Translation of "Mindestzahl" in English
Dafür
benötigt
man
aber
eine
Mindestzahl
an
Proben.
In
order
to
do
this
however,
a
minimum
number
of
samples
is
required.
Europarl v8
Mit
dieser
Mindestzahl
ist
China
für
über
70
%
aller
Hinrichtungen
weltweit
verantwortlich.
Even
the
minimum
figure
means
that
China
is
responsible
for
more
than
70%
of
all
executions
throughout
the
world.
Europarl v8
Die
Mindestzahl
von
Bäumen
je
ha
Obstgarten
beträgt:
The
number
of
nut
trees
per
hectare
of
orchards
may
not
be
less
than:
DGT v2019
Dazu
wird
eine
Mindestzahl
von
zehn
Testläufen
als
angemessen
betrachtet.
A
minimum
number
of
10
runs
is
considered
to
provide
a
reasonable
level
of
reliability.
DGT v2019
Es
wurde
die
Mindestzahl
vorgeschlagen,
die
wir
für
erforderlich
halten.
The
minimum
necessary
number
has
been
proposed.
Europarl v8
Bis
1949
konnte
jeder
Staat
die
verfassungsgemäße
Mindestzahl
von
sechs
Senatoren
wählen.
Until
1949,
each
state
elected
the
constitutional
minimum
of
six
Senators.
Wikipedia v1.0
Die
Mindestzahl
von
Schiffen
je
Mitgliedstaat
ist
in
Anhang
I
angegeben;
The
minimum
number
of
vessels
for
each
Member
State
is
specified
in
Annex
I;
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
eine
Mindestzahl
und
erforderlichenfalls
eine
Hoechstzahl
festsetzen.
A
Member
State
may,
however,
set
a
minimum
and,
where
necessary,
a
maximum
number
of
members.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mindestzahl
von
ISOFIX-Gurtverankerungen
für
Kindersitze
muss
nicht
bereitgestellt
werden.
The
minimum
number
of
ISOFIX
child
seat
anchorages
need
not
to
be
provided.
TildeMODEL v2018
Folgende
Mindestzahl
von
Feuerlöschern
ist
vorgeschrieben:
The
minimum
number
of
fire
extinguishers
shall
be
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
dem
Vorschlag
wird
die
Mindestzahl
der
Mitgliedstaaten
auf
ein
Drittel
festgelegt.
The
proposal
fixes
the
minimum
number
of
Member
States
at
one
third.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestzahl
von
Bäumen
je
Hektar
beträgt:
The
number
of
nut
trees
per
hectare
may
not
be
less
than:
DGT v2019
Ein
Mitgliedstaat
kann
die
Mindestzahl
liquider
Aktien
für
sich
festlegen.
A
Member
State
may
specify
the
minimum
number
of
liquid
shares
for
that
Member
State.
DGT v2019
Weiterhin
ist
es
angezeigt,
eine
Mindestzahl
von
Prüfungen
für
die
Geschäftsunterlagen
vorzusehen.
Furthermore,
it
is
necessary
to
provide
for
a
minimum
number
of
inspections
of
commercial
documents.
DGT v2019
Er
darf
nicht
vor
Erreichen
einer
Mindestzahl
von
Zyklen
versagen.
The
containers
must
not
fail
before
reaching
a
specified
number
of
cycles.
DGT v2019
Die
vorgeschriebene
Mindestzahl
von
Dateneinträgen
ist
eine
Auswirkung
für
jede
Tabelle.
The
minimum
obligatory
number
of
data
entries
for
each
table
is
one
impact.
DGT v2019
Die
Mindestzahl
der
einzuladenden
Bewerber
darf
nicht
niedriger
als
drei
sein;
The
minimum
number
of
candidates
they
intend
to
invite
may
not
be
less
than
three;
DGT v2019
Die
Mindestzahl
von
Mustern
kann
aufgrund
der
Ergebnisse
der
herstellerseitigen
Prüfungen
festgelegt
werden.
The
minimum
number
of
samples
may
be
determined
according
to
the
results
of
the
manufacturer’s
own
verification.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Bestimmungen
für
die
Mindestzahl
der
Zigaretten
pro
Packung.
Member
States
apply
different
rules
on
the
minimum
number
of
cigarettes
per
unit
packet.
DGT v2019
Die
Mindestzahl
der
Unterzeichner
je
Mitgliedstaat
ist
in
Anhang
1
des
Kommissionsvorschlags
aufgeführt.
The
minimum
number
of
signatories
per
Member
State
is
listed
in
Annex
1
of
the
Commission's
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestzahl
der
Unterzeichner
je
Mitgliedstaat
ist
in
Anhang
I
der
Verordnung
aufgeführt.
The
minimum
number
of
signatories
per
Member
State
is
listed
in
Annex
I
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
schlägt
vor,
die
Mindestzahl
auf
15
festzusetzen.
Mr
Briesch
proposed
fixing
the
minimum
at
15
members.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
betroffenen
Verbraucher
wäre
eine
Mindestzahl
festzulegen.
A
threshold
of
the
number
of
consumers
involved
would
need
to
be
set.
TildeMODEL v2018
Welche
Mindestzahl
an
Mitgliedern
ist
zur
Bildung
einer
Gruppe
erforderlich?
What
is
the
minimum
number
of
members
to
form
a
group?
TildeMODEL v2018
Herr
Corbett
schlägt
vor,
die
Mindestzahl
auf
30
anzuheben.
Mr
Corbett
is
proposing
to
raise
the
threshold
to
30.
Europarl v8