Translation of "Mindestbesatzung" in English
Die
Mindestbesatzung
ergibt
sich
aus
den
Festlegungen:
The
minimum
crew
shall
be
the
greater
of
that
specified:
DGT v2019
Für
die
Mindestbesatzung
für
den
Tages-
oder
Nachtbetrieb
gelten
die
Festlegungen
im
Betriebshandbuch.
The
minimum
crew
for
day
or
night
operations
shall
be
as
stated
in
the
operations
manual.
DGT v2019
In
jedem
Fall
muss
die
Mindestbesatzung
aus
einem
Piloten
und
einem
HHO-Besatzungsmitglied
bestehen.
In
no
case
shall
the
minimum
crew
be
less
than
one
pilot
and
one
HHO
crew
member.
DGT v2019
Am
Tage
besteht
die
Mindestbesatzung
aus
einem
Piloten
und
einem
technischen
HEMS-Besatzungsmitglied.
The
minimum
crew
by
day
shall
be
one
pilot
and
one
HEMS
technical
crew
member.
DGT v2019
Mindestbesatzung
ist
ein
Pilot
im
vorderen
Sitz.
Minimum
crew
is
one
pilot
in
the
RH
seat.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestbesatzung
des
Hubschraubers
besteht
aus
zwei
Hubschrauberführern
und
dem
Windenführer.
The
minimum
crew
of
a
helicopter
is
two
pilots
and
a
winchman.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestbesatzung
ist
abhängig
von
Hubschraubermuster,
Wetterbedingungen
und
Art
des
Einsatzes
sowie
für
Offshore-Flugbetrieb
zusätzlich
von
den
Umgebungsbedingungen
am
HHO-Einsatzort,
dem
Seegang
und
der
Bewegung
des
Schiffs.
The
minimum
crew
will
be
dependent
on
the
type
of
helicopter,
the
weather
conditions,
the
type
of
task,
and,
in
addition
for
offshore
operations,
the
HHO
site
environment,
the
sea
state
and
the
movement
of
the
vessel.
DGT v2019
Andere
Flugzeuge
als
die
in
Buchstabe
c
Nummer
1
genannten
sind
mit
einer
Mindestbesatzung
von
zwei
Piloten
zu
betreiben,
sofern
nicht
die
Anforderungen
von
ORO.FC.202
erfüllt
sind,
in
welchem
Fall
sie
mit
nur
einem
Piloten
betrieben
werden
dürfen.
Aeroplanes
other
than
those
covered
by
(c)(1)
shall
be
operated
with
a
minimum
crew
of
two
pilots,
unless
the
requirements
of
ORO.FC.202
are
complied
with,
in
which
case
they
may
be
operated
by
a
single
pilot.
DGT v2019
Dieser
Teil
enthält
Besatzungsvorschriften
(Befähigungen,
Ruhezeiten
und
Mindestbesatzung),
die
bisher
in
Kapitel
23
der
RheinSchUO
enthalten
waren.
This
section
sets
out
the
manning
requirements
(qualifications,
rest
periods
and
minimum
crew
on
board),
formerly
set
out
in
Chapter
23
of
the
RVBR
regulations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Mindestbesatzung
von
zwei
an
Bord,
der
Kapitän
und
ein
kenntnisreicher
englischsprachiger
Assistent
sein.
There
will
be
a
minimum
crew
of
two
on
board,
the
captain
and
a
knowledgeable
English
speaking
assistant.
ParaCrawl v7.1