Translation of "Mindestgewicht" in English

Das Höchstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind wie folgt festgelegt:
The maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in:
DGT v2019
Diese Verordnung gilt für lebende Karpfen mit einem Mindestgewicht von 800 Gramm.
This Regulation shall apply to live carp weighing not less than 800 grammes.
JRC-Acquis v3.0
Das vorgeschriebene Mindestgewicht beträgt 8% (Artikel 10).
The prescribed minimum ratio is 8% (Article 10).
TildeMODEL v2018
Das Mindestgewicht beträgt 350 g pro Kopf.
The minimum size is 350 grams per unit.
DGT v2019
Größe, ausgedrückt als Mindestgewicht je Stück oder als Stückzahl.
Size, expressed by the minimum weight per unit, or number of units
DGT v2019
Größe, ausgedrückt durch das Mindestgewicht je Stück oder die Stückzahl;
Size, expressed by the minimum weight per unit or the number of units
DGT v2019
Das Mindestgewicht der Autos betrug 400 kg ohne Treibstoff und ohne Fahrer.
The complete car weighs 455 kg without fuel and driver.
WikiMatrix v1
Das Idealgewicht gibt ihr Mindestgewicht an, bei weniger spricht man von Untergewicht.
The ideal weight indicates your minimum weight. If it is less, you have underweight.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestgewicht des Endprodukts beträgt 3 bis 4 kg.
The end product weighs at least 3 to 4 kg.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestgewicht beträgt 10 kg (Frischmasse).
Minimum weight 10 kg. (fresh). Stifle
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der Coilbox erfordert für die Verarbeitung ein bestimmtes Mindestgewicht des Bandes.
The technology of the coil box is such that it can only work with a certain minimum weight of the strip.
EuroPat v2
Mindestgewicht ist abhängig vom Hubraum (höher als in der LMGT1 Klasse)
Minimum weight depends on engine cubic capacity (higher than in LM GT1 class)
CCAligned v1
Für alle Flüge gilt ein Mindestgewicht von 70 Kilo.
Minimum weight of 70 kilos apply to all flights.
CCAligned v1
Ist es bei Katzen unwichtig zu wissen, was ihr Mindestgewicht sein soll?
Is it unimportant in cats to know, what their minimum weight shall be?
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung des Entwurfes ist eine genügende Lösung mit dem Mindestgewicht ausgewählt.
A suitable solution with the lowest weight is selected after completion of the design.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestgewicht beträgt 6 kg (Frischmasse).
Minimum weight 6 kg. (fresh).
ParaCrawl v7.1
Das Mindestgewicht für einen Kunden beträgt 10 kg.
The minimum load weight for one customer is 10 kg.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestgewicht des Bootes beträgt 200 kg bzw. 280 kg mit Fahrer.
The minimum weight of the boat without a driver is 200 kg about 400 lb.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Mindestgewicht um des "Pata negra" Schinkens zu identifizieren?
Is there a minimum weight to identify the hams 'pata negra'?
ParaCrawl v7.1
Das Mindestgewicht beträgt 1 kg.
The minimum weight is fixed at 1 kg.
DGT v2019
Das Mindestgewicht der gefangenen Fische und die Fangzeiten sind je nach geographischer Zone unterschiedlich.
The rules governing the minimum weight of fish caught and the fishing periods differ according to the geographical areas of the catches.
Europarl v8
Das Mindestgewicht je Traube ist wie folgt für Gewächshaustafeltrauben und groß- oder kleinbeerige Freilandtafeltrauben festgesetzt:
The following minimum size requirements per bunch are defined for table grapes grown under glass and for open-grown table grapes, large-berry or small-berry varieties respectively.
DGT v2019
Für ein sicheres Funktionieren der Einrichtung ist ein bestimmtes Mindestgewicht der Masse von Vorteil.
For reliable operation of the device, it is advantageous if the mass has a certain minimum weight.
EuroPat v2
Das Mindestgewicht, das die S100 und die S250 wiegen können, ist 0,45 kg.
The S100 and S250 minimum weight that can be read is 1 LB.
ParaCrawl v7.1
Unterschreitet ein Wägeplatz ein vordefiniertes Mindestgewicht, wird automatisch eine Bestellung für den betreffenden Artikel ausgelöst.
If a container on a weighing unit falls below a pre-defined minimum weight, an order for the related article is triggered automatically.
ParaCrawl v7.1
Warum gibt es ein Mindestgewicht für die Teilnahme an der Open Class der Herren?
Why is there a minimum weight for competing in male Open Class?
CCAligned v1
Die Anker müssen nach den Regeln des Germanischen Lloyd ein Mindestgewicht von je 780kg haben.
The anchors have to have a minimum weight of 780kg each according to Germanischer Lloyd rules.
ParaCrawl v7.1