the
Commission
pursuant
to
Article
I89AI2)
of
tlie
EC'Trcatvl
EUbookshop v2
Mineralölerzeugnisse
hatten
den
höchsten
Anteil
am
Handel
der
EU
im
Seeverkehr.
Petroleum
products
had
the
largest
share
in
the
trade
of
goods
by
sea
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Mineralölerzeugnisse
machen
nahezu
20
%
der
beförderten
Güter
aus.
20%
are
attributable
to
petroleum
products
(chapter
3).
EUbookshop v2
Mineralölerzeugnisse
repräsentierten
fast
ein
Drittel
der
EU-Ausfuhren.
For
exports,
almost
a
third
of
the
products
exported
by
the
European
Union
were
petroleum
products.
EUbookshop v2
Liste
der
Mineralölerzeugnisse,
über
die
getrennte
Angaben
zu
liefern
sind
:
The
list
of
petroleum
products
for
which
information
is
to
be
reported
separately
is
as
follows
:
EUbookshop v2
Der
CAPP
ist
für
diverse
Mineralölerzeugnisse
relevant,
insbesondere
für
Rohöl
und
Kraftstoffe.
The
CAPP
is
important
for
many
petroleum
products,
especially
crude
oil
and
liquid
fuel.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
aufgrund
verschiedener
Ausnahmeregelungen
Mineralölerzeugnisse
von
der
Verbrauchsteuer
befreien
oder
ermäßigte
Sätze
gewähren.
Moreover,
several
special
arrangements
allow
Member
States
to
waive
or
reduce
excise
duty
on
oil
products.
TildeMODEL v2018
Diese
Mehrkosten
hängen
stark
vom
Rohölpreis
und
von
der
Volatilität
der
Marktpreise
für
Mineralölerzeugnisse
ab.
This
additional
cost
is
highly
dependent
on
the
crude
oil
price
and
the
volatility
of
market
prices
of
petroleum
products.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Norm
für
flüssige
Mineralölerzeugnisse
(EN
16091)
wurde
2012
vom
CEN
veröffentlicht.
A
European
standard
for
liquid
petroleum
products
(EN
16091)
was
published
in
2012
by
CEN.
WikiMatrix v1
Fast
die
Gesamtheit
der
in
Luxemburg
verbrauchten
Mineralölerzeugnisse
kamen
seit
langem
aus
den
Raffinerien
von
Antwerpen.
Almost
all
the
oil
products
to
meet
the
requirements
of
Luxembourg
had
for
a
long
time
originated
from
refineries
at
Antwerp.
EUbookshop v2