Translation of "Mindestbruchkraft" in English

Die Tragkraft errechnet sich aus der Mindestbruchkraft.
The lifting capacity is calculated by the minimum breaking load.
ParaCrawl v7.1
Es sind nur die Mindestlängen nach Artikel 10.01 Nummer 10 und die Mindestbruchkraft nach Artikel 10.01 Nummer 11 anzugeben.
Only the minimum lengths according to Article 10.01(10) and the minimum tensile strength according to Article 10.01(11) shall be entered.
DGT v2019
Der Nenndurchmesser - zugleich Durchmesser der aus den Litzen 5 bestehenden äußeren Litzenlage - beträgt 26 mm, der Gesamtmetallquerschnitt 364,0 mm², der Außendrahtdurchmesser 1,40 mm, das Längengewicht 310 kg/%m, die rechnerische Bruchkraft 72.800 kp und die Mindestbruchkraft 61.150 kp (Nennfestigkeit der Drähte 1960 N/mm²).
The nominal diameter--which is also the diameter of the outer strand layer consisting of the strands 5--is 26 mm, the overall metal cross-section 364.0 mm2, the outer wire diameter 1.40 mm, the linear mass 310 kg/%m, the theoretical breaking load 72,800 kp, and the minimum breaking load 61,150 kp (nominal strength of the wires 1960N/mm2).
EuroPat v2
Der Nenndurchmesser - zugleich Durchmesser der aus den Litzen 5 bestehenden äußeren Litzenlage - beträgt 26 mm, der Gesamtmetallquerschnitt 364,0 mm 2, der Außendrahtdurchmesser 1,40 mm, das Längengewicht 310 kg/%m, die rechnerische Bruchkraft 72.800 kp und die Mindestbruchkraft 61.150 kp (Nennfestigkeit der Drähte 1960 N/mm 2).
The nominal diameter--which is also the diameter of the outer strand layer consisting of the strands 5--is 26 mm, the overall metal cross-section 364.0 mm2, the outer wire diameter 1.40 mm, the linear mass 310 kg/%m, the theoretical breaking load 72,800 kp, and the minimum breaking load 61,150 kp (nominal strength of the wires 1960N/mm2).
EuroPat v2
Die verwendeten Presshülsen sind derart dimensioniert, dass sie mindestens 85% der Mindestbruchkraft des Drahtseiles übertragen.
The press sleeves used may be dimensioned such as to withstand at least 85% of the minimum breaking force of the wire cable.
EuroPat v2
So lassen sich im Versuch, selbst bei schmelzender Ummantelung des Tragriemens 6 - wie es beispielsweise bei einem Brandfall auftreten kann - Traglasten erreichen welche 80% der Mindestbruchkraft des Tragriemens übersteigen.
Thus, in a test, even in the case of a melting casing of the support belt 6 —as can occur, for example, in the event of a fire—support loads can be achieved which exceed 80% of the minimum breaking strain of the support belt.
EuroPat v2
Damit ein Seil nichts von seiner Mindestbruchkraft einbüßt, darf es nicht in zu engen Radien gebogen oder, noch schlimmer, geknickt werden.
In order to avoid having a rope fail to live up to its minimum breaking load value it must not be bent to too great a radius or, even worse, to the point of creasing.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene maximale Tragkraft lässt sich auf Basis der vom Hersteller ermittelten Mindestbruchkraft (MBK) und einem gewählten Sicherheitsfaktor (abhängig von der jeweiligen Anwendung) errechnen.
The recommended maximum load capacity is determined by the Minimum Breaking Load (MBL) given by the manufacturer and the appropriate security factor (as determined by the intended use).
ParaCrawl v7.1