Translation of "Minenjagdboot" in English
Die
USS
Pelican
(MHC-53)
war
ein
Minenjagdboot
der
United
States
Navy.
USS
"Pelican"
(MHC-53)
was
the
third
and
the
third
ship
in
the
Navy
to
bear
the
name
of
the
bird.
Wikipedia v1.0
Kuressaare
Marinetag,
wurde
ein
Kooperationsvertrag
zwischen
dem
Stadtrat
von
Kuressaare
und
dem
Minenjagdboot
Sulev
unterzeichnet,
welches
dem
Schiff
das
Recht
zum
Tragen
des
Stadtwappens
gibt
um
im
Gegenzug
die
Stadt
in
den
ausländischen
Häfen
vorzustellen.
In
August
2001
on
the
5th
Kuressaare
naval
day
a
cooperation
contract
was
signed
between
the
Kuressaare
city
council
and
the
minehunter
"Sulev"
which
gave
the
vessel
a
right
to
wear
the
Kuressaare
town
coat
of
arms
and
to
introduce
the
city
in
all
foreign
harbors
across
the
world.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
war
die
Lindau
ein
Minensucher,
jedoch
wurde
sie
Ende
der
1970er
Jahre
zu
einem
Minenjagdboot
umgebaut.
Originally
Lindau
was
a
minesweeper
but
was
transformed
into
a
minehunter
in
late
1970s.
WikiMatrix v1
Eine
Unterwasserdrohne
5,
die
über
ein
Kabel
6
mit
dem
nicht
dargestellten
Minenjagdboot
verbunden
ist,
wird
in
die
Nähe
des
Ankertaus
2
gesteuert.
An
underwater
drone
5
is
connected
by
way
of
a
cable
6
with
a
minehunter
ship
(not
shown).
EuroPat v2
Am
5.
August
2001,
den
5.
Kuressaare
Marinetag,
wurde
ein
Kooperationsvertrag
zwischen
dem
Stadtrat
von
Kuressaare
und
dem
Minenjagdboot
Sulev
unterzeichnet,
welches
dem
Schiff
das
Recht
zum
Tragen
des
Stadtwappens
gab,
um
im
Gegenzug
die
Stadt
in
den
ausländischen
Häfen
vorzustellen.
In
August
2001
on
the
5th
Kuressaare
naval
day
a
cooperation
contract
was
signed
between
the
Kuressaare
city
council
and
the
minehunter
Sulev
which
gave
the
vessel
a
right
to
wear
the
Kuressaare
town
coat
of
arms
and
to
introduce
the
city
in
all
foreign
harbors
across
the
world.
WikiMatrix v1
Die
Funkboje
dient
zum
Empfang
eines
Aktivierungssignals
über
eine
Funkstrecke
von
einer
Kontrollplattform,
bspw.
einem
Mutterschiff,
welches
z.B.
ein
Minenjagdboot
sein
kann.
The
radio
buoy
30
serves
for
receiving
an
activation
signal
via
a
radio
link
from
a
control
platform,
for
example
a
mother
vessel,
which
for
example
can
be
a
mine
sweeper.
EuroPat v2
Da
für
die
Minenjagd
die
Erfassung
von
Ortungsdaten
nötig
ist
und
das
Minenjagdboot
daher
mit
seinem
rumpfgebundenen
Sonar
wenigstens
nahe
an
das
verminte
Seegebiet
heranfahren
muss
oder
sogar
direkt
ins
Minenfeld
einfahren
muss,
ist
zudem
eine
erhebliche
Gefährdung
der
bemannten
Trägerplattform
gegeben.
As
the
detection
of
location
data
is
necessary
for
mine-hunting
and
the
mine-hunting
vessel,
with
its
hull-mounted
sonar
device,
must
travel
at
least
close
to
the
mined
area
of
sea
or
travel
directly
into
the
minefield,
this
additionally
poses
a
considerable
risk
to
the
manned
support
platform.
EuroPat v2
Die
Trägerplattform
ist
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ein
Seeschiff
(8)
oder
ein
Minenjagdboot,
welches
eine
Funkantenne
(9)
aufweist
und
über
die
Funkantenne
(9)
mit
dem
Oberflächenfahrzeug
(3)
kommuniziert.
In
the
exemplary
embodiment
depicted,
the
support
platform
is
a
seagoing
vessel
(8)
or
a
mine-hunting
boat
featuring
a
wireless
antenna
(9)
and
communicating
with
the
surface
vessel
(3)
via
the
wireless
antenna
(9).
EuroPat v2