Translation of "Mindestleistung" in English

Die Versicherung muss zudem die gesetzlich vorgeschriebene Mindestleistung bieten.
Policies must offer a minimum benefit level prescribed by law (minimum benefit).
TildeMODEL v2018
Die Mindestleistung der Meßverfahren ist als Vertrauensbereich bei der Emissionsgrenze definiert.
The minimum performance of the measurement techniques is defined in terms of confidence intervals at the emission limit.
TildeMODEL v2018
Gedeckt durch durch das Gesetz über die allge­ gige Mindestleistung.
Law on supplementary benefits for No specific minimum.
EUbookshop v2
Keine besondere Mindestleistung, gedeckt durch Familienbeihilfen und Sozialhilfe.
No special scheme, covered by the general scheme of social assistance.
EUbookshop v2
Die Mindestleistung beträgt 1.098 DRA/Tag.
Minimum total benefit is DRA 1,098 per day.
EUbookshop v2
Keine besondere Mindestleistung: gedeckt durch Sozialhilfe.
No general scheme.
EUbookshop v2
Keine besondere Mindestleistung, gedeckt durch Sozialhilfe.
No special scheme, covered by the general scheme of social assistance.
EUbookshop v2
Die während der Suche erlaubte Mindestleistung 14 ist als Kurve konstanter Leistung eingezeichnet.
The minimum power 14 allowed during the search is depicted as a curve of constant power.
EuroPat v2
Gasentladungsröhren benötigen eine Mindestleistung um zu zünden.
Gas discharge tubes require a minimum power to ignite.
ParaCrawl v7.1
Garantiefonds, bei denen eine Mindestleistung garantiert wird, vorgesehen.
Guarantee Fund, where a minimum benefit is guaranteed, provided.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestleistung wird 66,7 Prozent der gesetzliche Mindestlohn.
The minimum benefit is 66.7 percent of the legal minimum wage.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestleistung wird 66,7 Prozent von den gesetzlichen Mindestlohn.
The minimum benefit is 66.7 percent of the legal minimum wage.
ParaCrawl v7.1
I"suchmin = minimaler Suchstrom unter Berücksichtigung einer definierten Mindestleistung,
I?searchmin=minimum search current taking account of a defined minimum power,
EuroPat v2
Der Sollwert P_s kann dabei dem Wert P_min für die Mindestleistung entsprechen.
The target value P_s can correspond to the value P_min for the minimum power level.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine an die Solldrehzahl n_s angepasste Mindestleistung P_min vorzugeben.
A minimum power level P_min adapted to the target rotation speed n_s must therefore be predefined.
EuroPat v2
Viele Anwendungen im Hochspannungsnetz verlangen eine Mindestleistung von einem bzw. fünf MW.
Many applications in the high-voltage grid require a minimum output of one or five MW, respectively.
EuroPat v2
Je nach Wetterlage ist die Mindestleistung nicht immer alleine von der Solaranlage erzeugbar.
Depending on the weather, this minimum power cannot always be generated by the solar system alone.
EuroPat v2
Daher wurde die Mindestleistung des Gasbrenners als weitere Energiesparmaßnahme herabgesetzt.
The minimum output of the gas burner was therefore reduced as a further energy saving measure.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestleistung (nach 480 Beitragsmonate) ist 890 Euro pro Monat.
The minimum benefit (after 480 months of contributions) is 890 euros per month.
ParaCrawl v7.1
Sobald dies passiert, müssen die Turbinen mit Mindestleistung weiterlaufen.
When this happens, the turbines must be able to continue running at minimum performance.
ParaCrawl v7.1