Translation of "Mindestvoraussetzung" in English

Diese beiden Kriterien stellen die Mindestvoraussetzung für das Erzielen einer Einigung dar.
These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
Europarl v8
Das wäre eine Mindestvoraussetzung, die man auch in die Formulierungen einbringen müßte.
That is one minimum condition we must set in our demands.
Europarl v8
Mindestvoraussetzung für eine solche Tätigkeit ist ein abgeschlossener erster Studienzyklus.
A first cycle degree is a minimum entry requirement of this type ofjob.
EUbookshop v2
Die Mindestvoraussetzung für einen Gruppenvertrag sind 10 versicherte Angestellte.
The minimum requirement for a group contract are 10 insured employees.
CCAligned v1
Mindestvoraussetzung sind Vormittagsübungen, deren Dauer mindestens 30 Minuten täglich betragen muss.
The minimum prerequisite is morning exercises, the duration of which must be at least 30 minutes daily.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche ist nun Unicode fähig geworden (Mindestvoraussetzung: Windows XP)
The GUI is now unicode enabled (new minimum OS is Windows XP)
ParaCrawl v7.1
Die UN-Vorgaben dienen hier als Mindestvoraussetzung, die die Hersteller erfüllen müssen.
The UN guidelines serve as minimum requirements that the manufacturers have to meet.
ParaCrawl v7.1
Als Mindestvoraussetzung wird DOS 2.0, zwei Diskettenlaufwerke und 256 KByte Arbeitsspeicher vorausgesetzt.
As minimum requirement is DOS 2.0, two floppy disk drives and 256 KByte of main memories presupposed.
ParaCrawl v7.1
Welche Mindestvoraussetzung gibt es für mein System?
What are the minimum requirements of my system?
CCAligned v1
Empfehlung: Ein Shared Hosting ist quasi als Mindestvoraussetzung zu sehen.
Suggestion: Shared hosting should be considered a minimum requirement for running Shopware.
ParaCrawl v7.1
Für Kompan ist Zugänglichkeit eine Mindestvoraussetzung für einen Spielplatz.
For Kompan, accessibility is a minimum requirement for any playground.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestvoraussetzung sind Morgenübungen, deren Dauer mindestens 30 Minuten täglich betragen muss.
The minimum prerequisite is morning exercises, the duration of which must be at least 30 minutes daily.
ParaCrawl v7.1
Als Mindestvoraussetzung muss die Lizenz Intels Eigentumsrechte an der Software wahren.
At a minimum such license shall safeguard Intel's ownership rights to the Software.
ParaCrawl v7.1
Ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare Berufsausbildung betrachten wir als Mindestvoraussetzung.
We regard a university or university of applied sciences degree or a comparable professional education as the minimum requirement.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestvoraussetzung ist eine einschlägige Bauausbildung.
The minimum requirement is relevant construction training.
ParaCrawl v7.1
Aus unserer Sicht ist dies die Mindestvoraussetzung dafür, dass wir das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückgewinnen.
That is, it seems to us, a minimum for regaining public confidence.
Europarl v8
Eine theoretische Prüfung wird als Mindestvoraussetzung für das Recht zum Führen von Mopeds vorgeschrieben.
A theory test will be imposed as a minimum requirement for the entitlement to ride mopeds.
TildeMODEL v2018
Eine Mindestvoraussetzung für die Berücksichtigung von Projekten ist, dass sie den EU-Umweltgrundsätzen und -standards entsprechen.
As a minimum, the Bank ensures that the projects it finances are compliant with EU environmental principles and standards.
EUbookshop v2
Ein A-Level oder ein gleichwertiger Abschluss in Kunst und Design ist die Mindestvoraussetzung für den Einstieg.
An A Level or equivalent qualification in art and design is the minimum requirement for entry.
ParaCrawl v7.1
Merlin Project Express benötigt einen Apple Mac mit Intel-Prozessor und macOS 10.11.6 als Mindestvoraussetzung.
Merlin Project Express requires an Apple Mac with Intel processor and macOS 10.11.6 as a minimum.
ParaCrawl v7.1