Translation of "Mindestdurchmesser" in English

Die Gemeinschaftszeichen müssen einen Mindestdurchmesser von 15 mm aufweisen.
The minimum size of the Community symbols is 15 mm in diameter.
DGT v2019
Für die einzelnen Klassen sind folgende Mindestdurchmesser vorgeschrieben:
A minimum size is required for each class as follows:
DGT v2019
Für alle Klassen sind folgende Mindestdurchmesser vorgeschrieben:
A minimum size is required for each class as follows:
DGT v2019
Als Zündquelle wird die Flamme eines Gasbrenners (Mindestdurchmesser 5 mm) benutzt.
A hot flame from a gas burner (minimum diameter 5 mm) should be used as the ignition source.
DGT v2019
Der Mindestdurchmesser ist ein experimentell gefundener Wert.
The minimum diameter is an experimentally determined value.
EuroPat v2
Die abgenutzten Walzen können nun wieder auf den festgelegten Mindestdurchmesser gebracht werden.
Now the rolls can be redressed after being worn to predetermined minimum diameters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bedingen die erforderlichen Hochspannungsisolationsabstände innerhalb der Elektrodenleitung einen Mindestdurchmesser der Elektroden.
In addition, the required high voltage insulation distances within the electrode line necessitate a minimum diameter of the electrodes.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Differenz zwischen nutzbarem und Mindestdurchmesser nicht größer als 10 mm.
Preferably, the difference between the usable diameter and the minimum diameter is not more than 10 mm.
EuroPat v2
Der bevorzugte Mindestdurchmesser dieser Formkörper beträgt 0,5 mm, besonders bevorzugt 1 mm.
The preferred minimum diameter of these shaped bodies is 0.5 mm, 1 mm being particularly preferable.
EuroPat v2
Die Serie S ist ideal zur Wasserförderung aus Brunnen mit Mindestdurchmesser 158 mm.
The S series is ideal for borehole pumping with a minimum diameter of 158 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Probe-Gefäß sollte eine Mindesthöhe und einen Mindestdurchmesser von ca. 10 cm besitzen.
The minimum height and minimum diameter of the experimental vessel should be about 10 cm.
ParaCrawl v7.1
Jedes Objektiv fokussiert auf Zylinder mit Mindestdurchmesser von 115 mm.
Every objective can focus on cylinders having a minimum diameter of 115 mm.
ParaCrawl v7.1
Richtwert, der vom Mindestdurchmesser der Welle abgeleitet ist.
A reference value derived from the minimum diameter of the shaft.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestdurchmesser bei allen Maschinentypen beträgt 3 oder 5 Millimeter.
The minimum diameter for all types of machines is 3 or 5 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Wenn Unterwassertore verwendet werden, wird ein Mindestdurchmesser von 0,8 mm empfohlen.
If submersible gates are used, a minimum diameter of 0.8mm is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelfilter müssen einen Mindestdurchmesser von 47mm haben (37mm wirksamer Durchmesser).
Particulate filters must have a minimum diameter of 47 mm (37 mm stain diameter).
DGT v2019
In der Studie PALACE 3 war zudem eine qualifizierende Psoriasis-Hautläsion (Mindestdurchmesser 2 cm) erforderlich.
One qualifying psoriatic skin lesion (at least 2 cm in diameter) was also required in PALACE 3.
ELRC_2682 v1
Die Partikelfilter müssen einen Mindestdurchmesser von 47 mm haben (37 mm wirksamer Durchmesser).
Particulate filters must have a minimum diameter of 47 mm (37 mm stain diameter).
DGT v2019
Umfasst der Empfänger eine Ulbricht-Kugel, so muss diese einen Mindestdurchmesser von 127 mm haben.
When an integrating sphere is used in the receiver section, the sphere shall have a minimum diameter of 127 mm (5 in.).
TildeMODEL v2018
Bekannte Überspannungsableiter haben selbst für die Leistungsklasse lightduty einen Mindestdurchmesser von etwa 5 mm.
Known surge arresters have a minimum diameter of about 5 mm, even for a "light duty" class rating.
EuroPat v2
Förderschnecken benötigen zur Sicherstellung ihrer Funktion eine Mindeststeigung der Schnecke sowie einen Mindestdurchmesser des Förderrohres.
To assure their operation, worm conveyors require a minimum gradient and a minimum diameter.
EuroPat v2
Die Schrauben haben einen Mindestdurchmesser.
The screws have a minimum diameter.
EuroPat v2
Gleichzeitig benötigt der Werkzeugdorn einen Mindestdurchmesser, damit die notwendige Stabilität und Steifigkeit realisiert wird.
At the same time, the tool mandrel requires a minimum diameter so that the necessary stability and stiffness is realized.
EuroPat v2
Die Objektive mit grüner Aufschrift können auch Zylinder mit Mindestdurchmesser von 80 mm prüfen.
Those indicated in verde can examine also cylinders having a minimum diameter of 80 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestdurchmesser des Hutes beträgt für geschlossene, gevlieste und offene Champignons 15 mm und für flache Champignons 20 mm.
The minimum cap diameter must be at least 15 mm for closed cap, veiled and open mushrooms and 20 mm for flat mushrooms.
DGT v2019