Translation of "Mindesthöhe" in English
Diese
Mindesthöhe
ist
bis
zum
31.
Dezember
2010
festgelegt.
This
minimum
rate
is
fixed
until
31
December
2010.
Europarl v8
Es
gibt
eine
Differenz
über
die
Mindesthöhe
dieses
Programms.
There
is
a
difference
of
opinion
over
the
Programme's
minimum
threshold.
Europarl v8
Die
Mindesthöhe
der
"CE"-Kennzeichnung
beträgt
5
mm.
The
"CE"
marking
shall
be
at
least
5
mm
high.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
setzt
eine
pauschale
Mindesthöhe
für
die
Beihilfe
fest.
The
Commission
shall
fix
a
flat-rate
minimum
level
of
aid.
JRC-Acquis v3.0
Von
der
Mindesthöhe
kann
bei
kleinen
Produkten
abgewichen
werden.
The
various
components
of
the
CE
marking
shall
have
substantially
the
same
vertical
dimension,
which
may
not
be
less
than
5
mm.
DGT v2019
Die
Buchstaben
und
Zahlen
müssen
eine
Mindesthöhe
von
4
mm
aufweisen.
The
letters
and
figures
shall
be
at
least
4
mm
in
height.
DGT v2019
Bei
kleinen
Maschinen
kann
diese
Mindesthöhe
unterschritten
werden.
The
minimum
dimension
may
be
waived
for
small-scale
machinery.
TildeMODEL v2018
Bei
kleinen
Sicherheitsbauteilen
kann
von
dieser
Mindesthöhe
abgewichen
werden.
This
minimum
dimension
may
be
waived
for
small-scale
safety
components.
TildeMODEL v2018
Die
Mindesthöhe
der
CE-Kennzeichnung
beträgt
5
mm.
The
CE
marking
shall
be
at
least
5
mm
high.
TildeMODEL v2018
Die
Mindesthöhe
der
Entschädigung
wurde
1997
festgelegt
und
ist
seitdem
nicht
geändert
worden.
The
minimum
level
of
compensation
was
established
in
1997
and
has
not
been
modified
since
then.
TildeMODEL v2018
Die
Mindesthöhe
der
Pi-Kennzeichnung
beträgt
5
mm.
The
minimum
height
of
the
Pi
marking
shall
be
5
mm.
TildeMODEL v2018
Die
Mindesthöhe
der
„CE“-Kennzeichnung
beträgt
5
mm.
The
‘CE’
marking
shall
be
at
least
5
mm
high.
TildeMODEL v2018
Die
Mindesthöhe
des
aggregierten
Betrags
nach
Absatz
1
wird
anhand
folgender
Kriterien
festgesetzt:
The
minimum
aggregate
amount
pursuant
to
paragraph
1
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Zur
Sicherstellung
ausreichender
Luftzugbedingungen
ist
eine
Mindesthöhe
des
Turms
von
30
m
erforderlich.
A
minimum
tower
height
of
at
least
30
m
is
necessary
in
order
to
ensure
sufficient
draught
conditions.
DGT v2019
Die
Zeichen
müssen
eine
Mindesthöhe
von
4
mm
aufweisen.
The
height
of
the
characters
shall
not
be
less
than
4
mm.
DGT v2019
Die
empfohlene
Mindesthöhe
des
Haltungsbereichs
sollte
50
cm
betragen.
The
recommended
minimum
height
of
the
enclosure
should
be
50
cm.
DGT v2019
Bei
Schwarz-Weiß-Wiedergabe
beträgt
die
Mindesthöhe
30
mm.
In
black
and
white
reproduction
the
minimum
size
is
30
mm
high.
DGT v2019
Die
Mindesthöhe
lag
bei
10.000
Fuß.
The
hard-deck
for
this
hop
was
10,000
feet.
OpenSubtitles v2018
Er
begab
sich
unter
die
Mindesthöhe.
He
proceeded
below
the
hard-deck.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
sollte
die
Mindesthöhe
des
Käfigs
das
Doppelte
der
Schulterhöhe
betragen.
As
a
general
rule
the
minimum
cage
height
should
be
twice
the
height
to
the
shoulder.
EUbookshop v2
Die
jährliche
Mindesthöhe
der
Beihilfe
entspricht
dem
1,8fachen
Grundbetrag
(GB).
The
minimum
annual
benefit
is
1.8
times
the
basic
amount.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Mindesthöhe
des
Fenster-Speichers
von
der
Zeichenhöhe
bestimmt.
Thus,
the
minimum
height
of
the
window
storage
is
determined
by
the
character
height.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
einer
Mindesthöhe
des
Bogenstapels
S
wird
der
Stapelwechselvorgang
gestartet.
On
reaching
a
minimum
height
of
the
sheet
stack
S
the
stack-changing
process
is
started.
EuroPat v2