Translation of "Mindestpreis" in English

Das Angebot wird abgelehnt, wenn der gebotene Preis unter dem Mindestpreis liegt.
Tenders shall be rejected if the price offered is lower than the minimum price.
DGT v2019
Dieser Mindestpreis muss im gewogenen Vierteljahresdurchschnitt eingehalten werden.
This minimum price level has to be respected on a quarterly weighted average.
DGT v2019
Dieser Mindestpreis wird für fünf Jahre gelten.
This minimum price will operate for five years.
Europarl v8
Ein Mindestpreis wird sicherlich helfen, aber er wird auch den Norwegern helfen.
A minimum price will certainly help, but it will also help the Norwegians.
Europarl v8
Die belgischen Behörden garantieren einen Mindestpreis von 80 EUR pro Zertifikat.
The Belgian authorities guarantee a minimum price of EUR 80 per certificate.
DGT v2019
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichen.
This non-injurious price was compared with the minimum price element.
DGT v2019
Dem folgte ein Mindestpreis, der aber leider wieder zu niedrig war.
Next, a minimum price was introduced. Again, it is unfortunate that this price was so low.
Europarl v8
Auch ein Mindestpreis für Stärkekartoffeln ist angesichts der Maßnahmen im konkurrierenden Getreidesektor fraglich.
Any minimum price for starch potatoes are made questionable by measures in the cereals sector, with which it competes.
Europarl v8
Angebote unter dem Mindestpreis nach Artikel 3 Absatz 1 sind nicht zulässig.
Tenders offering a price less than the minimum price referred to in Article 3 (1) shall not be admitted.
JRC-Acquis v3.0
Angebote unter dem in Absatz 3 genannten Mindestpreis sind nicht zulässig .
Tenders offering a price which is less than the minimum price referred to in paragraph 3 shall not be admitted.
JRC-Acquis v3.0
Das Angebot wird abgelehnt, wenn der vorgeschlagene Preis unter dem Mindestpreis liegt.
Tenders shall be rejected if the price offered is lower than the minimum price.
JRC-Acquis v3.0
Der neue Mindestpreis wird daher auf 112 EUR/Tonne festgesetzt -
The new minimum price is therefore to be EURO 112 t.
JRC-Acquis v3.0
Im SUZ lagen die Preise stets über dem Mindestpreis.
Prices during the IIP were always above the minimum price.
JRC-Acquis v3.0
Der Mindestpreis gilt für Zuckerrohr von gesunder und handelsüblicher Qualität mit Standardzuckergehalt.
The minimum price shall apply to cane of sound and fair merchantable quality and of standard sugar content.
JRC-Acquis v3.0
Dies scheint darauf hinzudeuten, dass der Mindestpreis einen Preisanstieg begünstigte.
This appears to indicate that the minimum price acted as an incentive for a price increase.
JRC-Acquis v3.0
Der in der Verpflichtung festgesetzte Mindestpreis wurde daher entsprechend angepasst.
The minimum price of the undertaking was therefore adapted accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis wird auf folgender Grundlage bestimmt:
The minimum price to be paid to producers shall be calculated on the basis of:
TildeMODEL v2018
Der Mindestpreis wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.
The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
TildeMODEL v2018
Der Mindestpreis wird vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres festgesetzt.
Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.
TildeMODEL v2018
Zudem begrenzt die Indexierungsklausel der Preisverpflichtung die Auswirkungen der Benzolpreisentwicklung auf den Mindestpreis.
Moreover, the indexation clause of the price undertaking limits the effect of benzene price evolutions on the minimum price.
DGT v2019
Ein externer Sachverständiger hatte jeweils einen Mindestpreis für die Lose festgesetzt.
Conclusion on the Market Price as potential indicator of economic continuity
DGT v2019
Eine Verpflichtung der Exporteure, einen Mindestpreis einzuhalten.
A commitment made by exporters to respect minimum import prices.
TildeMODEL v2018
Für Milch wird ein Mindestpreis festgesetzt.
A minimum price is established for milk.
TildeMODEL v2018
Wollen Sie wirklich keinen Mindestpreis vorgeben?
You're sure you wouldn't want to set a minimum price?
OpenSubtitles v2018